Примери за използване на Палестинските земи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обама ще посети палестинските земи на 23 юли.
Просто гледайте какво се случва в палестинските земи.
И докато тази окупация се случва, виждаме разширяване на израелските заселнически колонии в палестинските земи.
And while that occupation is taking place we are seeing an expansion of Israeli settlements on to Palestinian lands.Просто гледайте какво се случва в палестинските земи.
Израел строи все повече и повече селища, измествайки палестинци иукрепвайки своята окупация на палестинските земи.
Israel is building more and more settlements, displacing Palestinians andentrenching its occupation of Palestinian lands.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата земяегипетската земяземеделска земясветите земиновата земянова земябългарските земиханаанската земясредната земяобработваема земя
Повече
Незаконните заселнически колонии конфискуват палестинските земи и разделят Западния бряг.
Illegal settlements confiscate Palestinian land and dissect the West Bank.Това е съпротивително движение, което защитава палестинските земи срещу окупиращата сила“, написа Ердоган в пост в социалната мрежа„Туитър“.
It is a resistance movement that defends the Palestinian homeland against an occupying power," Erdogan tweeted.Оглушителната победа на Биби Нетаняху стана възможна благодарение на неговата расистка кампания иобещание за вечна окупация на палестинските земи.
The crushing victory of Benjamin Netanyahu was made possible by his racist campaigning andby his promise of a permanent occupation of Palestinian land.През декември 2016 г. гласуване в ООН отново потвърди, че палестинските земи се намират под враждебна окупация.
In December 2016, the UN took a vote reaffirming that the Palestinian territories were under hostile occupation.Израелският премиер Бенямин Нетаняху обеща по време на предизборната си кампания да приобщи незаконни заселнически колонии, построени върху палестинските земи на Западния бряг.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu pledged during his election campaign to annex illegal settlements built on the Palestinian lands in the West Bank.Това е съпротивително движение, което защитава палестинските земи срещу окупиращата сила“, написа Ердоган в пост в социалната мрежа„Туитър“.
It is a resistance movement that defends the Palestinian homeland against an occupying power,” Erdoğan wrote on his official Twitter account.Това е удивително по-евтино от подобен имот от израелската страна на Зелената линия,тъй като е в Палестинските земи, конфискувани незаконно от Израел.
It is staggeringly cheaper than an equivalent property on the Israeli side of the Green Line,because it is on Palestinian land, confiscated by Israel.Това е съпротивително движение, което защитава палестинските земи срещу окупиращата сила“, написа Ердоган в пост в социалната мрежа„Туитър“.
It is a resistance movement that defends the Palestinian homeland against an occupying power,” Erdogan wrote on his official Twitter account in May.Моше Фейглин държи на тезата, че основанията за създаването на палестинска държава се гради върху погрешната информация, че Израел е окупирал палестинските земи.
Feiglin contended that the foundations for the creation of a Общностния лидер Мубарак Awad започва акция за засаждане на маслинови дървета в палестинските земи, които са планувани да бъдат конфискувани от израелски заселници.
Community leader Mubarak Awad initiated olive tree planting on Palestinian land about to be confiscated by Israeli settlers.В последните години LO са призовавали за бойкот на различни израелски институции, включително профсъюзът Histadrut,както и бизнеси,„които печелят от окупацията на палестинските земи”.
In recent years, LO has called to boycott various Israeli institutions,including the Histadrut labor union, and businesses“that profit from the occupation of Palestinian land.Очевидци съобщават, че еврейски заселници южно от Наблус започнали да работят с булдозери по палестинските земи в близост до тяхното поселище без да подадат предварително уведомление.
Jewish settlers from Eli settlement south of Nablus started to bulldoze Palestinian land near their settlement on Thursday without prior notice, eyewitnesses reported.Фанатичното заселническо движение в Израел обаче е останало с точно обратното впечатление и смята, чепобедата на Тръмп е разрешение за неограничено разширяване на селищата на палестинските земи.
But Israel's fanatic settler movement has the opposite impression,viewing Trump's victory as a license for the unrestrained expansion of settlements in Palestinian lands.Войната в Сирия бе изгодна на Израел, защото арабите,които не са ми простили окупацията на палестинските земи и окупацията на Източен Ерусалим, са заети със самоунищожение.
The war in Syria was beneficial to Israel because the Arabs,who had not forgiven it for either the seizure of Palestinian land or the occupation of East Jerusalem, were engaged in self-destruction.Приходите на Израел от експлоатацията на палестинските земи и ресурси в долината на река Йордан и северното крайбрежие на Мъртво море са около 500 млн. шекела годишно(около 130 млн. долара).
Israeli revenue from the exploitation of Palestinian land and resources in the Jordan Valley and northern Dead Sea is estimated at around NIS 500 million annually(around $130 million).Това е рисковано дело, още повече че младият Къшнър, който е на 36 години, преди това беше на страната на Израел, поддържаше финансирането на ЦАХАЛ иеврейските селища на палестинските земи.
This is a gamble which is all the more perilous in that the young man(age 36) has previously taken a stand alongside Israël by financially supporting Tsahal andthe Jewish colonies on Palestinian land.Това означава, че истинските антисемити са израелците, които крадат палестинските земи, за да изградят израелски селища, и израелците са тиранизиращи и масово убийстващи невинни палестинци.
This means that the real anti-Semites are the Israelis who are stealing Palestinian lands to build Israeli settlements and the ones that are tyrannizing and mass-murdering innocent Palestinians.Членовете на старата гвардия в палестинската власт се борят да не се маргинализират във време, когато заради безуспешните им 20-годишни усилия за прекратяване на израелската окупация на палестинските земи те изглеждат анахронични и ненужни.
The old guard members in the Посочената причина, поради която тези британски базирани Световни ционистки цанги нелегално завзеха палестинските земи и ги предаде на тези юдаици, беше да компенсират нацистките трудови лагери и преследването на юдейците в Европа.
The stated reason these British based top World Zionists seized Palestinian lands illegally and gave it to these Judaics was to compensate for the Nazi Work Camps and persecution of Judaics in Europe.Докато стената на апартейда, която Израел изгражда върху палестинските земи в окупирания Западен бряг, често се възприема политически или като нарушаване на човешките права, въздействието върху околната среда рядко се разглежда.
While the Apartheid Wall, which Israel has been building on Palestinian land in the occupied West Bank, is often viewed from a political or human rights angle, its environmental impact is rarely addressed.След тази реч, по-голямата част от арабите се надяваха на бързото решаване на двата въпроса, които те смятаха за основна пречка за мира исигурността в Близкия изток:[израелската] окупация на палестинските земи и военната намеса на САЩ в делата на арабските страни.".
The speech led most Arabs to expect rapid improvement in the two areas they consider the“greatest obstacles to peace andsecurity in the Middle East”- the continuing[Israeli] occupation of Palestinian lands and U.S. interference in the Arab countries.”.Това означава, че истинските антисемити са израелците, които крадат палестинските земи, за да се изгради израелски селища, и тя е на израелците, които са тези, тиранични и масово убийство на невинни палестинци.
This means that the real anti-Semites are the Israelis who are stealing Palestinian lands in order to build Israeli settlements, and it is the Israelis who are the ones tyrannizing and mass-murdering innocent Palestinians.Говорителят на Ердоган и главен съветник Ибрахим Калън критикува Нетаняху, като каза,че"трябва да се сложи край на незаконната окупация на палестинските земи и на бруталното потискане на палестинския народ", вместо да"моли президента Ердоган да не говори истината".
Erdogan's spokesman and chief advisor Ibrahim Kalin lambasted Netanyahu,who he said"should end the lawless occupation of Palestinian lands and the brutal oppression of Вдъхновени от южноафриканското движение против апартейда, през 2005 г. БДС започна от гражданското общество и правителствата да предприемат действия за оказване на натиск върху Израел да спазва международното право,главно чрез прекратяване на продължителната военна окупация и колонизация на палестинските земи.
Inspired by the South African anti-Apartheid movement, BDS started in 2005 by civil society and governments to take action to put pressure on Israel to comply with international law,mainly by ending its prolonged military occupation and colonisation of Palestinian land.И двете са оправдани действия, като се има предвид продължаващото убийство на цивилни от Израел в обсадената Ивица Газа,продължаващата конфискация на палестинските земи за незаконно разрастване на заселническите колонии и едностранни действия, които правят мира на базата на компромис и двустранно решение недостижим.
Both are justified actions considering Israel's continued killing of civilians in the besieged Gaza Strip,its continued confiscation of Palestinian lands for illegal settlement expansion and unilateral actions that make peace based on compromise and the two-state solution unattainable.
