Какво е " ПЛАТЕЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• payment instructions

Примери за използване на Платежните инструкции на Български и техните преводи на Английски

Изготвяне на платежни нареждания и последващо подписване, съгласно платежните инструкции;
Preparation of payment orders and acting as a second signature on payment instructions.

За плащане с банков превод, моля свържете се с нас и ние ще Ви изпратим платежните инструкции, включително нашата банкова сметка в канадски долари, SWIFT код и други подробности.
For payment by Wire Transfer, please contact us and we will send you the payment instructions including our bank account in Canadian Dollars, SWIFT code and other details.

При извършването на изплащането на игровото платежно средство Ползвателят се задължава да следва платежните инструкции за реда и начините на заплащане, включително и правилата за въвеждане на съобщението и номера на кратките текстови съобщения(SMS), включително реда за въвеждане на главни и малки букви, цифри и език на въвеждане.
When paying the Remuneration the Licensee is obliged to follow the payment instructions on the procedures and methods of payment, including under the rules of the input messages and numbers short text messages(SMS), including how to enter uppercase and lowercase letters, numbers, and writing language.

При извършването на изплащането на игровото платежно средство Ползвателят се задължава да следва платежните инструкции за реда и начините на заплащане, включително и правилата за въвеждане на съобщението и номера на кратките текстови съобщения(SMS), включително реда за въвеждане на главни и малки букви, цифри и език на въвеждане.
By paying the Remuneration the Licensee undertakes to follow the payment instructions for the order and methods of payment, including the rules for sending the messages and the numbers in short text messages(SMS), including the order of entering uppercase and lowercase letters, numbers and input language.

При извършването на изплащането на игровото платежно средство Ползвателят се задължава да следва платежните инструкции за реда и начините на заплащане, включително и правилата за въвеждане на съобщението и номера на кратките текстови съобщения(SMS), включително реда за въвеждане на главни и малки букви, цифри и език на въвеждане.
When performing the purchase of the in-game currency the User agrees to follow the payment instructions related to the payment order and methods, including rules for writing the message and the number of short text messages(SMS), including the input order for capital and lowercase letters, numbers and writing language.

При извършването на изплащането на игровото платежно средство Ползвателят се задължава да следва платежните инструкции за реда и начините на заплащане, включително и правилата за въвеждане на съобщението и номера на кратките текстови съобщения(SMS), включително реда за въвеждане на главни и малки букви, цифри и език на въвеждане.
When requesting and paying for the Publisher's Paid Services, the User agrees to follow the payment instructions and use recommended payment methods, including the rules for entering a message and a phone number for text messages(SMS), as well as the rules for the order of uppercase and lowercase letters, numbers and input language.

При извършването на изплащането на игровото платежно средство Ползвателят се задължава да следва платежните инструкции за реда и начините на заплащане, включително и правилата за въвеждане на съобщението и номера на кратките текстови съобщения(SMS), включително реда за въвеждане на главни и малки букви, цифри и език на въвеждане.
Upon payment for the rights to use the Additional Function Set, the User shall follow the payment instructions for the procedure and manner of payment, including the rules of input of the message and number of short text messages(SMS) and including the procedure for input of capital and lowercase letters, figures and input language.

При извършването на изплащането на игровото платежно средство Ползвателят се задължава да следва платежните инструкции за реда и начините на заплащане, включително и правилата за въвеждане на съобщението и номера на кратките текстови съобщения(SMS), включително реда за въвеждане на главни и малки букви, цифри и език на въвеждане.
When paying a license fee for the right to use Units of Usage Rights for Bonus Game Functionality, the Licensee shall follow the payment instructions regarding payment methods and procedure, including the rules for message contents and recipient short numbers for sending a text message(SMS) and the use of uppercase and lowercase letters, numbers, and input language.

При извършването на изплащането на игровото платежно средство Ползвателят се задължава да следва платежните инструкции за реда и начините на заплащане, включително и правилата за въвеждане на съобщението и номера на кратките текстови съобщения(SMS), включително реда за въвеждане на главни и малки букви, цифри и език на въвеждане.
When making the payment for the rights to use the AFS, the User shall follow the instructions for the payment procedure and the manner of payment, including the rules of input of the message and number of short text messages(SMS) and including the procedure for input of capital and lowercase letters, figures and input language.

Ако се регистрирате чрез един от нашите оторизирани Представители или представители във вашия град или област или в интернет, можете да ги платите, в съответствие с техните платежни инструкции или планове за плащане.
If you register through one of our authorized Agents or Representatives in your city or area or on the internet, you can also pay them, according to their payment instructions or payment plans.

Агент ако се регистрирате чрез някой от нашите упълномощени представители или представители във вашия град или район или в интернет, можете също да ги платите според техните платежни инструкции или планове за плащане.
Agent if you register through one of our authorized Agents or Representatives in your city or area or on the internet, you can also pay them, according to their payment instructions or payment plans.

Крайните срокове за всички останали платежни инструкции остават непроменени.
The cut-off times for all other instructions remain unchanged.

Важно: Ние не'т приемат проекти на търсенето/плащане поръчки от кооперативни банки и TNA-отговаря на изискванията на платежни инструкции от банки.
Important: We don't accept demand drafts/pay orders from Co-operative banks and non-CTS compliant pay orders from Banks.

Компетентните органи изпращат фактура, индивидуално искане за плащане или платежна инструкция до адреса, посочен в[член 93, параграф 1, втора алинея от Директива 2009/65/ЕО или в приложение IV, точка I от Директива 2011/61/ЕС].
Competent authorities shall send an invoice, an individual payment statement or a payment instruction to the address indicated in[second subparagraph of Article 93(1) of Directive 2009/65/EC or point(I) of Annex IV of Directive 2011/61/EU].

Стъпка по стъпка инструкции за попълване на платежното нареждане на данъка транспорт.
Step by step instructions for completing the payment order to the transport tax.

A трябва да бъдат генерирани и зареждани в платформата като платежни файлове, съдържащи само SEPA инструкции.
Domestic payments and should be generated and uploaded to the platform as separate files containing only SEPA instructions.

(в) Банката предоставя услугата Онлайн депозит чрез Интернет страницата на Банката WEB и чрез уеб-базирано приложение за дистанционно банкиране, позволяващи подаване на заявки, управление на продукти и услуги, изпращане на документи, платежни нареждания и инструкции.
(c) The Bank provides the service Online Deposit via the Bank's website WEB and via a web-based application for remote banking, allowing placing orders, management of products and services, sending documents and payment orders and instructions.

(в) Банката предоставя услугата Онлайн депозит чрез Интернет страницата на Банката WEB и чрез Виртуална банка- онлайн платформа за банкиране на Банката, позволяваща подаване на заявки, управление на продукти и услуги, изпращане на документи, платежни нареждания и инструкции през дистанционните канали за банкиране.
(c) The Bank provides the service Online Deposit via the Bank's website WEB and via a web-based application for remote banking, allowing placing orders, management of products and services, sending documents and payment orders and instructions.

Всички плащания, платежни нареждания, инструкции, молби, споразумения, както и други документи, потвърдени или представени от потребителя на портала след въвеждането на адреса за електронна поща на потребителя и неговата парола така, както се изисква в портала, ще се считат за обвързващи за потребителя и портала.
All payments, payment orders, instructions, applications, agreements, as well as other documents confirmed or submitted by the User on the Portal after entering the User's e-mail address and password as prescribed on the Portal shall be binding upon the User and the Portal.

В потрала всички доставчици на информационни и платежни услуги, финтех компании, потребители и други заинтересовани ще намерят пълни инструкции за неговото приложение.
There all information and payment service providers, fintech companies and other interested users will find complete instructions for its provision and usage.

Условията и задълженията, приложими за използването на всеки конкретен платежен инструмент, правилата и условията за платежните операции, срокове и лимити за отписване, както и инструкции за свързването на платежни инструменти към PAYSERA сметката, са предоставени тук.
Terms of use of each specific Payment instrument, rules of payment operations, terms and limits of writing off, and instructions of linking Payment instruments to Paysera Account are provided in the System here.

Плащанията от сметки за авансови средства могат да се извършват чрез банков превод, включително чрез системата за плащания незабавно инкасо по член 89 от Финансовия регламент, чрез чек или други платежни средства, включително дебитни карти, в съответствие с инструкциите, определени от счетоводителя.
Payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, including the direct debit system referred to in Article 74(1), cheque or other means of payment, in accordance with the instructions laid down by the accounting officer.

Клиентът е длъжен да се съобразява с всички инструкции, предвидени в СИСТЕМАТА, свързани с безопасността на използване на платежните инструменти.
The Client shall execute all reasonable instructions provided in the System, related to safety of payment instruments.

Центрове за споделени услуги, доставчици на платежни или други услуги, включително доставчици на облачни услуги, инструктирани да обработват лични данни за Позволените цели от наше име и единствено в съответствие с нашите инструкции.
Shared service centers, payroll or other service providers, including cloud providers instructed by us to process personal data for the Permitted Purposes on our behalf and in accordance with our instructions only.

Обработващи данни, в или извън Групата ЛафаржХолсим, както в страната, така и в чужбина(например, центрове за споделени услуги, доставчици на платежни или други услуги, включително доставчици на облачни услуги), инструктирани да обработват лични данни за Позволените цели от наше име и единствено в съответствие с нашите инструкции.
To service providers(so-called data processors) within or outside of SWISS KRONO, domestically or abroad(e.g. shared service centres or Cloud providers), commissioned by us to process Personal Data for the Permitted Purposes on our behalf and in accordance with our instructions only.

Извършвани в портала след въвеждането на електронната поща на потребителя и неговата парола, ще се считат за подпис или съгласие от страна на потребителя. Всички плащания, платежни нареждания, инструкции, молби, споразумения, както и други документи, потвърдени или представени от потребителя на портала след въвеждането на електронната му поща и неговата парола така, както се изисква в портала, ще се считат за обвързващи за потребителя и портала.
All payments, payment orders, instructions, applications, agreements, as well as other documents confirmed or submitted by the User on the Portal after entering the User's e-mail address and password as prescribed on the Portal shall be binding upon the User and the Portal.

При зареждане на пакетни файлове: Моля обърнете внимание, че поради специфичния SEPA формат, пакетните файлове със SEPA кредитни преводи не трябва да включват други видове платежни инструкции напр.
PLEASE NOTE: In cases of payment file upload: Due to the SEPA format specifics, the payment files with SEPA credit transfers should not include other payment types e.g.

След това изпълнете инструкциите съответстващи на платежната система.
After that follow the instructions of a payment system.

Платежното нареждане трябва да бъде попълнено в съответствие с инструкциите, посочени в Системата.
The Payment order shall be filled in according to the instructions given in the System.

КЛИЕНТЪТ е длъжен да предоставя платежно нареждане за изпълнение на парични преводи, спазвайки точно инструкциите, посочени в СИСТЕМАТА и валидни към момента на превода.
The Client is obliged to provide a Payment Order for the execution of the Payment Transaction in accordance with the instructions specified in the System and valid at the moment of the transfer.