Какво е " ПЛАТЕЖНИТЕ ИНСТИТУЦИИ " на Английски - превод на Английски

• payment institutions
• payment institution

Примери за използване на Платежните институции на Български и техните преводи на Английски

Платежните институции Малта.
Maltese Payment Institutions.

Изисквания към дейността на платежните институции.
The activities of payment institutions.

Платежните институции ще се лицензират по нова наредба на БНБ.
Payment institutions shall be licensed as per a new ordinance issued by the Bulgarian National Bank.

Изисквания към дейността на платежните институции.
Requirements applying to payment institutions.

Платежните институции ще се лицензират по нова наредба на Българската народна банка.
Payment institutions shall be licensed as per a new ordinance issued by the Bulgarian National Bank.

Освен предоставянето на платежни услуги платежните институции могат да извършват следните дейности.
Apart from the provision of payment services, payment institutions shall be entitled to engage in the following activities.

Платежните институции(PI), лицензирани в Малта предлагат глобални услуги на фирми и търговци.
Payment institutions(PIs) licensed in Malta provide global services to companies and merchants.

Следва ли тя да разглежда участието на платежните институции и институциите за електронни пари в определени системи за сетълмент?
Should it tackle the participation of Payment Institutions and E-money Institutions in designated settlement systems?

(2) Платежните институции имат право да предоставят само платежните услуги, включени в лиценза им.
(2) The payment institution is entitled to provide only the payment services specified in the license it has been issued.

В допълнение, данъчният режим на Малта, в комбинация с правата за разрешаване към други страни от ЕС, правят Малта привлекателно място за платежните институции.
In addition, Malta's tax regime, in combination with passporting rights to other EU countries, makes Malta an attractive location for payment institutions.

(1) Платежните институции могат да поддържат платежни сметки единствено за извършване на платежни операции.
(3) Payment institutions may use the payment accounts held by them only for the execution of payment transactions.

Държавите членки гарантират, че когато платежни институции възлагат важни оперативни функции на подизпълнител, платежните институции отговарят на следните условия.
Member States shall ensure that when payment institutions outsource important operational functions, the payment institutions meet the following conditions.

(1) Платежните институции могат да поддържат платежни сметки единствено за извършване на платежни операции.
(2) Payment institutions may only keep payment accounts that are used exclusively for the execution of payment transactions.

Държавите-членки гарантират, че когато платежни институции възлагат изпълнението на важни оперативни функции на подизпълнители, платежните институции спазват следните условия.
Member States shall ensure that when payment institutions outsource important operational functions, the payment institutions meet the following conditions.

Платежните институции и дружествата за електронни пари незабавно уведомяват БНБ в следните случаи: ако платежоспособността им е застрашена;
The payment institutions and the companies for electronic money immediately inform BNB in the following cases: if their solvency is threatened;

За тези цели, държавите-членки следва да вписват такива лица в регистъра на платежните институции, без същевременно да прилагат спрямо тях всички или част от условията за издаване на лиценз.
For those purposes, Member States should enter such persons in the register of payment institutions while not applying all or part of the conditions for authorisation.

Платежните институции гарантират, че представителите или клоновете, които действат от тяхно име, информират за това ползвателите на платежни услуги.
Payment institutions shall ensure that agents or branches acting on their behalf inform payment service users of this fact.

Прилагането на членове 6, 8 и 9 относно пруденциалните изисквания по отношение на платежните институции, по-специално по отношение на изискванията за собствен капитал и защита(обособяване).
The application of Articles 6, 8 and 9 concerning prudential requirements for payment institutions, in particular as regards own funds requirements and safeguarding requirements(ringfencing).

Платежните институции гарантират, че представителите или клоновете, които действат от тяхно име, информират за това ползвателите на платежни услуги.
(52) The payment institution shall ensure that the branches/ paying agents acting on its behalf inform the payment services users about this fact.

EMS е софтуерен продукт за наблюдение, разработен от MasterCard и предоставян от БОРИКА на платежните институции за проследяване и откриване на злоупотреби при авторизации/трансакции с платежни карти.
EMS is a monitoring software product developed by MasterCard and provided by BORICA to payment institutions for monitoring and detecting authorizations/payment card transactions abuse.

Платежните институции могат да отпускат кредити, свързани с платежните услуги, посочени в точки 4, 5 или 7 от приложението, само ако са изпълнени следните условия.
Payment institutions may grant credit related to payment services referred to in points 4, 5 or 7 of the Annex only if the following conditions are met.

БНБ регулира и осъществява надзор върху дейността на операторите на платежни системи, на платежните институции и на дружествата за електронни пари в страната.
The competent authority for the authorisation and supervision over the activities of the operators of payment systems, of the payment institutions, and of the electronic money institutions in Bulgaria.

Когато платежните институции участват в предоставянето на една или повече платежни услуги, те могат да поддържат само платежни сметки, използвани единствено за платежни операции.
When payment institutions engage in the provision of payment services, they may only hold payment accounts used exclusively for transactions;

Параграф 1 не предполага изискване компетентните органи да упражняват надзор върху стопанските дейности на платежните институции, различни от предоставянето на платежни услуги, и дейностите, посочени в член 18, параграф 1.
Paragraph 1 shall not imply that the competent authorities are required to supervise business activities of the payment institutions other than the provision of payment services and the activities referred to in point(a) of Article 18(1).

За платежните институции, посочени в член 9, параграф 1- описание на предприетите мерки за защита на средствата на ползвателите на платежни услуги в съответствие с член 9;
For the payment institutions referred to in Article 10(1), a description of the measures taken for safeguarding payment service users' funds in accordance with Article 10;

Засилен надзор над финансовата система цели Българската народна банка с промени в Наредба № 16 от 2009 г. за лицензиране на платежните институции, дружествата за електронни пари и операторите на платежни системи.
The Bulgarian National Bank aims strengthen supervision over the financial system with the changes of Regulation 16 from 2009 for licensing of the payment institutions, the companies for electronic money and the operators of payment systems.

Платежните институции могат да отпускат кредити, свързани с платежните услуги, посочени в точки 4, 5 или 7 от приложението, само ако са изпълнени следните условия.
A payment institution which is authorized to provide payment services referred to in Annex 1, section 4, 5 or 7, may grant credit related to these services if the following conditions are met.

Възможното въздействие на изискванията за издаване на лиценз на платежните институции върху конкуренцията между платежните институции и други доставчици на платежни услуги, както и върху пречките пред достъпа до пазара на нови доставчици на платежни услуги.
The possible impact of the authorisation requirements of payment institutions on competition between payment institutions and other payment service providers as well as on barriers to market entry by new payment service providers.

Разпоредбите на параграф 1 не предполагат задължение за компетентните органи да упражняват надзор върху стопанските дейности на платежните институции, различна от предоставянето на изброените в приложението платежни услуги и дейностите, изброени в член 16, параграф 1, буква а.
Paragraph 1 shall not imply that the competent authorities are required to supervise business activities of the payment institutions other than the provision of payment services and the activities referred to in point(a) of Article 18(1).

БНБ ще поддържа списък на платежните институции, лицензирани в други държави членки, които извършват на територията на Република България включените в лиценза им платежни услуги чрез клон, представител или директно, за които са изпълнени изискванията на чл.
BNB shall support a list of the payment institutions, licensed in other countries, members of the EU, that shall accomplish on the territory of Republic of Bulgaria the payment services included in their license through a branch, representor or directly, for which the requirements of art.

Как да използвам "платежните институции" в изречение

(2) Платежните институции и дружествата за електронни пари незабавно уведомяват БНБ в следните случаи:

2. Нови изисквания към дейността на платежните институции (Глава втора, раздел II и III, чл. 20-27 ЗПУПС)

Чл. 18. (1) Освен посочените в чл. 4 платежни услуги платежните институции могат да извършват и следните дейности:

Наредба № 16 от 16 юли 2009 г. за лицензиране на платежните институции и операторите на платежни системи

(2) Платежните институции могат да получават средства от ползватели на платежни услуги само с цел предоставяне на платежни услуги.

1. платежните институции и другите доставчици на платежни услуги по отношение на дейността им по предоставяне на платежни услуги;

Списък на платежните институции от други държави членки, които предоставят платежни услуги на територията на Република България от 07.09.2017 г.

Указание за формата и съдържанието на отчетите на собствения капитал на платежните институции и дружествата за електронни пари EN BG (244KB)