Какво е " ПАСТОРАЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• pastoral

Примери за използване на Пасторалната на Български и техните преводи на Английски

Пасторалната симфония БEТОВЕН.
Pastoral Symphony.

Има една жена, която ме чака в пасторалната зала.
I have a woman waiting for me in the pastoral room.

В Пасторалната долина земеделските посеви дават достатъчно продукция за гостите и персонала.
In Pastoral Valley, the farm crop yields enough organic produce for the guests and the staff.

Те са умения на гравираните и на видове пасторалната скулптура.
They are skilled in the sculptures and the items of pastoral sculpture.

Пасторалната симфония на БEТОВЕН с нейните светли и ясни тонове създаде прекрасни, добре оформени кристали.
Beethoven's Pastoral Symphony, with its bright clear tones, resulted in beautifully and well-formed crystals.

Посетителите са привлечени и от разнообразието на пасторалната атмосфера и традиции.
Visitors are also drawn to the country's variety of pastoral and traditional settings.

Пасторалната долина се намира на 3 км от един от най-популярните ваканционни градове в Турция, Фетхие.[Чигдем Будайджъ/SETimes].
Pastoral Valley is 3km away from one of Turkey's busiest holiday towns, Fethiye.[Cigdem Bugdayci/SETimes].

Ще се влюбите в спокойствието, тишината, зеления хоризонт и пасторалната картина….
You will fall in love with the peace, the silence, the green horizon and the pastoral picture….

Туризмът и екологичният начин на живот са се слели в Пасторалната долина, единствения по рода си пример в Турция.
Tourism and ecological living have been merged in Pastoral Valley, the only example of its kind in Turkey.

Надмогващото насилие в темата е преднамерено противопоставено с пасторалната красота на терена.
The overwhelming violence of the subject matter is in deliberate juxtaposition with the pastoral beauty of the terrain.

Наред с чисто духовната и пасторалната си дейност, Папа Григорий е активен протагонист и на многообразна социална дейност.
Besides his spiritual and pastoral activities, Pope Gregory was also an active protagonist in many forms of social work.

Санът на епископ не променил начина му на живот, който съчетавал пасторалната служба с делата на милост.
As a bishop, the saint did not alter his manner of life, but combined pastoral service with deeds of charity.

Наред с чисто духовната и пасторалната си дейност, Папа Григорий е активен протагонист и на многообразна социална дейност.
Along with his purely spiritual and pastoral action, Pope Gregory also became an active protagonist in multifaceted social activities.

Някои от тях се вписват отлична в модерната градска среда, други се издигат насред пасторалната провинция, а трети са заобиколени от езера или разкошни градини.
Some of them are situated in modern urban environment, other are rising amidst pastoral countryside and third are surrounded by gorgeous gardens and lakes.

Посвети се безрезервно на пасторалната си служба в поверената му Християнска Общност, посрещайки непоколебимо върховното изпитание на мъченичеството.
He also dedicated himself without reserve to the pastoral service of the Christian community entrusted to his care and faced the supreme trial of martyrdom without hesitation.

Пасторалната грижа за здравето винаги ще бъде необходима и фундаментална задача, която да бъде изпълнявана с подновен ентусиазъм от всички, от енорийските общности до най-големите здравни институции.
Health care ministry will always be a necessary and fundamental task, to be carried out with renewed enthusiasm by all, from parish communities to the largest healthcare institutions.”.

От великолепния благодарствен молебен до пасторалната наслада от градината на лейди Фелиша, мисля, че всички ще се съгласят, че днес бе ден, който повдига духа.
From the grandeur of the Mass of Thanksgiving, to the pastoral delights of Lady Felicia's garden, I think we would all agree that today has been a day to raise the spirits.

Пасторалната грижа по отношение на милосърдните дела може да бъде изпълнявана съвместно според обстоятелствата време и място, от многобройни съседни Епископи по отношение на многобройни Църкви според правото.
Pastoral concern for charitable works, depending on circumstances of time and place, can be carried out jointly by various neighboring Bishops with regard to a number of Churches, in accordance with the norm of law.

През 1721 г., Вивалди е в Милано, представяйки пасторалната драма La Silvia(RV 734) и отново следващите години с ораторията L'adorazione delli tre re magi al bambino Gesù(RV 645, изгубена).
In 1721, he was in Milan, presenting the pastoral drama La Silvia(RV 734, lost) and again the next year with the oratorio L'adorazione delli tre re magi al bambino Gesù(RV 645, also lost).

Особено добре дошли са лидери, организатори и ръководители на общински проекти за развитие, управление и Агенция за развитие на персонала, хората, участващи в пасторалната служение, изследователи, преподаватели развитие, доброволци и активисти.
Particularly welcome are leaders, facilitators and managers of community development projects, government and development agency staff, people involved in pastoral ministry, researchers, development educators, volunteers and activists.

Посещава Милано в 1721 година, представяйки пасторалната драма„La Silvia“(RV 734), и отново следващата година с ораторията„Поклонението на влъхвите“(„L'adorazione delli tre re magi al bambino Gesù“, RV 645, изгубена).
In 1721, he was in Milan, presenting the pastoral drama La Silvia(RV 734, lost) and again the next year with the oratorio L'adorazione delli tre re magi al bambino Gesù(RV 645, also lost).

Няма никакви пасторални картини сред ужасите на войната.
There are no pastoral pictures after the horrors of war.

Това е пасторална възможност, която не трябва да се пропуска!
This is a pastoral opportunity that should not be wasted!

Уесли виждаше пасторална нужда да увещава вярващите до практическото послушание, което произтича от любовта.
Wesley saw a pastoral need to exhort believers to practical obedience resulting from love.

Енорийски Пасторален Съвет(ЕнПС) е съставен съгласно Канон 536 от Каноничното Право.
The Pastoral Council is recommended by Canon 536 of the Code of Canon Law.

Папски съвет за пасторална грижа над здравната службаРедактиране.
Council for Pastoral Care over health service.

Пасторална сцена на галантния Юг♪.
Pastoral scene of the…*.

Веднъж, по време на пасторално посещение в Калабрия(Италия), той отлъчвал мафия.
Once, during a pastoral visit to Calabria(Italy), he excommunicated a mafia.

Пасторален пейзаж с фигура на момиче в импресионистичен стил.
Pastoral landscape with a figure of a girl in an impressionistic style.

Харесва ми раздвоението, пасторалния пейзаж… намека за насилие от прозореца.
I love the dichotomy, the pastoral landscape, the hint of violence in the window.

Как да използвам "пасторалната" в изречение

Чл. 14. За осъществяване на пасторалната дейност, територията на всяка епархия е разделена на енории.

при тържествен случай се препоръчват цветя с едри цветове, в пасторалната гама. Да се избягва червеното;

Из Пасторалната Конституция „Gaudium et Spes“ на Втория Вселенски Ватикански Събор за Църквата и за съвременния свят

Привечер съседът прибира стадото си (80 овце), коне, крави и звънът на хлопките и пасторалната гледка са неповторими.

Казва пред Дойче веле естонският диригент Пааво Йерви, който дирижира Камерната филхармония от Бремен с Пасторалната симфония на Бетовен.

Тун е живописно швейцарско градче със средновековен облик, съхранило пасторалната романтика на алпийското население. То се намира само на около...

НЕ ми харесва стерилната огледално - прозрачна кубична фасада, особено в съчетание с пасторалната кънтри околност, която също е скучна.

Днес, обаче, пасторалната гледка е изчезнала, но за сметка на това Колизеят стои някак по-сигурно върху основите си, макар и заобиколен от съвременни баналности.

Кон в двора на пловдивско училище - епизод пореден. Гледката е колкото необичайна, толкова и обичайна в конкретния случай. Пасторалната картина ... цялата новина

Свикналите с панелната гледка очи няма как да не се успокоят и зарадват на пасторалната картина с пушещите коминчета и белите покриви на сгушените под планината къщурки.