Какво е " ОЧАРОВАЛА " на Английски - превод на Английски

• fascinated
• charmed

Примери за използване на Очаровала на Български и техните преводи на Английски

Очаровала си я.
Fascinated by you.

Мисля, че тя дори е очаровала баща ми.
I think she's even charmed my daddy.

Тя е очаровала много слушатели.
She has charmed many listeners.

От незапомнени времена концепцията за ангелите е очаровала човечеството.
Since times immemorial the concept of angels has fascinated mankind.

Една форма на комуникация, която е очаровала при посещенията на африкански нации от години, е използването на"кликвания".
A form of communication that has fascinated visiting foreigners to many African nations for years has been the use of“clicks.”.

Даже не ми каза що за програма на холодека толкова те е очаровала.
You haven't even told me what holodeck program this is that has you so fascinated.

Откровение“, последната книга от Библията, е очаровала хората векове наред.
The Bible's last book, Revelation, has fascinated men and women for centuries.

От незапомнени времена, идеята, че небесните тела в небето могат да предоставят карта на бъдещето е очаровала човечеството.
From time immemorial, the concept that celestial bodies in the sky can provide a map of the future has fascinated mankind.

А„кафтанът"- ориенталска дреха, носена от султанските съпруги, е очаровала Запада откакто свят светува.
And last but not least, the caftan- an oriental cloth worn by the sultan's wives, has fascinated the West world for centuries.

От незапомнени времена, идеята, че небесните тела в небето могат да предоставят карта на бъдещето е очаровала човечеството.
From time immemorial, the thought that celestial bodies inside the sky can offer a map of the long term has fascinated mankind.

Косата е очаровала още от началото на времето и е нормално да се чувства човек притеснен, когато забележи изтъняване или оплешивяване.
Hair has fascinated humans since the beginning of time, and it is natural to feel concerned if your hair is thinning.

От незапомнени времена, идеята, че небесните тела в небето могат да предоставят карта на бъдещето е очаровала човечеството.
From since the beginning, the notion that celestial physiques on the horizon can offer a road map for the future has fascinated mankind.

Наташа била на 17 години по време на срещата си и тя толкова много очаровала Николаев, че скоро той му подаде ръка и сърце в отделението си.
Natasha was 17 at the time of their meeting, and she fascinated Nikolaev so much that soon he offered his hand and heart to his ward.

На страница 232 има една снимка, която винаги ме е очаровала и е пленявала въображението ми. Това е снимка на тази стена, по-точно на една рисунка на надвисналата част.
And on page 232, there's a picture that's always fascinated me and captured my imagination and it's a photograph of that wall of rock, and in particular a painting that's on the overhang.

В продължение на векове, симетрията е останала една тема, която е очаровала философи, астрономи, математици, художници, архитекти и физици.
For centuries, symmetry has remained a subject that's fascinated philosophers, astronomers, mathematicians, artists, architects, and physicists.

Цялото великолепие на Мароко ще бъде представено от млади момичета от Казанлък чрез модно ревю на кафтани- традиционната мароканска женска одежда, която винаги е очаровала Запада.
All the splendor of Morocco will be presented by young high school girls from Kazanlak, during a parade of kaftans; a traditional Moroccan dress, which has always fascinated the West.

Мечтата за взаимодействие с прожектирани във въздуха триизмерни изображения е очаровала хората и е мотивирала различни изследвания в тази област”, посочат японските учени.
The dream of interacting with mid-air projected 3D images has fascinated people and driven a variety of relevant research,' explained the researchers.

Трепанацията техниката за отстраняване на част от черепа чрез търкане, пробиване, рязане или с длето дълго е очаровала заинтересованите от тъмната страна на медицинската история.
Trepanation- the technique of removing bone from the skull by scraping, sawing, drilling or chiseling- has long fascinated those interested in the darker side of medical history.

Въздигайки се от нищото в долината на Куско в Перу през XIII в., царската династия на инките очаровала, подкупила, сплашила или покорила своите съперници, за да създаде най-голямата предколумбова империя в Новия свят.
Rising from obscurity in Peru's Cusco Valley during the 13th century, a royal Inca dynasty charmed, bribed, intimidated, or conquered its rivals to create the largest pre-Columbian empire in the New World.

Способността на магнита да привлича определени материали като дистанционно управление е очаровала безброй духове от самото начало и интересното е, че все още ни очарова..
The magnet's ability to attract certain materials like a remote control has fascinated countless spirits since the beginning and interestingly, it still fascinates us.

Дълбочината и сложността на китайската цивилизация, с нейното богато наследство, е очаровала пътници като Марко Поло в миналото, и ще продължи да вълнува и обърква туристите днес.
The depth and complexity of the Chinese civilization, with its rich heritage, has fascinated travelers such as Marco Polo in centuries past, and will continue to excite and bewilder the tourist today.

Бяхте очарована от мен, и моите идеи.
You were fascinated by me and my ideas.

Много от нас са очаровани от мисълта за шпиони.
Many of us are fascinated by the idea of spies.

Ние също сме очаровани от въздействието на„биофилния дизайн“.
We are also fascinated by the impacts of‘biophilic design'.

Тя е очарована от смърта.
She's fascinated by the death.

Винаги съм била очарована от хора с"дарба.".
I have always been fascinated by people with"the gift.".

Те бяха очаровани от тази дейност.
They were fascinated by this activity.

Това, което ме очарова, беше… че те просто никога не вървяха заедно.
What fascinated me was that they just never walked together.

Армин е очарован от големия град.
Armin is fascinated with big city.

Аз съм очарована от тези хора и тяхната работа!
I am fascinated by people and their work!

Как да използвам "очаровала" в изречение

Е. Л. Джеймс ви предлага различен поглед към любовната история, очаровала милиони читатели по света.

Филикс, който е от Квебек, споделя, че София го е очаровала с атмосферата си, с разкопките около метространциите.

http://www.maicar.com/GML/000Images/oim/orpheus5132.jpg Тракийската музика е очаровала и омайвала всеки, който е имал щастието да чуе прекрасните гласове на Орфе...

Справила си се блестящо,мила,бисквитките са невероятни и много пъстри!Със сигурност си очаровала рожденицата Алиа!Весели и благословени празници на семейството!

Магията на Стария Египет е очаровала много хора. Монументалните храмове, статуи, красивите стенописи и невероятни бижута спират дъха на в...

Предполагам, че вас ви заплени по същите причини, по които ви хареса и Онзи клип. Очаровала ви е също, защото Туск говори ...

Диана,изключително ми е приятно,че си опитала рецептата и че и вас ви е очаровала и споделяш моите впечатления и ти.Страхотно ме зарадва,благодаря ти,мила!

Само една дъщеря имала богиня Деметра, която се казвала Персефона. Стройна и красива, тя очаровала всеки, който я видел. Неин баща бил гръмовержецът Зевс.

Четвъртият спътник на Юпитер е наречен с името Калисто — дъщерята на Ликаон, царя на Аркадия, която с божествената си красота очаровала егидоносеца Зевс.

Щастлива съм, че книгата "Списъкът на живота" е очаровала толкова много от вас. Истински се радвам, че вторият ми роман също излиза в България.