Какво е " ПАЛЕСТИНСКИТЕ ГРАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• palestinian citizens
• palestinian people

Примери за използване на Палестинските граждани на Български и техните преводи на Английски

Палестинските граждани- които живеят там.
Palestinian citizens- who live there.

Бившият министър също така рутинно атакува„лоялността“ на палестинските граждани на Израел;
The former minister also routinely attacks the“loyalty” of Palestinian citizens of Israel;

Палестинските граждани са трета или дори четвърта класа граждани;.
Palestinian citizens have third or fourth class citizenship;

Израелският съд преустановява забраната за влизане в парка, която се счита за расистка от палестинските граждани.
Israeli court halts park entry ban deemed racist by Palestinian citizens.

Палестинските граждани в Израел, които са 20% от населението, явно са изключени от закона”.
Palestinian citizens of Israel, constituting 20 percent are flagrantly excluded from the law.

И официалната дискриминация срещу апартейда, пред която са изправени палестинските граждани в самия Израел.
And the official apartheid discrimination faced by Palestinian citizens in Israel itself.

СМИ- Палестинските граждани в Исавия вчера протестираха срещу„продължителната израелска агресия“.
Palestinian citizens in Issawiya yesterday protested against the“continuous Israeli aggression.”.

Разрушава системата на апартейда за расова дискриминация и сегрегация за палестинските граждани на Израел.
And dismantles the Apartheid system of racial discrimination and segregation for Palestinian citizens of Israel.

Миналата година палестинските граждани на Израел претърпяха две големи затруднения в продължаващата борба за равенство.
Last year, Palestinian citizens of Israel suffered two major set-backs in their ongoing fight for equality.

От създаването на държавата през 1948 г. до 1966 г. палестинските граждани на Израел живееха под жестоко военно управление;
From the inception of the state in 1948 until 1966, Palestinian citizens of Israel lived under a harsh military rule;

Мисля, че това е въпрос, който си заслужава да бъде обсъден от палестинските лидери и палестинските граждани.".
I think it's a question that's worth being discussed by the Palestinian leadership and the Palestinian people.”.

Дори палестинските граждани на Израел като цяло се справят по-зле от еврейското население, отчитайки по-висок процент на хронични заболявания.
Palestinian citizens of Israel also fare worse than the Jewish population, reporting higher rates of chronic diseases.

Върховният съд на Израел е постановил, че някои мерки срещу палестинските граждани на Израел са били незаконни, тъй като са дискриминационни.
Israel's highest court has ruled that certain measures against Palestinian citizens of Israel were illegal because they were discriminatory.

Дори палестинските граждани на Израел като цяло се справят по-зле от еврейското население, отчитайки по-висок процент на хронични заболявания.
Even Palestinian citizens of Israel generally fare worse than the Jewish population, reporting higher rates of chronic diseases.

Социалните медии са меч с две остриета в това отношение, защото дискриминацията срещу палестинските граждани на Израел се случва от десетилетия под публичния радар.
Social media is a two-edged sword in this respect, because discrimination against Palestinian citizens of Israel has been happening for decades under the public radar.

Последният закон дори забранява на близки на палестинските граждани на Израел, които са били прогонени през 1948 година, да се върнат в своите земи и домове.
Even more importantly, the latter law abolishes the rights of the Palestinian citizens' relatives, who were expelled by force in 1948, to return to their homes and land.

Че законът„може и да няма практически последици, но при всички случаи подава недвусмислен сигнал на палестинските граждани в Израел, че в тази страна те не са удома си”.
The law might not have practical effects, yet it sends an unequivocal signal to the Palestinian citizens of Israel, to the effect that in this country they are not at home.

Всъщност политическият аспект на всяко мирно споразумение трябва да дойде преди икономическата част и от това следва да се появят инвестициите и икономическите проекти за палестинските граждани.
In fact, the political aspect of any peace deal should come before the economic part, and from that should emerge the investments and economic projects for Palestinian citizens.

Палестинските граждани в държавата- 20% от населението- трябва или да напуснат страната, или да живеят като граждани от втора класа без достъп до пълно гражданство и равни права.
The state's Palestinian citizens- 20 per cent of the population- must either leave the country or live as second-class citizens with no access to full citizenship and equal rights.

Искрено вярваме, че няма да има нови провокации от Газа, както и че страните в конфликта ще спазват споразумението, за да са гарантира сигурността и спокойствието на израелските и палестинските граждани.
I sincerely believe that there will be no new provocations from Gaza and that the parties will comply with the agreement, to ensure security and calm for the Israeli and Palestinian people.

В нотата се посочва също, че законът„може и да няма практически последици, но при всички случаи подава недвусмислен сигнал на палестинските граждани в Израел, че в тази страна те не са удома си”.
It added that,“The law might not have practical effects, yet it sends an unequivocal signal to the Palestinian citizens of Israel to the effect that in this country they are not at home.”.

Йифтачел добави, че дори палестинските граждани на Израел показват нарастваща тенденция да подкрепят„прагматичните“ кандидати, които не объркват нещастната си ситуация в държавата с палестинския въпрос.
Yiftachel added that even Palestinian citizens of Israel show a growing tendency to support“pragmatic” candidates, who do not confuse their unhappy situation in the state with the Palestinian issue.

Ирландското правителство трябва да даде силно и недвусмислено изявление, че не може да има безнаказаност за масовото убийство на палестинските граждани от Израел и продължаващото незаконно окупиране на Палестина.
The Irish Government must give a strong and unambiguous statement that there can be no impunity for Israel's mass killing of Palestinian citizens and its continued illegal occupation of Palestine.

Както е отбелязано в доклада, Либерман отдавна призовава за постоянно споразумение, което да включва преначертаването на границите на Израел преди 1967 г., така че да се премахнат големите населени места на палестинските граждани.
As noted by the report, Lieberman has long called for a permanent settlement to include redrawing Israel's pre-1967 boundaries so as to remove major population centers of Palestinian citizens.

В сравнение с системата на апартейда, която е съществувала в Южна Африка до премахването й през 1994 г., евреите са„белите”, а палестинските граждани на Израел са„оцветени”, докато палестинците в окупираните територии са„черни”.
Compared to the apartheid system which existed in South Africa until its abolition in 1994, Jews are the“whites”, Palestinian citizens of Israel are the“coloured”, while Palestinians in the occupied territories are the“blacks”.

Избирателната активност сред палестинските граждани на Израел бе отбелязана като по-малко от по-широката израелска общественост, противоречаща на обичайното поведение на малцинствените групи, които се стремят да увеличат своето положение в обществото.
The turnout amongst Palestinian citizens of Israel has been noted as less than the broader Israeli public, contradictory to the usual behaviour of minority groups seeking to increase their standing in society.

Ние сме лишени от нормален живот поради повече от 600 израелски военни контролно-пропускателни пункта в окупирания Западен бряг и Ерусалим; средновековната обсада на Газа; и официалната дискриминация срещу апартейда, пред която са изправени палестинските граждани в самия Израел.
We are deprived of a normal life because of more than 600 Israeli checkpoints, the medieval siege of Gaza, and the apartheid-like discrimination faced by Palestinian citizens of Israel.

Кабинетът отново потвърди, че единственият начин да се сложи край на страданието на палестинските граждани в Ивицата Газа е незабавното прекратяване на политическото разделение и постигането на национално помирение, за да се даде възможност на правителството да изпълни функциите си в Ивицата Газа.
The Cabinet reaffirmed that the only way to end the suffering of the Palestinian citizens in the Gaza Strip is to immediately end the political division and achieve national reconciliation to empower the Government in achieving its functions in the Gaza Strip.

Това е фундаментално противоречие между либералната стратегия и революционната философия, която отдавна преследва палестинската борба, тъй като тя има много други освободителни движения и това създава големи дилеми за палестинските граждани на Израел.
This is a fundamental contradiction between liberal strategy and revolutionary philosophy that has long haunted the Palestinian struggle, as it has many other liberation movements, and that poses major dilemmas for the Palestinian citizens of Israel.

Кабинетът подчерта, че подобни решения за разрушаване и евакуация засягат палестинските граждани, особено в така наречената„зона С“ по колониалния план Е1, който е част от стратегия, която заплашва създаването на бъдещата Държава Палестина и нейната географска взаимозависимост.
The Cabinet stressed that such demolition and evacuation decisions affect the Palestinian citizens, especially in the so- called“Areas C” upon the E1 colonial plan, which comes as part of a strategy that threatens the establishment of the future State of Palestine, and its geographical interdependence.