Какво е " ОЦЕНЯВАХ " на Английски - превод на Английски

• i appreciated
• evaluating

Примери за използване на Оценявах на Български и техните преводи на Английски

Оценявах състоянието си.
Kind of evaluating myself.

И въпреки, че оценявах помощта му.
And even though I appreciated his help.

Го оценявах повече.
I appreciated him that much more.

Като самотен мъж, оценявах даденостите й.
As a single man, I appreciated her assets.

И аз оценявах всичко, което правиш.
And I appreciate everything you have done. I do.

Моментът, в който аз оценявах беше малко по-дълъг от това.
The moment I appreciated was a little longer than that.

Ти беше толкова свестен човек, а аз просто не го оценявах.
You were a standup guy and I just couldn't appreciate it.

Геометрията… просто отбелязвах и оценявах колко забележителна е тази снимка.
I was just noticing and appreciating how remarkable this photo is.

Оценявах това… но щеше да и е трудно да има някой като мен за майка.
I appreciate that it… would have been difficult to have someone like me as a mother.

Всеки път, в който признавах и оценявах някого, отбелязвах това върху картата си.
Every time I acknowledged and appreciated someone, I would place a check mark on the card.

Оценявах какво направи майка ми за мен, но в крайна сметка приключих с отнемането на Рот ИРА.
I appreciated what my mom did for me, but I ended up cashing out and opening a Roth IRA.

Всъщност с мен стана нещо по време на това пътуване- осъзнах, че всичко, което ми се е случило в детството, има литературна стойност, която едва сега оценявах.
I realized that everything that had occurred in my childhood had a literary value that I was only now appreciating.

Оценявах жена си и децата си, пишех писма на майка си и пастрока си, или пращах по и-мейл нещата си.
I appreciate my wife and children, write letters to my mother or stepfather, or email my staff.

Прекарах време да споря(отново), оценявах браконите на изкачването и времето се случваше и трябваше да се върна в зоната ми на комфорт и да ям със семейството си.
I spent time arguing(again), I appreciated the bravos for the climb and the time was going on and I had to go back to my comfort zone and eat with my family.

Оценявах уникалността на всеки дизайн на помещенията и цялостното усещане за пълна конфиденциалност.
I appreciated the uniqueness of each design of the premises and the overall feeling of complete confidentiality.

Че"се възхищавах на смелата отдаденост на Немцов на борбата срещу корупцията в Русия и оценявах склонността му да споделя искрено възгледите си с мен, когато се срещнахме в Москва през 2009 година".
I admired Nemtsov's courageous dedication to the struggle against corruption in Russia and appreciated his willingness to share his candid views with me when we met in Moscow in 2009.

Оценявах топлото ми уютно легло, още по-комфортно, когато нямах нужда да се изкачвам през вратата на пикапа, за да вляза в него.
I appreciated my warm cozy bed, all the more comfortable now that I did not need to climb over the tailgate of a pick-up to get into it.

Аз издържах нашия дом, и… и разбирах през цялото време, приемах през цялото време, и оценявах през цялото време, и това беше негово право, и така нататък и така нататък… и той спря да прави секс с мен.
I was supporting our home, I… and I understood all the time, and I accepted all the time, and appreciated all the time, and it was his right, and so on and so forth… and he stopped having sex with me.

И макар че оценявах, както вече казах, силата на страшните проклятия, които се изскубваха от устата на Вълка Ларсен, аз бях неизразимо възмутен.
As I say, while I appreciated the power of the terrific denunciation that swept out of Wolf Larsen's mouth, I was inexpressibly shocked.

Колкото повече мислех за това, толкова повече оценявах творческото мислене, което накара кожата ви да изглежда боядисана, за да подчертае борбата и надеждата да живее с хронично състояние на кожата като псориазис.
The more I thought about it, the more I appreciated the creative thinking behind having your skin painted to highlight the struggle and hope of living with a chronic skin condition like psoriasis.

Когато оценявах предложенията за медиен мониторинг, основно отчитах спецификите на индустрията- за автомобилния бизнес много влиятелни са печатните и интернет медиите, основно национални списания и някои по-значими автомобилни рубрики в ежедневния печат.
When evaluating the media monitoring proposals I consider the industry characteristics- for automotive business highly influential are internet and print media, mainly national magazines and the most influential newspapers' automotive pages.

Докато оценявах дискусията на историята на Spacks, нейните предупреждения за тънкостта на езика и характеристиката и опасностите от твърде много идентифициране на любимите ни герои, защото Austen разполагаше с палубата за тази цел и т.н., това беше нещо като техническа оценка-- суха и малко бездушна.
While I appreciated Spacks's discussion of historical background, her warnings about the subtlety of language and characterization, and the dangers of identifying too much with our favorite characters because Austen stacks the deck for that purpose, etc etc, it was a sort of technical appreciation--dry, and a little bit soulless.

Се оценява чрез сравняване на икономически и социални показатели.
Sustainability is measured by social and political indicators.

Всички предложения бяха оценявани от група специалисти от академичните среди.
All proposals were assessed by a group of academic experts.

Рибоциклиб не е оценяван в проучвания на фертилитета при мъжки животни.
Ribociclib has not been evaluated in male fertility studies.

Проектите се оценяват от международно жури.
The projects are evaluated by an international jury.

Всяка държава се оценява според индекс, който отразява.
Each country is rated according to an index that reflects….

Как оценявате Northern Lights Show?
How are you enjoying Northern Lights Show?

Всяка кандидатура ще бъде оценявана по следните критерии.
Every submission will be assessed across the following criteria.

Анализаторите оценяват пазара за сателитни транспондери $15.35 БН.
Analysts estimated the market for satellite transponders $15.35 BN.

Как да използвам "оценявах" в изречение

Evanescence, In Flames, Era, Rammstein, Emigrate... чувах нещо от някъде и си го оценявах :Д

Опитвам се да го направя. Коментирах й облеклото, поведението, оценявах я. Естествено ескалирах и много физически с идеята да се развият нещата.

Хареса ми начинът на журиране – имаше дискусия. Аз гледах с очите на художника, като специалист-художник: оценявах креативност, прецизност, композиция, цветовото решение.

- Не мога Деймън... - Отвърнах с риск да съсипя всичко, което се беше постарал да направи. Наистина оценявах опита му, но раните бяха прекалено дълбоки.

При мен стана нещо интересно! Като оценявах едно от домашните системата се счупи и ми даде някакъв exception. Пратих инфото на мейла на университета, че да разследват.

I rab.mah> Irassch. Оценявах изчисления ток на щита, т.е. определена от натоварването на екрана, като се отчита коефициентът на използване или други методи. 2. Подчинявам се макс.

Оценявах жеста, но определено се надявах да нямаме нужда от повече помощ днес. Част от задълженията ми беше да му дам указания, къде може да направи някоя “добринка”:

Взрях се в лицето на жалкото създание, в което се бях превърнал през последните три години, прекарани по тези земи. Не се самосъжалявах в никакъв случай. Просто оценявах фактите.

- Миличка ,толкова те обичам,но наиситна не е нужда тази саможертва ,мога да се справя сам-продължих ,да упорствам.Не,че не оценявах ,жеста ѝ,но не можех да позволя,да загуби,нещо градено с годините.

– Живях в пълна хармония, защото оценявах всеки един ден и не се ядосвах на близките си. Радвах се на споделеното време с тях и ги обичах безрезервно. – разказал младежът.