Примери за използване на Очертаващо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са подробно изложени в специално съобщение, очертаващо стратегическата необходимост от скрининг на инвестициите.
В нощта на изборите, след като победата му вече беше ясна,Меркел отправи минорно поздравително послание, очертаващо условията на отношенията им.
On the night of his election victory,Merkel issued a thinly-veiled congratulatory message outlining the terms of their relationship.Утре Кокс ще даде изявление пред парламента, очертаващо правното положение на правителството в опит да спечели депутатите.
Tomorrow Cox will give a statement to parliament outlining the government's legal position in an effort to win over MPs.След успешното завършване на всяка програма за умения,IBS ще издаде на учащите се с писмо с резултати, очертаващо постигнатите модули и кредити.
Upon successful completion of each skills programme,IBS will issue learners with a Results Letter outlining the modules and credits achieved.Той направи съобщението ден, след като страната му постигна ключово споразумение в Ню Йорк, очертаващо морските ѝ граници със северната половина на Кипър, която е етнически турска.
He made the announcement a day after his country concluded a key agreement in New York delineating its maritime borders with Cyprus's ethnic Turkish northern half.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Курс по Офис администрация- Програма за умения в основите на управлението(IBS) сертифициране След успешното завършване на всяка програма за умения,IBS ще издаде на учащите се с писмо с резултати, очертаващо постигнатите модули и кредити.
Upon successful completion of each skills programme,IBS will issue learners with a Results Letter outlining the modules and credits achieved.За да се избегнат възможни злоупотреби ида е по-добре насочена, новата схема включва приложение, очертаващо допустимите обеми в отделните държави-членки с конкретни цифри на продуктите.
In order to be better targeted,the new scheme includes an annex outlining eligible volumes in individual Member States with specific figures per product group.В интервю за белградския всекидневник"Блиц" Йосипович каза, че в първия ден от петгодишния си мандат ще представи на сръбския президент Борис Тадич предложение, очертаващо начините за избягване на съдебен процес в МС.
Speaking to the Belgrade-based daily Blic, Josipovic said he will present a proposal outlining ways to avoid the ICJ case to Serbian President Boris Tadic on the first day of his five-year term.Предложението първоначално беше направено от Пелагичния регионален консултативен съвет,предложение, очертаващо значението на европейския пелагичен сектор за устойчивото управление на рибните запаси.
The proposal was originally put forward by the Pelagic Regional Advisory Council,a proposal outlining the importance of the European pelagic sector as regards the sustainable management of fish stocks.То разказа на многобройните присъстващи как българската писменост е спомогнала за разпространението на християнството иповеде публиката на вълнуващо пътешествие, очертаващо българския принос за европейската културна идентичност.
It told the story about how Bulgarian literature helped for spreading Christianity andled the audience to an exciting journey outlining the Bulgarian contribution to the European cultural identity.Консервативният бивш министър,който беше сред получателите на писмото от Корбин, очертаващо плана му, заяви, че е„си струва" да се проведат дискусии в парламента, за да се предотврати крахът на Обединеното кралство от ЕС без сделка.
The Conservative former minister,who was among recipients of a letter from Corbyn outlining his plan, said it was"well worth" having discussions across the Commons to prevent the UK crashing out of the EU without a deal.Трябва да видите, докато посещавате Свети Павел Oculus,очарователно филмово изживяване от 270 градуса, очертаващо 1400-годишната история на катедралата.
A must-see while visiting St. Paul's is Oculus,a fascinating 270-degree film experience outlining the cathedral's 1,400 years of history.Гръцкият външен министър Никос Дендиас заяви в понеделник, че споразумението, подписано между Турция и Либия,очевидно очертаващо морските зони, вероятно нарушава ембарго, което Съветът за сигурност на ООН наложи на доставката на оръжие за Либия.
Greek Foreign Minister Nikos Dendias said on Monday that the deal signed between Turkey and Libya,ostensibly delineating maritime zones, likely violates an embargo that the United Nations Security Council has imposed on the supply of arms to Libya.Курс по Офис администрация- Програма за умения по счетоводни принципи(IBS) сертифициране След успешното завършване на всяка програма за умения,IBS ще издаде на учащите се с писмо с резултати, очертаващо постигнатите модули и кредити.
Course in Office Administration- Skills Programme in Fundamentals of Accounting(IBS)CertificationUpon successful completion of each skills programme,IBS will issue learners with a Results Letter outlining the modules and credits achieved.Позволете ми да се съсредоточа върху някои конкретни въпроси:аз написах писмо до членовете на Европейския съвет, очертаващо позициите на Комисията по това, което според мен са най-важните точки в дневния ред, и бих искал да споделя нашите позиции с Вас.
Let me focus on some specific points:I have written a letter to the members of the European Council outlining the positions of the Commission on what I believe are the most important items on the agenda, and I would like to share our positions with you.Събитието, очертаващо развитието на важни за страната ни морски сектори и подготовката на кадри за„Синята икономика“ събра над 250 участници- ученици, студенти, представители на образователни, обучителни институции и бизнеса.
The event, outlining the development of important maritime sectors in Bulgaria and the training of personnel for the“Blue Economy” gathered over 250 participants- students, from high schools and universities, representatives of educational and training institutions as well of the business.Курс по Офис администрация- Програма за умения във въвеждането на администрацията и информацията в офиса(IBS) сертифициране След успешното завършване на всяка програма за умения,IBS ще издаде на учащите се с писмо с резултати, очертаващо постигнатите модули и кредити.
Course in Office Administration- Skills Programme in Introduction to Office Administration and Information(IBS)CertificationUpon successful completion of each skills programme,IBS will issue learners with a Results Letter outlining the modules and credits achieved.Преди три десетилетия британски компютърен учен публикува историческо предложение, очертаващо визията си за това, което ще стане известно като World Wide Web, което в наши дни просто трябва да наричаме„мрежата“ и което по същество се превърна в стенограма за„интернет.".
Three decades ago, a British computer scientist published a historic proposal outlining his vision for what would become known as the World Wide Web, which these days we should simply refer to as“the web,” and which has essentially become shorthand for“the internet.”.Преди срещата на високо равнище относно ромите бих искала да информирам залата, че заедно с колегата ми, члена на Комисията Андор, ще публикуваме съобщение относно социалното приобщаване на ромския народ,разглеждащо предизвикателствата пред нас и очертаващо приноса на ЕС за посрещането им.
Ahead of the Roma Summit, I would like to inform this House that my colleague, Commissioner Andor, and I will publish a communication on the social inclusion of the Roma people,looking at the challenges ahead and outlining the EU's contribution to meeting this challenge.При успешно завършване на програмата и ако участникът се окаже"компетентен" в документацията за поверителност,обучаемият ще получи изявление за резултатите от SETA за услуги, очертаващо стандарта за единица в програмата за умения по бизнес администрация, обхванато от 67467 и постигнати 26 кредита.
Upon successful completion of the programme and if the learner is found to be“Competent” in the PoE,the learner will receive a Services SETA Statement of Results outlining the unit standard in the Skills Programme in Business Administration covered in 67467 and 26 credits achieved.АНКАРА, Турция-- Президентът Абдула Гюл е изпратил писмо до лидерите на страните от НАТО, очертаващо позицията на Анкара по отношение на разполагането на елементи от бъдещия противоракетен щит на Алианса на турска територия, са заявили в събота(13 ноември) източници от президентската администрация, цитирани от медиите.
ANKARA, Turkey-- President Abdullah Gul has sent a letter to the leaders of NATO countries outlining Ankara's position on deploying elements of the Alliance's proposed anti-missile defence shield on Turkish territory, sources from the presidential administration were quoted as saying on Saturday(November 13th).Декларация очертава защо искате да…[-].
A statement outlining why you want to pursue.Ето кратък график, очертаващ какво имат повечето жени след процедурата.
Here is a short timeline outlining what most women experience after the procedure.Тя е писмен документ, очертаващ всяко лице, независимо дали е роб или чирак.
It is a written document outlining any person, whether slave or apprentice.Очертавайки по този начин контура инкрустация могат да бъдат зашити на пишеща машина.
Thus, outlining the contour, you can attach the kick to the machine.Подготвя и поддържа файлове, очертавайки изпити, ремонти, и поддържане.
Prepare and maintain files outlining exams, repairs, and upkeep.Статия, очертаваща идеята, бе отхвърлена от ЦЕРН.
A paper outlining the idea was rejected by CERN.Плоски колони очертаващи архитектурни елементи.
Flat columns outlining architectural elements.Креативен дизайн, очертаващ оригиналните извивки на устройството И….
Creative design outlining the original design of the phone.Карта, очертаваща откритите зони на Деканските капани в днешна Индия.
Map outlining exposed areas of the Deccan Traps in modern day India.
Synonyms are shown for the word 
