Какво е " ОЧАРОВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• fascinat
• a incantat
• fermecat
• încântat

Примери за използване на Очаровала на Български и техните преводи на Румънски

Тя е очаровала много слушатели.
A încântat mulţi ascultători.

Копривщица винаги ме е очаровала.
Creangă m-a fascinat dintotdeauna.

Говорят, че го е очаровала Дай Цзи.
Se spune c-a fost vrăjit de Daji.

На бас, че майка ти се е очаровала.
Cred ca mama ta era foarte incantata.

Мисля, че тя дори е очаровала баща ми.
Cred că l-a fermecat şi pe tatăl meu.

Значи в крайна сметка си ги очаровала?
Aşadar, i-ai fermecat până la urmă, nu-i aşa?

Очаровала си дори Бог. Имаш образ на любов.
Aţi încântat cu Dumnezeu, eşti fata iubirii.

Кинетичната енергия например винаги ме е очаровала.
Energia cinetică m-a fascinat mereu.

Трябва да си свирила добре щом си очаровала принца.
Tu trebuie să joace frumos dacă ai fermecat un prinț.

Даже не ми каза що за програма на холодека толкова те е очаровала.
Nici nu mi-ai spus ce program e acela care te fascinează atât.

Саманта осъзна, че носейки зърната беше очаровала едно голямо бебе.
Samantha şi-ar dat seama că a purtat sfârcuri şi a atrans un mare bebe.

Л Джеймс предлага различен поглед към любовната история, очаровала милиони.
E L James ne ofera o perspectiva noua asupra povestii de dragoste care a incantat milioane de cititori….

Тя го очаровала със своя френски на някаква вечеря и той решил, че аз също знам този език.
L-a impresionat cu franceza ei la o… O petrecere, sau ceva asemănător. Si el a presupus că şi eu vorbesc bine limba.

Невъзмутимата реакция на селяните, дори пред лицето на смъртна опасност винаги е очаровала Джим Корбет.
Răspunsul adesea calm al sătenilor, chiar confruntati cu un mare pericol, l-a fascinat mereu pe Jim Corbett.

Джеймс ви предлага различен поглед към любовната история, очаровала милиони читатели по света.
James ne ofera o perspectiva noua asupra povestii de dragoste care a incantat milioane de cititori din intreaga lume.

Ти си намерила Нортън… после си го очаровала и… убила си един, натопила си друг, и… планирала си всичко като професионалист.
Deci l-ai gasit pe Norton l-ai vrajit si… Ai ucis un om i-ai inscenat altuia si ai planuit totul ca un profesionist.

Джеймс ви предлага различен поглед към любовната история, очаровала милиони читатели по света.
James ne oferă o perspectivă nouă asupra poveștii de dragoste care a încântat milioane de cititori din întreaga lume.

Силата на магията винаги е очаровала Ливирия и тя я е направила основната си цел: да помага на другите- нуждаещите се хора, които са в тежко финансово положение.
Puterea magiei a fascinat-o întotdeauna pe Livia, care a făcut scopul principal acela de a-I ajuta pe alții- oamenii nevoiași care se află întro situație financiară gravă.

Макар че това може да звучи много морално, тази фундаментална истина е очаровала и ужасявала хората толкова дълго, колкото хората са били наоколо.
În timp ce acest lucru poate părea foarte morbid, acel adevăr fundamental a fascinat și a înspăimântat oamenii atâta timp cât oamenii au fost în jur.

Екзотична танцьорка и куртизанка от холандски произход- една жена, която е очаровала редица влиятелни мъже и се е превърнала в двоен агент по време на Първата световна война.
Dansatoare exotică și curtezană de origine olandeză, aceasta a fost o femeie care a fascinat numeroși oameni influenți și a devenit agent dublu în timpul Primului Război Mondial.

Дълбочината и сложността на китайската цивилизация, с нейното богато наследство, е очаровала пътници като Марко Поло в миналото, и ще продължи да вълнува и обърква туристите днес.
Adancimea si complexitatea civilizatiei chineze, cu patrimoniul sau bogat, a fascinat calatori, cum ar fi Marco Polo, in secolele trecute si vor continua sa incante si sa reprezinte una dintre cele mai interesante excursii in asia.

Бях очарована от личността му.
Am fost fascinat de personalitatea sa.

Книгата го очароваше или по-точно му вдъхваше увереност.
Cartea îl fascinează sau, mai degrabă, îi dă un altfel de sentiment de siguranţă.

Това ме очарова и аз го правя днес.
Asta ma fascinat și încă o fac azi.

Думата"очаровани" беше малко преувеличено.
Sau poate"încântat" e cam prea mult.

И това очароваше и привличаше всички.
Iar acest lucru fascinează și atrage pe oricine.

Но понякога, очарован фитнес, рискувате да причинява обостряне на хронично заболяване.
Dar, uneori, fitness fascinat, riscați provocând exacerbare a bolii cronice.

Те очароват със своята свежест и деликатен сладък аромат и мекота на пъпките.
Ele fascinează prospețimea și o aromă dulce și moale de muguri.

Той казва неща като"очарован" той е дърт.
Foloseşte cuvinte ca"Încântat"… E bătrân.

Очарована съм, Джони.
M-ai fermecat, Johnny.

Как да използвам "очаровала" в изречение

Metro 2033 е разработена на база на едноименната книга на руския автор Дмитрий Глуховски, очаровала почитателите на фантастиката както в Русия, така и по света.

Идеята да се погледне в бъдещето винаги е очаровала хората. И все пак, какво ще се случи утре, никой не би могъл да твърди със сигурност.

Магията и мистерията на съвместното засаждане е интригувала и очаровала хората от векове. И все още това е сфера от градинарството, която не е напълно изследвана.

Е Л Джеймс предлага различен поглед към любовната история, очаровала милиони читатели по света – този път разказана от Крисчън с неговите мисли, разсъждения и мечти. Повече

Тъй както си се подготвила явно ще правиш и 70-те покани и цялата украса. Няма да ти се размине, при красотите, с които си очаровала бъдещите младоженци.

Прекрасна картичка, която съм сигурна, че е очаровала получателя си ;-)Да е здрав и все така обичан рожденникът :-) а и ти все така вдъхновена от него.

Вървейки по главната улица, се върнахме 100-ина години назад във времето, когато Дряново е очаровала с автентичната си архитектура дори царица Елеонора. И на какво се дължи промяната.

Откъс от трилогията на Анри Троая „Ейглетиерови”, очаровала няколко поколения с финия разрез на междучовешките отношения и конфликти – една истинска семейна сага на ХХ век, препрочитана с удоволствие

Магията на фотографията е очаровала още преди нас да ни има. Но чрез тази магия ще направим така,че час от нас и нашите спомени да останат и след като ни няма.

"Тя е момиче на Силата и Куража и е очаровала всеки час на моята младост. Тъй като се вижда аз съм Разбирането и Науката, заключени в мен и те ме задушават.