Какво е " ПИСМЕНО ИЗЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• written statement

Примери за използване на Писмено изложение на Български и техните преводи на Английски

Постъпило е допълнително писмено изложение в тази връзка.
More recent correspondence has been written in that regard.

Методиката изисква писмено изложение на лична история в контекста на семейната история.
Both require a paper to be written on a topic within family history.

Пенсионните фондове са длъжни да предоставят писмено изложение на принципите на инвестиционната политика.
Trustees must provide a written'statement of investment principles'.

Например ако разполага със свидетелски показания, ще Ви бъде представено тяхното писмено изложение.
For example, if witnesses are to give evidence, you will be given their written statements.

Изпратила съобщението, обяснение или друго писмено изложение за изясняване на.
Communication an explanation, or any other statement in writing clarifying the matter.

Обяснение или друго писмено изложение за изясняване на въпроса, което трябва да включва.
Explanation, or any other statement in writing clarifying the matter which should include, to the.

Според съобщения в медиите Агушевич е направил писмено изложение с подробности за плановете.
According to media reports, Agusevic submitted a written statement detailing the plans.

Информацията от"успокоено" писмено изложение редуцира в максимална степен колебанията и несигурността.
The information from the"calmed" written exposition reduces in the maximum degree the doubts and uncertainty.

Изпратила съобщението, обяснение или друго писмено изложение за изясняване на.
The State which sent the communication an explanation, or any other statement in writing clarifying the.

Ако не сте съгласни с каквото и да било решение, взето по отношение на вашето искане, можете да поискате писмено изложение на мотивите.
If you disagree with the decision made on your benefit claim you can ask for a written statement of reasons.

Пенсионните фондове са длъжни да предоставят писмено изложение на принципите на инвестиционната политика.
Pension funds are required to make available a written statement of investment policy principles.

В срок от четири месеца от датата на съобщаване на решението трябва да се представи писмено изложение на основанията за обжалването.
Within four months of the date of notification of the decision, a written statement setting out the grounds of appeal shall be filed.

Кандидатът трябва да представи писмено на английски писмено изложение, в което обяснява защо искат да учат тази програма(около 1000 думи).
The applicant should submit a Letter of Intent written in English, explaining why they want to study this programme(about 1000 words).

Ако се използва такова друго средство, превозвачът предлага да предостави на пътника писмено изложение на така съхранената информация.
If any such other means is used, the carrier shall offer to deliver to the passenger a written statement of the information so preserved.

Хилал Атъджъ от турската организация на“Грийнпийс” предупреди в писмено изложение до турското правителство във вторник(19 февруари), че планираната атомна електроцентрала поставя на карта бъдещето на страната.
Hilal Atici from the Turkish Greenpeace warned in a written statement to the Turkish government on Tuesday(February 19th) that a planned nuclear power plant would be gambling with the country's future.

В срок от четири месеца от датата на съобщаване на решението трябва да се представи писмено изложение на основанията за обжалването.
Within four months of notification of the decision, a detailed statement setting out the grounds of the appeal must also be filed.

Служители получават писмено изложение на възнагражденията, заплатата им, която съдържа точна разбивка на удръжки(данъци, социално осигуряване, изисквани по закон и доброволни вноски, например синдикатите вноска).
Employees usually receive a written statement of remuneration, their payslip, which contains a precise breakdown of deductions(taxes, social insurance, legally required and voluntary contributions, e.g. trade union dues).

Общо 103 различни билки, използвани в уйгурската медицина, са били включени в най-известното китайско писмено изложение за медицина от Шъ-джен Ли(1518-1593).
There were 103 different herbs for use in Uyghur medicine recorded in a medical compendium by Li Shizhen(1518-1593), a Chinese medical authority.

Ако някоя държава, която има право да се яви пред съда, не успее да получи споменатото в параграф 2 на този член нарочно съобщение, такава държава може да изрази желанието да представи писмено изложение или да бъде изслушана.
Should any such state entitled to appear before the Court have failed to receive the special communication referred to in paragraph 2 of this Article, such state may express a desire to submit a written statement or to be heard;

Такова дело се възбужда в съд за семейни дела и дела, касаещи непълнолетни лица, чрез подаване на искова молба, в която- под формата на писмено изложение- се посочват страните, описват се съответните факти и се завършва с искане.
This action is brought in the family and minors division by submitting an initial application which, in the form of pleadings, identifies the parties, describes the relevant facts and concludes with a request.

Жалбата се счита за подадена след заплащане на такса за обжалване. В срок от четири месеца от датата на съобщаване на решението трябва да се представи писмено изложение на основанията за обжалването.
Within four months after the date of notification of the decision, a written statement setting out the grounds of appeal must be filed.

Да представя писмено изложение до съответното предприятие, орган, организация, длъжностно лице или лице, ако е необходимо да се преустанови незаконна дейност, да се отстранят последствията от такава дейност или да се предотврати нарушение;
To submit a written submission to the relevant undertaking, authority, organisation, official, or person, if it is necessary to discontinue an illegal activity, rectify the consequences of such activity or to prevent a violation;

Жалбата се счита за подадена едва след плащане на таксата за обжалване. В срок от четири месеца, считано от датата на нотифициране на решението, трябва да бъде представено писмено изложение на основанията за обжалването.
Within four months after the date of notification of the decision, a written statement setting out the grounds of appeal must be filed.

Евангелският мисионер д-р Алберт Лонг чрез писмено изложение до Уилям Гладстон- водач на английските либерали и застъпничеството на Гладстон в полза на българския народ, довели до образуването на комисия, която посещава Батак и Перущица.
The Evangelical missionary Dr. Albert Long through a written explanation to William Gladstone(leader of the English Liberals), and Gladstone's intercession in favour of the Bulgarian people led to the forming of a committee that visited Batak and Perushtitza.

На 29 октомври 2014 г. Sony Computer Entertainment Europe представя писмено изложение на основанията за обжалване, към което прибавя допълнителни доказателства, сред които кутии за видеоигри, върху които се вижда, освен името на съответната видеоигра, и знакът„PSVita(който е съкращение за„PlayStation Vita“).
On 29 October 2014, Sony Computer Entertainment Europe filed a statement setting out the grounds of its appeal, to which it annexed additional evidence, including photographs of video game boxes on which appeared, in addition to the name of the video game concerned, the sign PSVita(which is a short form of PlayStation Vita).

Прокурорите, които работят в службата на главния прокурор, имат задължението да подготвят писмени изложения и да завеждат в съда дела срещу престъпления.
Public prosecutors acting under the office of the Attorney-General have the duty of preparing the pleadings and bringing criminal offences to court.

След като страните са представили всички свои писмени изложения и са предприети счетените за съществено важни стъпки, всички документи се предоставят на страните и прокуратурата в срок до 15 дни за всеки.
Once the parties have submitted all their pleadings and the steps regarded as essential have been taken, all the documents are provided to the parties and the public prosecution service, each for 15 days.

Само от писменото изложение.
Only from the pleadings.

Доказателствата обикновено се представят заедно с писмените изложения.
This is usually submitted together with written submissions.

Обикновено процесът във Върховния съд протича чрез представяне на писмени изложения.
The usual process in the Supreme Court is through the submission of written presentations.

Как да използвам "писмено изложение" в изречение

В допълнително писмено изложение се правят множество възражения, които могат да се синтезират до следното:

В пренията пред настоящата инстанция въззивната жалба с допълнителното писмено изложение към нея се поддържат изцяло

Реклама в бизнес език. Резюме - кратко писмено изложение на биографични данни, които характеризират образователна подготовка ;

В допълнително писмено изложение от процесуалния представител на подсъдимия в лицето на адв. П. К. се навеждат следните твърдения:

- Относно оплакванията в допълнителното писмено изложение към първоначалната жалба за противоречие в показанията на свидетелите А. и .К. :

Писмено изложение на подсъдимите подофицери Иван Стефанов Чокойски и Цано Петров Вутов до Четвърти състав на Народния съд в София.

Съобщението за извършено престъпление може да бъде устно или писмено. Наличието на ясно писмено изложение улеснява обработването на сигнала или жалбата.

CV – curriculum vitae; буквално от лат. - "течението на живота"; автобиография; писмено изложение на опита и квалификацията на дадено лице

- Относно оплакванията в допълнителното писмено изложение към първоначалната жалба за извършения оглед и претърсване и протокола за доброволно предаване :

В допълнително писмено изложение към протеста се навеждат доводи за незаконосъобразност и неправилност на атакуваната присъда, които могат да бъдат систематизирани както следва: