Какво е " ПЕДАНТИЧНА " на Английски - превод на Английски

• meticulous
• pedantic
• scrupulous

Примери за използване на Педантична на Български и техните преводи на Английски

Тя е педантична.
She's meticulous.

Неуспяло педантична.
Abortively pedantic.

Тя е педантична под вода.
She is pedantic under water.

Внимателна, педантична.
Careful, meticulous.

Тя отскоро е човек и е странно педантична.".
She's newly human and strangely literal.".

Да, малко е педантична.
Yes, it is a bit meticulous.

Системата ми е много педантична.
I have a very meticulous system.

Подтискаща, скучна, педантична като теб самия.
It's dull, plodding, pedantic, like yourself.

Не бъди толкова педантична.
Don't be so literal.

Напълно. Беше много педантична в проверката си.
Absolutely, she has been most scrupulous in her checking.

Всичко става автоматично с бърза и педантична скорост.
All done automatically with rapid and meticulous speed.

Често е педантична, способна да управлява не само себе си, но и околните.
Often pedantic, capable of managing not only themselves but also others.

За всеки детайл от приготвянето и поднасянето се следи с педантична точност.
Every detail of preparation and serving is monitored with pedantic precision.

Така че аз я опаковах с педантична грижа в стара кутия от бисквити, която извадих от долапа.
So I packed it up with meticulous care in an old biscuit-box out of the larder.

С други думи, правата на човека не са само въпрос на педантична правна обосновка.
In other words, human rights are not only a matter of pedantic legal reasoning.

Човекът Овен не остава в дълг със своята педантична съпруга и също така прави редица претенции към нея.
Aries man does not remain in debt with his pedantic wife and also makes a number of claims to her.

Всичките му обикновени формалности на коварността бяха спазени с педантична техника.
All his usual formalities of perfidy were observed with scrupulous technique.

Греди на тавана олицетворяват консервативната и педантична тежест на английския стил.
Beams on the ceiling personified the conservative and pedantic severity of the English style.

Последните строителни технологии са изпълнени и завършени с педантична прецизност.
Latest building technologies are implemented and finished with meticulous precision.

Настойчивостта и гневът на Клайн се основават на педантична документация и пламенна аргументация.
Klein's urgency and outrage is balanced by meticulous documentation and passionate argument.

Строителството и разпределението са изпълнени и завършени с педантична прецизност.
Construction and distribution are implemented and finished with meticulous precision.

Но Грегор мислеше за тях с педантична разглеждане, и предназначени да обясни въпрос тържествено в навечерието на Коледа.
But Gregor thought about them with scrupulous consideration and intended to explain the matter ceremoniously on Christmas Eve.

Един буквално не трябва да се връща три дни назад, за да намери десетки примери за обратното, но това би било твърде умопомрачително педантична задача.
One literally doesn't have to go back three days to find dozens of examples to the contrary, but this would be too mind-numbingly pedantic a task.

Един пример за тяхната педантична точност е практиката да броят всичките букви на дадена книга и да отбелязват средната буква от книгата.
One example of their scrupulous precision is the practice of counting all the letters in a given book and noting the middle letter of the book.

Трудолюбивата дама, превеждаща единайсети час единайсетия том на нечии събрани съчинения, ще бъде, опасявам се, по-малко прецизна и по-малко педантична;
The laborious lady translating at the eleventh hour the eleventh volume of somebody's collected works will be, I am afraid, less exact and less pedantic;

Признавам, че съм много педантична по отношение на хигиенизирането и поддържането на безупречни условия, когато става дума за такъв тип процедури.
I admit that I am very meticulous in terms of sanitation and maintenance of the impeccable conditions when it comes to this type of procedures.

Независимо дали става въпрос за серийно производство или определен проект, ХМЦ очаква да отговори на вашите изисквания с педантична точност, експертност и творчество!
Whether serial production or project business, HMC looks forward to taking care of your requirements with meticulous accuracy, creativity and reliability!

Аз съм педантична, капризна и взискателна, но съм едва в долната част на скалата на неговите възможности и далеч под нивото на някои от неговите клиенти.
I am meticulous, capricious, and demanding, yet I'm just at the bottom of the scale of his expectations and far, far below the demands of some of his customers.

Идеята ви за отмъщение е толкова жестока и толкова безсърдечна, но толкова педантична, че сте извършили десетки отмъстителни действия и никой не е предполагал, че това сте вие.
Your idea of revenge is so cruel and so heartless, but so meticulous that you have committed dozens of revengeful acts, and no one ever guessed that it was you.

Стриктна, педантична и отговорна към работата си с богат арсенал от интелект, опит и познания г-жа Соколова е умът и сърцето на счетоводната къща.
Strict, meticulous and responsible towards her work, armed with a great deal of intelligence, experience and knowledge, Ms. Sokolova is the heart and mind of the accounting firm.

Как да използвам "педантична" в изречение

Ми аз съм смесица от всичко почти ... Според момента: Трагико-романтична, оптимистка, педантична и шефка...

Общо взето, кротък и сговорчив :-) Ако трябва да изтъкна недостатък, малко съм педантична на моменти.

Започнахме с посещение на неговия прословут гараж, където той с педантична грижливост съхранява своите риболовни принадлежности.

педантична хигиена на аналния канал след дефекация, включваща използването на мека тоалетната хартия и/или измиване с вода;

П.С. Аз съм педантична и понякога може и да досаждам с преговорите и повторенията, но ще ме изтърпите.

И е болезнено педантична по отношение на ред, чистота и всякакви дреболии, много нетипично за възрастта и ...

Тънък и остър наблюдател, достигащ понякога до педантична точност, той рисува своите герои като художник и поет едновременно.

Бри е безупречна домакиня, която прикрива зад своята педантична мания за чистота и ред множествокомплекси и емоционални рани.

Тя отключи бюфета, измъкна бутилка уиски и с педантична точност премери дозите. Почудих се какви ли невероятни запаси бяха скрити в бюфета й.

ПОНЯКОГА ИЗМАМНИЦИТЕ ПЕЧЕЛЯТ… Знаете какво е отношението ми към правилното изпълнение на упражненията. Винаги изпълнявам всяко движение с педантична точност и прецизност. ...