Какво е " ПАРТНЬОР В ПРЕГОВОРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• negotiating partner
• discussion partner

Примери за използване на Партньор в преговорите на Български и техните преводи на Английски

Вие може би говорите на един и същи език със своя партньор в преговорите.
You speak in your language to your interlocutor.

Е сладък секретар, инвеститорите и да помогне да убедите партньор в преговорите и като цяло желанието да се играе онлайн игра Tycoon Бизнес.
There is a cute secretary, investors and to help persuade a negotiating partner and generally add the desire to play the game Business Tycoon online.

За да постигне това решение, Москва се нуждае от значим партньор в преговорите.
To have that solution, Moscow needs a significant negotiating partner.

Като сериозен партньор в преговорите Европейският съюз трябва да заеме мястото си в Копенхаген като единна структура, която взема под внимание интересите на всички свои държави-членки.
The European Union, as a serious partner in negotiations, must take its seat in Copenhagen as a united body which gives consideration to the interests of all its Member States.

Жалко е, че най-голямата политическа група в тази зала вече не е доверен партньор в преговорите.
It is a shame that the biggest political group in this House is no longer a reliable negotiating partner.

Според мен топката сега е в ръцете на Комисията, и по-конкретно на председателя Барозу, който ще бъде основният партньор в преговорите на канадския министър-председател на срещата на високо равнище.
In my opinion, the ball is now in the hands of the Commission and especially President Barroso, who will be the main negotiating partner of the Canadian premier at the summit.

Логично би било Тел Авив да се съобрази с това и да гледа на новия министър-председател като на партньор в преговорите.
Logically, Tel Aviv should have followed suit and accepted the new prime minister as Gazanegotiator.

Освен това е важно сега Европа да се постави като равноправен партньор в преговорите, а не като такъв, който просто се опитва да се хареса или изчаква САЩ да определят правилата.
In addition, it is important that Europe now shows itself to be an equal negotiating partner, as opposed to one that simply cosies up or waits for the United States to lay down the rules.

Ако Европа е по-самоуверена и по-настъпателна, това най-вероятно ще я направи и по-труден партньор в преговорите за Брекзит.
A more confident, assertive Europe is likely to be a tougher counterpart in Brexit negotiations.

Европа ще бъде надежден партньор в преговорите, ако представи реалистични, постижими и разумни предложения, които да станат отправна точка за постигане на международен консенсус и разбирателство.
Europe will only be a credible partner in negotiations if it presents realistic, achievable and common-sense proposals, which will be a starting point for reaching international consensus and understanding.

Това, в комбинация с постъпките му след референдума, означава, че е малко вероятно той да бъде възприет като надежден партньор в преговорите от страна на властта.
That, combined along with his antics since the referendum, makes it impossible that he would be seen as a reputable negotiating partner by the powers-that-be.

Безразсъдното поведение на Тръмп е дълбоко отблъскващо за европейците, за които Путин става партньор в преговорите, на когото имат доверие(представете си Меркел и Рогозин в една стая- нищо добро няма да излезе!).
Trump's reckless behavior is deeply alienating the Europeans to whom Putin is now presenting negotiation partners which they would trust(imagine Merkel and Rogozin in the same room- that would not go well!).

Размерът на организациите на производители, представляващи земеделски производители в колективни преговори в идеалния случай трябва да съответства на това на своя партньор в преговорите, смятат евродепутатите.
The size of a producer organisation representing farmers in collective negotiations should ideally correspond to that of its negotiating partner, MEPs said.

Уважение означава да се гледа на клиента като на равноправен партньор в преговорите и продажбите, който има своите потребности, които трябва да открием и задоволим, а не като на човек, когото трябва да излъжем с нещо, за да му вземем парите.
Respect means treating the customer as an equal partner in negotiations and sales who has his own needs, which we shall find and meet, not as a man whom we must lie to get his money.

Според изданието, Турция е реши да се придържа към сделката въпреки критиките към НАТО и САЩ, тъй като третира Русия като партньор в преговорите в Близкия изток, докато за Москва се твърди, че има повече влияние в региона, отколкото в САЩ.
According to the outlet, Turkey decided to stick to the deal despite the criticism of NATO and the US, as it treats Russia as a negotiation partner in the Middle East, while Moscow is said to have more of an influence in the region than the US.

Следователно считам, че е важно да се контролира прилагането на споразумението; това би позволило сериозно развитие на конкретни лични, културни, научни и икономически връзки между Европейския съюз и неговия основен западноевропейски партньор в преговорите.
I believe, therefore, that it is important to monitor the implementation of this agreement; this would allow for considerable development of concrete personal, cultural, scientific and economic links between the European Union and its main Western European negotiating partner.

Уважението е“прозорец” към ползотворни взаимоотношения. Уважение означава да се гледа на клиента като на равноправен партньор в преговорите и продажбите, който има своите потребности, които трябва да открием и задоволим, а не като на човек, когото трябва да излъжем с нещо, за да му вземем парите.
Respect means treating the customer as an equal partner in negotiations and sales who has his own needs, which we shall find and meet, not as a man whom we must lie to get his money.

Белфаст би могъл, в ролята си на жизненоважен партньор в преговорите за границата между Ирландия и Северна Ирландия, да възпрепятства напредъка в тази област, дотолкова, че в крайна сметка липсата на напредък да доведе до изправянето на Обединеното кралство пред Съда на ЕС.
In a bizarre twist of fate, Belfast may have the capacity, in its role as a vital associate on the Ireland-Northern Ireland border talks, to stymie progress in this area to the extent that a lack of progress may eventually result in the UK being rapped by the ECJ.

Състава, броя на членовете и разпределението на местата за представителния орган, който ще бъде партньор в преговорите с компетентния орган на ЕКД във връзка с условията за информиране и консултации на работниците и служителите на ЕКД и на неговите дъщерни дружества или клонове;
The composition, number of members and allocation of seats on the representative body which will be the discussion partner of the competent organ of the SCE in connection with arrangements for the information and consultation of the employees of the SCE and its subsidiaries and establishments;

Като има предвид, че за ЕС Виетнам е ценен партньор в преговорите относно изменението на климата и че държавата пое ангажимент да намали емисиите с 8 до 10% в сравнение с 2010 г., както и да намали потреблението на енергия на БВП с 1 до 1,5% годишно в хода на подготовката на Конференцията на ООН по изменението на климата в Париж през ноември 2015 г.;
Whereas Vietnam is a valued partner for the EU in the climate change negotiations and has pledged to reduce emissions by 8 to 10 per cent compared to 2010 and to reduce energy consumption per GDP by 1 to 1.5 per cent per year in the run-up to the UN Climate Change Conference in Paris in November 2015;

(б) състава, броя на членовете и разпределението на местата за представителния орган, който ще бъде партньор в преговорите с компетентния орган на ЕКД във връзка с условията за информиране и консултации на работниците и служителите на ЕКД и на неговите дъщерни дружества или клонове;
The composition, number of members and allocation of seats of the representative body, and who will be the discussion partner of the competent body of the SE or SCE in connection with the procedure for information and consultation of the employees of the SE or SCE, and of its controlled undertakings and enterprises;

Благодаря на Бог, че след относително кратки изблици на внимание на наркотероризма, а след това със садамовите страшни оръжия за масово унищожение, действително като дявол от кутия изскочи ислямския тероризъм, който наследи ролята на доставчик на заплахи, извън съмнението за пораждането на враждебност към американските свободи, и на нежеланието на ислямския свят да даде възможност на Израел да намери партньор в преговорите и мирно да разрешава всеки един спор с палестинците.
Thank goodness that after relatively brief spurts of attention to narco-terrorism and then Saddam's threatening weapons of mass destruction, Islamic terrorism came virtually out of nowhere to provide a successor threat, no doubt produced by hostility to U.S. freedoms and the Islamic world's unwillingness to allow Israel to find a negotiating partner and peaceably settle any disputes with the Palestinians.

Китай е едновременно партньор в сътрудничеството, с който ЕС има тясно съгласувани цели, партньор в преговорите, с който ЕС трябва да намери баланс на интересите, икономически конкурент в преследването на технологично лидерство и системен съперник, който прокарва алтернативни модели на управление.
China is, simultaneously, in different policy areas, a cooperation partner with whom the EU has closely aligned objectives, a negotiating partner with whom the EU needs to find a balance of interests, an economic competitor in the pursuit of technological leadership, and a systemic rival promoting alternative models of governance.

В съответствие с политическите насоки на председателя Жан-Клод Юнкер, Комисията, като партньор в преговорите, обърна специално внимание на въпроса за социалната справедливост на новата програма, за да се гарантира, че мерките са разпределени справедливо, и за да се защитят най-уязвимите членове на обществото.
In line with President Jean-Claude Juncker's Political Guidelines, the Commission, as a partner in the negotiations, has paid particular attention to the social fairness of the new programme to ensure that the adjustment is spread equitably and to protect the most vulnerable in society.

Китай е едновременно партньор в сътрудничеството, с който ЕС има тясно съгласувани цели, партньор в преговорите, с който ЕС трябва да намери баланс на интересите, икономически конкурент в преследването на технологично лидерство и системен съперник, който прокарва алтернативни модели на управление.
The document believes that China has four new identities for European countries, that is, China is simultaneously a cooperation partner with whom the EU has closely aligned objectives, a negotiating partner with whom the EU needs to find a balance of interests, an economic competitor in pursuit of technological leadership, and a systemic rival promoting alternative models of governance.

Мисля, че нашите партньори в преговорите няма да бъдат мъдри ако си помислят, че премиерът просто е блъфирал.
I think our negotiating partners would not be wise if they believed that the Prime Minister was bluffing.”.

Сближаването на позициите между Иран и нейните партньори в преговорите по ключовия въпрос за ядрената програма на страната са очевидни.
The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious.

Мисля, че нашите партньори в преговорите няма да бъдат мъдри ако си помислят, че премиерът просто е блъфирал.
I think our negotiating partners would not be wise if they thought our PM was bluffing.".

Казвам това на нашите партньори в преговорите в ЕС: Ако парламентът гласува срещу тази сделка, тогава не трябва да се изключи подновяване на преговорите".
I say this to our negotiating partners in the EU: If parliament votes down this deal, then re-opening.

Европейският съюз и неговите партньори в преговорите са решени да намерят дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос и за тази цел ние трябва да продължим да прилагаме двупосочния подход.
The EU and its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.

Как да използвам "партньор в преговорите" в изречение

Нуждаете се от партньор в преговорите за имоти. Пробвайте да откриете фирма на нашия адрес. Предлагаме информация за община Созопол

България не трябва да изчаква, а да бъде активният фактор, доверителен партньор в преговорите със страните от Черноморието и Каспийския регион, от Близкия изток.

Нуждаете се от партньор в преговорите за имоти. Възможно е да откриете фирма за недвжими имоти на нашия site. Предоставяме информация за община Малко Търново