Какво е " PLEADINGS " на Български - превод на Български

• писмени становища
• молбите
• писмени изявления
• пледоариите
• умоляванията
• писмените изявления
• писмени изложения

Примери за използване на Pleadings на Английски и техните преводи на Български

Don't accede to his pleadings.".
Не отстъпвай пред молбите му.".

The pleadings for the case were set for June 15, 2014.[1].
Пледоариите по делото са насрочени за 15 юли 2014 г.[16].

Contain prolix pleadings or claims;
Съдържат пространни изявления или твърдения;

Article 41 Second exchange of pleadings.
Член 41 Втора размяна на писмени становища.

We survived judgment on the pleadings in the mcnivenwelfare fraud case.
Избегнахме последствията от делото за измамата с помощите.

French will remain the official language of the proceedings and written pleadings, however.
Френски ще остане на официалния език на производството и писмените становища, въпреки това.

A great number of their“pleadings” are then communicated through the media.
И голяма част от„пледоариите” им се комуникират през медиите.

Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
Слушайте сега доводите ми, И дайте внимание в жалбата на устните ми.

He wants us. Pleadings are coming. You will meet at the courthouse.
Той ни иска. Писмените становища са почти готови. Ще се срещнете в Съда.

We lived with the tears, the pleadings, the conniving.
Живяхме със сълзите, молбите, конспирациите.

It also expects to ultimately oversee arbitration award enforcement and set-aside pleadings.[3].
Той също така очаква в крайна сметка да контролира изпълнението арбитражно решение и под угар изявления.[3].

The Bethlehem sky is not the first to hear the pleadings of a confused soul seeking God.
Витлеемското небе не е първото, което чува молбите на объркан житейски пътник.

Therefore, the arbitrator has greater means to reject party requests for supplementary hearings and pleadings.
Следователно, арбитъра има по-големи средства, за да отхвърлят искания лица за допълнителни обсъждания и становища.

The Bethlehem sky is not the first to hear the pleadings of a confused pilgrim.
Витлеемското небе не е първото, което чува молбите на объркан житейски пътник.

By two separate pleadings, the applicant also puts forward considerations which it presents as new pleas in law.
С две отделни писмени изявления жалбоподателят освен това излага съображения, които представя като нови основания.

No, the Bethlehem sky was not the last to hear the pleadings of an honest heart.
Не, витлеемското небе не е нито първото, нито последното, което слуша молбите на едно честно сърце.

Prepared pleadings submitted to the competent court in Turkey for the recognition and enforcement of a foreign court judgment.
Готови актове, представени на компетентния съд в Турция за признаване и изпълнение на чуждестранен съд присъда.

On 2 March 2016, the General Court decided that a second exchange of pleadings was unnecessary.
На 2 март 2016 г. Общият съд решава, че не е необходима втора размяна на писмени изявления.

The pleadings of affection and love, the yearnings of friendship, will not move you to turn aside from truth and duty;
Умоляванията на чувствата и любовта, копнежите на приятелството, няма да успеят да те накарат да се отвърнеш от истината и дълга;

No, the Bethlehem sky is not the first to hear the pleadings of an honest heart, nor the last.
Не, витлеемското небе не е нито първото, нито последното, което слуша молбите на едно честно сърце.

However, the applicant has not justified the production of that new evidence after the two exchanges of pleadings.
Жалбоподателят впрочем изобщо не мотивирал представянето на тези нови доказателства след двете размени на писмени изявления.

In general, junior counsel draft and prepare pleadings and conduct some court cases, generally in the lower courts but not exclusively so.
По правило младшият адвокат подготвя писмени становища и води някои дела в съда, обикновено, но не изключително, в нисшестоящи съдилища.

Public prosecutors acting under the office of the Attorney-General have the duty of preparing the pleadings and bringing criminal offences to court.
Прокурорите, които работят в службата на главния прокурор, имат задължението да подготвят писмени изложения и да завеждат в съда дела срещу престъпления.

In fact, it is clear from the prosecution's pleadings that it does not agree with the plaintiff and calls for Tchobanov being released of liability.
Всъщност, от пледоариите на прокуратурата в съда става ясно, че тя не е съгласна с тъжителя и призовава Чобанов да бъде освободен от отговорност.

A plenary action to enforce an ICSID award requires commencing an action, service, proper venue and the sovereign's opportunity to appear and file responsive pleadings.[5].
А пленарна действия за прилагане на ICSID награда изисква предяви иск, обслужване, правилното място и възможност на суверена да се яви и да подаде отзивчиви изявления.[5].

In fact, it is clear from the prosecution's pleadings that it does not agree with the plaintiff and calls for Tchobanov being released of liability.
В действителност от писмените изявления на прокуратурата става ясно, че той не е съгласен с ищеца и призовава за освобождаване на отговорността на Чобанов.

First, despite the construction of Cold Springs Harbor Laboratory, despite the efforts of universities and the pleadings of lawyers, there was no scientific basis for eugenics.
Първо, въпреки създаването на лабораториите"Колд Спринг Харбър", въпреки усилията на университетите и пледоариите на адвокатите, евгениката не почивала на научна основа.

Prepared pleadings submitted to the competent court in Turkey with respect to the annulment of arbitration award in accordance with Turkish International Arbitration Law.
Готови актове, представени на компетентния съд в Турция във връзка с отмяна на арбитражно решение в съответствие с турския закон за международен арбитраж.

As the Commission and the Council themselves have stressed in their pleadings, the decision whether or not to remove a person from the United Nations sanctions list remains within the full.
Както подчертават в своите становища Комисията и Съветът, решението дали името на дадено лице да бъде заличено или не от списъка със санкции.

Procedural document: Procedural documents are all documents exchanged between the parties and the Registry in the course of proceedings(pleadings, annexes, correspondence, etc.).
Процесуален документ: Процесуални документи са всички документи, разменени между страните и секретариата в хода на производството(писмени становища, приложения, кореспонденция и др.).