Какво е " ПАРОКСИЗМАЛНА КАШЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• paroxysmal cough

Примери за използване на Пароксизмална кашлица на Български и техните преводи на Английски

Има суха, пароксизмална кашлица и продължително дишане.
There is a dry, paroxysmal cough and an extended breath.

Пароксизмална кашлица е в състояние да донесе много неудобства за пациента.
Paroxysmal cough is able to bring a lot of inconvenience to the patient.

Stoptussin се използва само за лечение на суха дразнеща и пароксизмална кашлица.
Stoptussin is used only for the treatment of dry irritant and paroxysmal cough.

Факт е, че по време на пароксизмална кашлица матката се усилва и се нарушава кръвоснабдяването на плода.
The fact is that during paroxysmal cough, the uterus is enhanced and the fetal blood supply is disturbed.

В случай на трахеит, основният симптом при възрастни е силна пароксизмална кашлица.
In the case of tracheitis, the main symptom in adults is a strong paroxysmal cough.

На сутринта той страда от пароксизмална кашлица, а недостиг на въздух не излиза дори и в спокойно състояние.
In the morning, he suffers from a paroxysmal cough, and shortness of breath does not leave even in a calm state.

Детският ларингит в началния стадий е съпроводен със суха, пароксизмална кашлица, която се усилва вечер и през нощта и предпазва от сън.
At the initial stage, children's laryngitis is accompanied by a dry, paroxysmal cough, which increases in the evening and at night and interferes with sleep.

Най-честият симптом е пароксизмална кашлица, по-често суха или при напускане на малък съсирек на лека храчка в края на атаката.
A frequent symptom is paroxysmal cough, usually dry or with a small clot of light sputum at the end of the attack.

Честите признаци на тумор, който расте в лумена на бронхите е nadsadnyy пароксизмална кашлица с малки количества от храчки ивици с кръв(хемоптиза).
Frequent signs of tumor that grows in the bronchial lumen is nadsadnyy paroxysmal cough with small amounts of sputum streaked with blood(hemoptysis).

Пароксизмална кашлица, произтичаща главно след тежък товар, пациентите често се възприема като проява на хронични белодробни заболявания, като бронхит.
Paroxysmal cough arisingmainly after the heavy load, the patients are often perceived as a manifestation of chronic lung disease, such as bronchitis.

Следователно, те трябва да се използват само по съвет от педиатър и само със суха пароксизмална кашлица(например с магарешка кашлица)..
Therefore, they should be used only on the advice of a pediatrician and only with a dry paroxysmal cough(for example, with whooping cough)..

Основният симптом на трахеити, протичащ в хронична форма, е болезнено и пароксизмална кашлица, по-лошо сутрин и през нощта, което е съпроводено с болки в гърдите.
The main symptom of chronic tracheitis is a paroxysmal, painful cough, especially at night and in the morning, accompanied by pain in the chest.

Клиничната защита на коклюшната компонента на Infanrix срещу коклюш, типичен по критериите на СЗО(≥ 21 дни пароксизмална кашлица), е установена при.
The clinical protection of the pertussis component of Infanrix, against WHO-defined typical pertussis(≥ 21 days of paroxysmal cough) was demonstrated in.

Клиничната защита на коклюшната компонента на Infanrix(DTPa) срещу коклюш, типичен по критериите на СЗО( ≥ 21 дни пароксизмална кашлица), е установена след 3-дозовата първична имунизация в проучванията в таблицата по-долу.
The clinical protection of the pertussis component of Infanrix(DTPa), against WHO-defined typical pertussis(≥ 21 days of paroxysmal cough) was demonstrated after 3-dose primary immunisation in the studies tabulated below.

Дългосрочното отравяне при хора с хронични белодробни заболявания може да провокира бронхоспазми, придружени от пароксизмална кашлица, задух при преместване или в покой.
Long-term poisoning in people with chronic lung diseases can provoke bronchospasms, accompanied by paroxysmal cough, shortness of breath when moving or at rest.

Ефикасността на съдържащите се в Hexyon ваксинални безклетъчни коклюшни антигени срещу най-тежката форма на коклюш, по определение на СЗО(≥ 21 дни пароксизмална кашлица), е доказана в едно рандомизирано двойносляпо проучване при кърмачета с първичен курс от 3 дози, като е използвана DTaP ваксина във високоендемична страна(Сенегал).
Vaccine efficacy of the acellular pertussis(aP) antigens contained in Hexyon against the most severe WHO-defined typical pertussis(≥ 21 days of paroxysmal cough) is documented in a randomised double-blind study among infants with a 3 dose primary series using a DTaP vaccine in a highly endemic country(Senegal).

Клиничните симптоми бронхоспастична синдром, независимо от етиологията и патогенетични механизми в повечето случаи от същия тип- задух и астма често експираторен тип, пароксизмална кашлица, чува на разстояние от дихателни звуци( обикновено суха хрипове) симптоми на хиперкапния- нарушения на съня, главоболие, изпотяване, анорексия, мускулни потрепвания, основен тремор, в по-тежки случаи.
Clinical symptoms bronchospastic syndrome, regardless of the etiology and pathogenetic mechanisms in most cases of the same type- shortness of breath and asthma often expiratory type, paroxysmal cough, audible at a distance of respiratory sounds(usually dry wheezing) symptoms of hypercapnia- sleep disturbances, headache, sweating, anorexia, muscle twitching, a major tremor, in more severe….

Клиничните симптоми бронхоспастична синдром, независимо от етиологията и патогенетични механизми в повечето случаи от същия тип- задух и астма често експираторен тип, пароксизмална кашлица, чува на разстояние от дихателни звуци( обикновено суха хрипове) симптоми на хиперкапния- нарушения на съня, главоболие, изпотяване, анорексия, мускулни потрепвания, основен тремор, в по-тежки случаи, объркване, гърчове и хиперкапнична кома.
Clinical symptoms bronchospastic syndrome, regardless of the etiology and pathogenetic mechanisms in most cases of the same type- shortness of breath and asthma often expiratory type, paroxysmal cough, audible at a distance of respiratory sounds(usually dry wheezing) symptoms of hypercapnia- sleep disturbances, headache, sweating, anorexia, muscle twitching, a major tremor, in more severe cases, confusion, convulsions and hypercapnic coma.

Кашлица- пароксизмална, дълбока, придружена от храчка, понякога"лае";
Cough- paroxysmal, deep, accompanied by sputum production, sometimes"barking";

Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения диспнея назална конгестия, фаринголарингеална болка, тахипнея, бронхоспазъм, кашлица, пароксизмална нощна диспнея, хипоксия, хрипове, хриптене.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, tachypnoea, bronchospasm, cough, dyspnoea paroxysmal nocturnal, hypoxia, rales, wheezing.

Алергична кашлица при дете може да има пароксизмална в природата, той започва кашлица..
Allergic cough in a child may have paroxysmal in nature, he begins coughs..

В случай на пароксизмална силна кашлица, трябва да се консултирате с лекар навреме и да вземете антитусивна, муколитична(подобряваща храносмилането) или бронходилататорни лекарства според предназначението му.
In case of paroxysmal strong cough, you should consult a doctor in time and take antitussive, mucolytic(improve sputum discharge) or bronchodilator drugs according to his destination.

Алергична кашлица при дете може да има пароксизмална в природ….
Allergic cough in a child may have paroxysmal in na….

Пароксизмална характер кашлица също може да бъде признак на алергична кашлица природата.
Paroxysmal character cough can also be a sign of an allergic cough nature.

Болка, която е пароксизмална или постоянна, която се влошава от кашлица, движение на тялото или кихане.
Pain, which is paroxysmal or permanent, which is aggravated by coughing, movement of the body or sneezing.

В някои случаи, кашлицата е пароксизмална в природата, че децата може да предизвика подозрение на магарешка кашлица.
In some cases, the cough is paroxysmal in nature, that children may raise the suspicion of whooping cough.

Кашлицата е опасна, ако се появи внезапно и не спре, хрипове се чува от разстояние, тя е пароксизмална, със зелена храчка или смес от кръв, продължаваща повече от 3 седмици.
Cough is dangerous if it arose suddenly and does not stop, wheezing is audible at a distance, it is paroxysmal, with green sputum or an admixture of blood, lasting more than 3 weeks.