Какво е " ПЛАТЕЖНАТА СМЕТКА " на Английски - превод на Английски

• payment account

Примери за използване на Платежната сметка на Български и техните преводи на Английски

Достъпва платежната сметка онлайн;
(a) access your payment account online;

Потребителят умишлено е използвал платежната сметка за незаконни цели;
The consumer deliberately used the payment account for illegal purposes;

Закрива платежната сметка на потребителя.
Close the payment account held by the consumer.

Това право не се прилага, когато платежната сметка не е достъпна онлайн.
That right shall not apply where the payment account is not accessible online.

Платежната сметка на платеца е достъпна онлайн към момента на искането;
The payment account of the payer is accessible online at the time of the request;

За да се изпълни даден кредитен превод, платежната сметка на получателя трябва да бъде достъпна.
For a credit transfer to be executed, the payee's payment account must be reachable.

Сумата на всяка операция с картата се осчетоводява директно и в пълен размер от платежната сметка на клиента.
The amount of each card transaction is accounted for directly and in full by the client's payment account.

Да закрие платежната сметка, водена при прехвърлящия доставчик на платежни услуги, на посочената от потребителя дата.
Close the payment account held with the transferring payment service provider on the date specified by the consumer.

Покупката на допълнителни услуги, предлагани от Банката, не е задължително условие за достъп до„Платежната сметка за основни операции“.
The purchase of additional services offered by the Bank, it is not a requirement for access to„Payment Accounts with Basic Features“.

Теглене на пари в брой от платежната сметка от гише или терминално устройство ATM през работното време на Банката или извън него;
Withdrawing cash from a payment account at the Bank's counters or at an ATM terminal during or outside the Bank's business hours;

Правото да бъде използван доставчик на услуги по иницииране на плащане не се прилага, когато платежната сметка не е достъпна онлайн.
The right to make use of a payment initiation service provider shall not apply where the payment account is not accessible online.

Приложимия кредитен лихвен процент по платежната сметка и общия размер на натрупаната лихва за съответния период, когато е приложимо;
The credit interest rate applied to the payment account and the total amount of interest earned during the relevant period, where applicable;

Доставчикът на платежни услуги, обслужващ сметката, позволява достъп до платежната сметка веднага след като причините за отказа на достъп отпаднат.
The account servicing payment service provider shall allow access to the payment account once the reasons for denying access no longer exist.

Е точен, не е подвеждащ и е във валутата на платежната сметка или в друга договорена между потребителя и доставчика на платежни услуги валута на Съюза;
Be accurate, not misleading and expressed in the currency of the payment account or, if agreed by the consumer and the payment service provider, in another currency;

Потвърждението, посочено в параграф 1, не позволява на обслужващия сметки доставчик на платежни услуги да блокира средства по платежната сметка на платеца.
The confirmation referred to in paragraph 1 shall not allow for the account servicing payment service provider to block funds on the payer's payment account.

Сума по платежната операция във валутата, в която е задължена платежната сметка на платеца, или във валутата, използвана за платежното нареждане.
The amount of the payment transaction in the currency in which the payer's payment account is debited or in the currency used for the payment order.

Услуги, позволяващи теглене на пари в брой от платежната сметка в рамките на Съюза от гише или банкомат по време на работното време на кредитната институция или извън него;
(c) services enabling cash withdrawals within the Union from a payment account at the counter or at automated teller machines during or outside the credit institution's opening hours;

В такива случаи доставчикът на платежни услуги, обслужващ сметка, информира платеца за отказа на достъп до платежната сметка и причините за това в уговорената форма.
In such cases the account servicing payment service provider shall inform the payer that access to the payment account is denied and the reasons therefor in the form agreed.

Е на официалния език на държавата членка, в която се предлага платежната сметка или на друг договорен между потребителя и доставчика на платежни услуги език; д.
Be written in the official language of the Member State where the payment account is offered or, if agreed by the consumer and the payment service provider, in another language;

Държавите членки гарантират, че платежната сметка за основни операции дава възможност на потребителите да извършват неограничен брой операции във връзка с услугите по параграф 1.
Member States shall ensure that a payment account with basic features allows consumers to execute an unlimited number of operations in relation to the services referred to in paragraph 1.

(3) Алинеи 1 и 2 се прилагат и за електронни пари, освен ако доставчикът на платежни услуги на платеца няма възможност да блокира платежната сметка или платежния инструмент.
(4) Paragraphs(1) to(3) shall apply also to electronic money, except where the payer's payment service provider does not have the ability to freeze the payment account or block the payment instrument.

Прехвърля положителното салдо, ако има такова, от платежната сметка към платежната сметка, открита или притежавана при приемащия доставчик на платежни услуги, на посочената в разрешението дата;
Transfer any remaining positive balance from the payment account to the payment account opened or held with the receiving payment service provider on the date specified in the authorisation;

И 58 се прилагат и за електронни пари, освен ако доставчикът на платежни услуги на платеца няма възможност да блокира платежната сметка или платежния инструмент.
(3) Sections 675u and 675v are not applicable to electronic money if the payers payment service provider does not have the opportunity to block the payment account or the low-value payment instrument.

В този конкретен контекст, такова неоправдано различно третиране по причини, свързани с мястото на платежната сметка, мястото на установяване на доставчика на платежната услуга или мястото на издаване на платежния инструмент в рамките на Съюза, също следва да бъде изрично забранено.
In this particular context, such unjustified unequal treatment for reasons related to the location of the payment account, the place of establishment of the payment service provider or the place of issue of the payment instrument within the Union should also be expressly prohibited.

Членове 60 и 61 се прилагат също така за електронни пари по смисъла на член 1, параграф 3, буква б от Директива 2000/46/ЕО, освен ако доставчикът на платежни услуги на платеца няма възможност да замрази платежната сметка или блокира платежния инструмент.
Articles 60 and 61 shall apply also to electronic money within the meaning of Article 1(3)(b) of Directive 2000/46/EC, except where the payer's payment service provider does not have the ability to freeze the payment account or block the payment instrument.

Платежната сметка за основни операции" е предназначена за Физически лица- местни или чуждестранни, пребиваващи законно в Европейския съюз, включително такива без постоянен адрес, търсещи международна закрила лица и потребители, на които не е предоставено разрешение за пребиваване, но които не е възможно да бъдат експулсирани по правни или фактически причини, имат право да открият и използват платежна сметка за основни операции.
Payment Accounts with Basic Features” may only be opened by a natural person, lawfully residing in the EU. This includes individuals, having no permanent address, seeking international protection, as well as individuals, not provided with a residence permit, but who cannot be expulsed due to legal or factual reasons.

Членове 73 и 74 от настоящата директива се прилагат също така за електронните пари по смисъла на член 2, точка 2 от Директива 2009/110/ЕО, освен когато доставчикът на платежни услуги на платеца няма възможност да замрази платежната сметка, по която се съхраняват електронните пари, или да блокира платежния инструмент.
Articles 73 and 74 of this Directive shall apply also to electronic money as defined in point(2) of Article 2 of Directive 2009/110/EC, except where the payer's payment service provider does not have the ability to freeze the payment account on which the electronic money is stored or block the payment instrument.

При все това доставчикът на платежни услуги и ползвателят на платежни услуги следва да разполагат с възможност да уговорят в рамковия договор начина на предоставяне на последваща информация относно извършените платежни транзакции, например, че при интернет банкиране цялата информация относно платежната сметка е на разположение онлайн.
However, it should be possible for the payment service provider and the payment service user to agree in the framework contract on the manner in which subsequent information on executed payment transactions is to be given, for instance, that in internet banking, all information on the payment account be made available online.

Държавите членки гарантират, че когато платежните сметки се предлагат като част от пакет заедно с друг продукт или услуга, които е са свързани с платежна сметка, доставчикът на платежни услуги уведомява потребителя дали е възможно платежната сметка да бъде закупена отделно и, ако е така, осигурява отделна информация за разходите и таксите, свързани с всеки от другите продукти и услуги, предлагани в този пакет, които могат да бъдат закупени отделно.
Member States shall ensure that, when a payment account is offered as part of a package together with another product or service which is not linked to a payment account, the payment service provider informs the consumer whether it is possible to purchase the payment account separately and, if so, provides separate information regarding the costs and fees associated with each of the other products and services offered in that package that can be purchased separately.

Държавите членки могат да разрешат на кредитните институции, които предлагат платежни сметки за основни операции, да дадат отказ по заявление за такава сметка, когато потребителят вече притежава в намираща се на тяхната територия кредитна институция платежна сметка, чрез която може да ползва изброените в член 17, параграф 1 услуги, освен ако потребителят декларира, че е бил уведомен, че платежната сметка ще бъде закрита.
Member States may permit credit institutions that offer payment accounts with basic features to refuse an application for such an account where a consumer already holds a payment account with a credit institution located in their territory which allows him to make use of the services listed in Article 17(1), save where a consumer declares that he has received notice that a payment account will be closed.

Как да използвам "платежната сметка" в изречение

По Платежната сметка за основни операции не можеш да обслужваш кредити (потребителски, ипотечен, овърдрафт).

(3) Вальорът на задължаване на платежната сметка на платеца е не по-рано от момента, в който платежната сметка се задължава със сумата по платежната операция.

1. Държавите членки гарантират, че по платежната сметка за основни операции се предоставят следните услуги:

2. стойността на платежната операция, изразена във валутата, в която е заверена платежната сметка на получателя;

XVIIот раздел А. Разплащателна сметка от Банкови сметки) и с услугата по прехвърляне на платежната сметка (т.

2. в продължение на повече от 24 последователни месеца по платежната сметка не е осъществена платежна операция;

Всички безкасови платежни операции се извършват от платежната сметка с използване на кредитната карта Transcard MasterCard Business.

Чл. 4. (1) При откриване на платежната сметка доставчикът на платежни услуги я обозначава с уникален идентификатор.

- Документ с информация за таксите по платежната сметка за основни операции по смисъла на чл.73т от ЗПУПС;

С кредитната карта Transcard MasterCard Business можете да нареждате онлайн парични преводи от платежната сметка на Вашата фирма: