Какво е " WRITTEN SUBMISSIONS " на Български - превод на Български

• писмени изявления
• писмени становища
• писмено становище
• писмените изявления
• писмените сведения
• писмени документи

Примери за използване на Written submissions на Английски и техните преводи на Български

Both sides give written submissions.
И двете страни представят писмени становища.

Written submissions were presented by the German, Austrian, and Portuguese Governments and by the Commission.
Писмени становища представят австрийското и германското правителство, както и Европейската комисия.

Limit the number of rounds of written submissions.
Ограничете броя на кръга на писмени становища.

Later the MEP filed written submissions to the indifference of the Committee on matters of political importance.
По-късно евродепутатът внесе писмено становище за безразличието на комисията по въпроси от политическо значение.

After that, we will accept written submissions only.
След това ще приемаме само писмени документи.

All written submissions and correspondence provided by interested parties for which confidential treatment is requested shall be labelled‘Limited'(8).
Всички писмени изявления и кореспонденция, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с„Limited“(21).

Mr Cusack's prepared these written submissions.
Подготвила съм тези писмени изявления на г-н Кюсак.

Having read the parties' affidavits and written submissions, I have decided that I am in a position to make a decision viva voce, with a written judgment to follow.
Като четох декларациите и писмените изявления на страните, реших, че съм в състояние да оповестя решението си устно, с последващо писмено решение.

Encourage limitations to the length of written submissions.
Насърчавайте ограничения на дължината на писмените сведения.

Since January, the bank had received more than 149 written submissions from concerned organisations and individuals and petitions signed by more than 30,000 people.
В резултат на допитването от януари т.г. в банката са събрани над 149 писмени становища от заинтересовани организации и лица и петиции, подписани от над 30 000 души.

While it is frequently useful for both parties to have two rounds of submissions, more rounds of written submissions are seldom necessary.
Въпреки че е често полезно и за двете страни да имат два кръга от твърденията, повече поредици от писмени документи са необходими рядко.

On 24 October 2000 the applicants' lawyer filed written submissions on the claims for just satisfaction made at the hearing.
На 24 октомври 2000 г. адвокатът на жалбоподателите внесе писмено становище по претенциите за справедливо обезщетение, направени на заседанието.

Mediation will take place on or before two weeks' time before a registrar of this court, and both parties will supply written submissions outlining their position.
Медиацията ще се проведе до две седмици, и пред секретаря на този съд, двете страни ще предоставят писмени становища, очертаващи позицията им.

Intensive stakeholder engagement since January produced more than 149 written submissions from concerned organizations and individuals and petitions signed by more than 30,000 people.
В резултат на допитването от януари т.г. в банката са събрани над 149 писмени становища от заинтересовани организации и лица и петиции, подписани от над 30 000 души.

When receiving a request for supplementation of the award, the Arbitral Tribunal shall hear the parties and allow them to provide written submissions within a specified time limit.
По искането за допълване на решението Арбитражният състав изслушва страните или им дава възможност да представят писмени становища в определен от него срок.

(b c) permit the preliminary examination to be conducted on the sole basis of written submissions without a personal interview ð, with the exception of cases referred to in Article 40(6) ï.
Да позволят извършване на предварителното разглеждане единствено въз основа на писмените сведения без лично интервю с изключение на случаите, посочени в член 40, параграф 6.

When an objection to CAS jurisdiction is raised, the CAS Court Office or the Panel, if already constituted, shall invite the opposing party(parties) to file written submissions on the matter of CAS jurisdiction.
Когато е повдигнато възражение за липса на юрисдикция, Службата на Съда или съставът(ако е конституиран) следва да покани страните да дадат писмено становище по този въпрос.

Students have to analyse problems, research the law, prepare written submissions and present their arguments to a trained lawyer or judge.
Учениците трябва да анализират проблемите, да изследват закона, да изготвят писмени изявления и да представят своите аргументи на обучен адвокат или съдия.

All written submissions, including the information requested in this Notice, completed questionnaires and correspondence provided by interested parties for which confidential treatment is requested shall be labelled‘Limited'(9).
Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с„Limited“(3).

They say the panel reached its decision without taking into account more than 400,000 written submissions, effectively negating the required public-participation process.
Групата от депутати е взела решението без да разгледа над 400 хил. писмени становища, като по този начин отхвърля необходимото участие на обществото.

After studying the written submissions of the parties and all documents relied upon, the arbitral tribunal shall hear the parties together in person if any of them so requests or, failing such a request, it may of its own motion decide to hear them.
След като учи писмените изявления на страните, както и всички документи е била, арбитражният съд изслушва страните заедно в лице, ако някой от тях го поиска или, при липса на такова искане, той може по своя инициатива да реши да ги чуе.

It added that intensive stakeholder engagement since January produced more than 149 written submissions from concerned organizations and individuals alongside petitions signed by over 30,000 people.
В резултат на допитването от януари т.г. в банката са събрани над 149 писмени становища от заинтересовани организации и лица и петиции, подписани от над 30 000 души.

The review of retinoids was carried out by EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC), which assessed the available data including published literature, post-marketing reports of side effects and additional information collected from stakeholder meetings and written submissions.
Прегледът на ретиноидите беше извършен от Комитета за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност на Европейската агенция по лекарствата(PRAC), в който бяха оценени наличните данни, включително публикуваната литература, съобщенията за нежелани реакции след пускането на пазара и допълнителната информация, събрана от срещите на заинтересованите страни и писмените изявления.

An arbitration procedure will now be initiated and will involve an exchange of written submissions between the parties while a panel of CAS arbitrators is convened to hear the appeal.
Предстои да бъде стартирана процедура по арбитраж и тя ще включва размяна на писмени становища между двете страни, докато съдийски панел на КАС ще бъде назначен за изслушване на тъжбата.

Prior to the hearing, Ziegler France had lodged written submissions before the Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing, relating to the substance of the case, although under Article 74 of the French Code of Civil Procedure procedural objections must be raised before any defence on the merits, failing which such an objection must be dismissed as inadmissible.
Всъщност преди съдебното заседание Ziegler France подал пред Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing писмено становище по същината на делото, а съгласно член 74 от френския Code de procédure civile[Граждански процесуален кодекс] процесуалните възражения трябва да бъдат повдигнати преди защитата по същество, като в противен случай са недопустими.

The arbitral tribunal may, after consultation with the parties, decide not to allow requests for document production or to limit the number, length and scope of written submissions and written witness evidence(both fact witnesses and experts)” para.
Арбитражният съд може, след консултации със страните, реши да не позволи на искания за изготвянето на документи, или да ограничат броя, дължина и обхват на писмени изявления и писмено свидетелски показания(двете фактологични свидетели и вещи лица).

This analysis will also take into account further written submissions from the Cambodian authorities, reports of the International Labour Organisation(ILO) and other bodies responsible for monitoring the implementation by Cambodia of the international conventions relevant to the EU duty-free trade scheme Everything But Arms(EBA).
При анализа ще се вземат предвид също така други писмени изявления на камбоджанските органи и доклади на Международната организация на труда и на други организации, които отговарят за наблюдението на прилагането от страна на Камбоджа на международните конвенции, имащи отношение към режима на ЕС за безмитна търговия„Всичко освен оръжие“.

For instance, equal treatment is applicable to the right to counsel and the right to choose counsel of its choice, to the length of time given to the parties to prepare written submissions, to the number of witnesses from which parties can produce testimonies and to the number of pages of memorials provided by the parties.[7].
Например, равно третиране се прилага за достъп до правна помощ и правото да избира адвокат по свой избор, за продължителността на времето, отделено на страните да изготвят писмени становища, на броя на свидетелите, от които страните могат да произвеждат свидетелства и за броя на страниците на паметници, представени от страните.[7].

All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labeled as‘Limited'(3) and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labeled‘For Inspection By Interested Parties'.
Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, трябва да носят надпис„За ограничено ползване“(3) и в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент да бъдат придружени от неповерителна версия, която да носи надпис„За сведение на заинтересованите страни“.

During the review, the PRAC also consulted very widely with healthcare professionals and with patients, including women and their children who have been affected by valproate use during pregnancy, through written submissions, expert meetings, meetings with stakeholders(including healthcare professionals, patients organisations, patients and their families), and via a public hearing.
По време на преразглеждането PRAC също се консултира много обширно с медицинските специалисти и пациентите, включително жени и техните деца, които са били засегнати от употребата на валпроат по време на бременност, чрез писмени изявления, срещи на експерти, срещи със заинтересовани страни( включително медицински специалисти, пациенти и техните семейства) и чрез публично изслушване.