Какво е " ОЧАКВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• waiting
• expectant
• awaiting

Примери за използване на Очакващите на Български и техните преводи на Английски

И право в очакващите ръце на Дан.
And right into Dan's waiting arms.

Притесненията на очакващите катаклизми….
After the expected cataclysm.

По този начин, очакващите майки винаги имат много въпроси.
Thus, expectant mothers always have many questions.

Очакващите драматична промяна най-вероятно ще се разочароват.
Anyone who expected drastic changes right away is probably disappointed.

По същата причина очакващите майки се нуждаят от дива ягода.
For the same reason, expectant mothers need wild strawberry.

Трябваше да отида на първия урок в"Школата на очакващите майки" сам.
I had to go to the first lesson in the"School of expectant mothers" alone.

По същата причина, очакващите майки често се сблъскват с проблема с косми и мазоли.
For the same reason, expectant mothers often face the problem of corns and calluses.

Ти си топката, която лети през пространството право към очакващите ръце на младоженеца.
You are the football, spiraling through the air into the waiting hands of the groom.

Малък процент от очакващите майки, напротив, чакатдо 41-та или 42-та седмица.
A small percentage of expectant mothers, on the contrary, is waitingto the 41st or 42nd week.

Ако кожата на рибата е обикновена и гладка, светлината отскача директно към очакващите очи на гладния хищник.
If a fish's skin is simple and smooth, light photos bounce right off into the waiting eyes of a hungry predator.

Убедена съм, че очакващите ни открития в зоната на здрача ще бъдат също толкова поразителни.
I am convinced that the discoveries awaiting us in the twilight zone will be just as breathtaking.

Когато излязат от хиперпространството и видят очакващите ги военни кораба на Дрази или Бракири, ще открият огън.
If they come out of hyperspace and see several Drazi or Brakiri warships waiting for them they will open fire.

Като цяло, обаче, изглежда, очакващите увеличение имат предимството над очакващите задържане в момента.
Overall, however, it seems expected to increase the advantage over waiting in detention now.

Преди очакващите майка месеци на очаквания, тревоги, надежди и необясними чувства за новороденото й бебе.
Ahead of the expectant mother months of expectations, anxieties, hopes and inexplicable feelings for her newly born baby.

Просто не съществува надеждна информация как професионалният стрес влияе върху здравето на очакващите майки и техните бебета.
It's not illogical to question whether work has an impact on the health of expectant mothers and babies.

Гестационният диабет е един от проблемите, пред които са изправени очакващите майки, дори когато никога преди не са имали диабет.
Gestational diabetes is one of the problems faced by expecting mothers even when they never had diabetes before.

Просто не съществува надеждна информация как професионалният стрес влияе върху здравето на очакващите майки и техните бебета.
There's just no good data about how this type of stress impacts the health of expectant mothers and their babies.

Гуилъм е висок, здрав и елегантен, поради което очакващите първото си назначение стажанти, гледат на него като на гръцки бог.
Guillam is tall and tough and graceful, and probationers awaiting first posting tend to look up to him as some sort of Greek god.

Стария Форт е построен през 1892 г. и първоначално функционира като затвор и център за задържане на очакващите съдебен процес.
The Old Fort was built in 1892 and originally functioned as a prison and detention centre for those awaiting trial.

Така например, очакващите майки с високо кръвно налягане често развиват подуване и този проблем трябва да бъде коригиран възможно най-скоро.
So, for example, expectant mothers with high blood pressure often develop swelling, and this problem must be corrected as soon as possible.

Мрежата се затяга и рибата е в капан, докато има само един път навън. Право в устите на очакващите делфини.
As the net pulls tighter and tighter, the fish are trapped, till there's only one way out… straight into the mouths of the waiting dolphins.

Тези страни, както и очакващите покана за членство държави, са готови да поемат отговорност за разрешаване на общите проблеми на сигурността.
These countries, as well as those expecting invitations for membership are willing to take their responsibility for solving the common security problems.

Че се събират подаръци за Червения кръст, селяните били принудени да дадат по 15, 30 и 45 наполеона, за да се отърват от очакващите ги мъчения.
Red Cross the peasants paid fifteen, thirty, forty-five Napoleons, to escape the tortures awaiting them.

Книгата съдържа и глави за раждането и труда, които са полезни не само за очакващите майки, но и за бъдещите бащи.
The book contains chapters on delivery and labor as well, which are beneficial not only for the expecting mothers but the fathers-to-be as well.

Обещаният знак бе даден на очакващите християни и сега всички, пожелали да послушат предупреждението на Спасителя, имаха благоприятен случай да се спасят.
The promised sign had been given to the waiting Christians, and now an opportunity was offered for all who would, to obey the Saviour's warning.

Стария Форт е построен през 1892 г. и първоначално функционира като затвор и център за задържане на очакващите съдебен процес.
You will also visit The Old Fort, which was built in 1892 and originally functioned as a prison and detention centre for those awaiting trial.

Планът, с който разполагаме сега, без съмнение е най-доброто за LHC и за очакващите данни физици", обяви директорът на ЦЕРН Ролф Хойер в специално изявление.
The schedule we have now is without a doubt the best for the LHC and for the physicists waiting for data,” said CERN Director General Rolf Heuer.

Учените са установили също, че очакващите и новите бащи в Съединените щати като цяло са по-депресирани(14%) от колегите им в други страни(8%).
They also found that expecting and new fathers in the United States tended to have higher rates of depression, at 14 percent, than their peers in other countries, at 8 percent.

Веднага щом измамя маймуната за документа и изпъдя този малоумен Джордж от земята му, булдозерите обръщат водейки Урсула обратно в очакващите ми я ръце.
And as soon as I have cheated the ape out of the deed, and driven that half-wit George off of his land, bulldozers roll, driving Ursula right back into my waiting arms.

Планът, с който разполагаме сега, без съмнение е най-доброто за LHC и за очакващите данни физици", обяви директорът на ЦЕРН Ролф Хойер в специално изявление.
The schedule we have now is without a doubt the best for the LHC and for the physicists waiting for data,” CERN Director General Rolf-Dieter Heuer said in a statement.

Как да използвам "очакващите" в изречение

Поднасяме извинение на очакващите и обещаваме конструктивност, креативност и консолидарност на предстоящото заседание.

Звучи и иглежда вкусно,Дани,чудесен избор на рецепта за очакващите гъбки и бутер тесто!Прекрасна седмица!

От МВР призовават гражданите да шофират разумно през очакващите се натоварени последни дни от лятото

В началото на юни Airbus обяви, че очаква по-високи разходи заради очакващите двигателите си самолети.

Работодателите в сектор "Земеделие, лов, горско стопанство и риболов" са сред очакващите да увеличат […]

130:6 Душата ми очаква Господа Повече от ония, които очакват зората, Да! повече от очакващите зората.

Предвид очакващите ни около 25км няма да е зле да предадем бивачните съоръжения(палатка,чували...) на некой съпортващ Хавтомобил....

Едно съобщение, което е достатъчно показателно за очакващите ни преломни и заключителни събития в човешката история, иниции...

Сега започвате с World of Warcraft? Задавайте въпроси на по-напредналите играчи и научете повече за очакващите Ви приключения!

Новодошлите погледнаха очакващите ги трима души, след което се спогледаха помежду си, а накрая Екхардт процеди през зъби: