Какво е " ПЛАТЕЖНАТА ИНСТИТУЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• payment institution

Примери за използване на Платежната институция на Български и техните преводи на Английски

Какво представлява платежната институция?
What is a Payment Institution?

Когато платежната институция предоставя някоя от платежните услуги по чл.
If the payment institution provides any other payment service;

Общият обем и стойност на операциите, извършени от платежната институция в приемащата държава членка;
(a) the total volume and value of transactions carried out by the payment institution in host Member States;

Лв.- когато платежната институция предоставя само платежни услуги по чл.
At least 20,000 euros if the payment institution only provides money remittance services;

Към момента на получаване на лиценза платежната институция трябва да разполага с начален капитал в размер не по-малко от.
The company applying for a payment institution licence shall have an initial capital of at least.

Когато платежната институция предоставя единствено платежната услуга, посочена в точка 6 от приложение I;
Where the payment institution provides only the payment service listed in Annex 1, section 6.

Компетентните органи могат да отнемат издадения на платежната институция лиценз само когато институцията:.
The competent authorities may withdraw an authorisation issued to a payment institution only if the institution:.

Доказателство, че платежната институция разполага с началния капитал, предвиден в член 7;
Evidence that the payment institution holds initial capital as provided for in Article 7;

В молбата си можете да посочите номера на сметката и платежната институция, към която следва да се преведе обезщетението за причинени вреди.
In your claim, you may specify the payment institution account number to which compensation for damages should be transferred.

Когато платежната институция възнамерява да използва представител- информацията, посочена в член 19, параграф 1;
Where the payment institution intends to make use of an agent, the information referred to in Article 19(1);

Платежните услуги на платежната институция, във връзка с които е упълномощен представителят; и.
(d) the payment services of the payment institution for which the agent is mandated; and.

Когато платежната институция предоставя някоя от платежните услуги, посочени в някоя от точки 1- 5 от приложение I.
Where the payment institution provides any of the payment services as referred to in any of points(1) to(5) of Annex I.

Настоящият параграф се прилага и когато платежната институция има хибриден характер и осъществява дейности, различни от предоставяне на платежни услуги.
This paragraph shall also apply where a payment institution has a hybrid character and carries out activities other than providing payment services.

Когато платежната институция предоставя някоя от платежните услуги, посочени в точки 1- 5 от приложението.
Where the payment institution provides any of the payment services listed in Annex 1, paragraphs 1-5.

Платежен посредник е оторизиран представител на платежната институция, който може да предоставя платежни услуги от името на платежната институция.
Payment agent is an authorised representative of the payment institution, who may provide payment services in the name of the payment institution.

Когато платежната институция предоставя единствено платежната услуга, посочена в точка 6 от приложение I;
Where the payment institution provides only the payment service provided for in Article 4 paragraph(1) item 6;

Те не трябва да водят до предимство за ползвателите на платежни услуги на платежната институция в приемащата държава членка спрямо ползвателите на платежни услуги на платежната институция в други държави членки.
They must not result in a preference for payment service users of the payment institution in the host Member State over payment service users of the payment institution in other Member States.

Когато платежната институция предоставя само платежната услуга, посочена в точка 6 от приложението, в нито един момент капиталът ѝ не трябва да бъде под 20 000 EUR;
Where the payment institution provides only the payment service as referred to in point(6) of Annex I, its capital shall at no time be less than EUR 20000;

Отношенията и задълженията на платежната институция спрямо нейните ползватели на платежни услуги съгласно настоящата директива не се променят;
The relationship and obligations of the payment institution towards its payment service users under this Law shall not be affected;

Ако платежната институция желае да предоставя платежни услуги в друга държава-членка чрез използване на представител, тя следва процедурите, предвидени в член 25.
If the payment institution wishes to provide payment services in another Member State by engaging an agent it shall follow the procedures set out in Article 25.

Отношенията и задълженията на платежната институция спрямо ползвателите на предоставяните от нея платежни услуги съгласно настоящата директива не се променят; в.
The relationship and obligations of the payment institution towards its payment service users under this Directive shall not be altered;

Платежната институция уведомява компетентните органи на държавата членка по произход за датата, от която започва да извършва своята дейност посредством представителя или клона в съответната приемаща държава членка.
The payment institution shall notify to the competent authorities of the home Member State the date from which it commences its activities through the agent or branch in the relevant host Member State.

Са защитени в съответствие с националното законодателство на държавите-членки в интерес на ползвателите на платежни услуги срещу претенции на други кредитори на платежната институция, по-конкретно в случай на неплатежоспособност;
They shall be insulated in accordance with national law in the interest of the payment service users against the claims of other creditors of the payment institution, in particular in the event of insolvency;

Когато платежната институция предоставя някоя от платежните услуги, посочени в точки 1- 5 от приложение I, в нито един момент капиталът ѝ не трябва да бъде под 125 000 EUR.
Where the payment institution provides any of the payment services as referred to in points(1) to(5) of Annex I, its capital shall at no time be less than EUR 125000.

Компетентните органи отказват издаването на лиценз, ако с оглед на необходимостта да се осигури стабилно и разумно управление на платежната институция, не считат акционерите или членовете с квалифицирани дялови участия за подходящи.
The competent authorities shall refuse to grant an authorisation if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a payment institution, they are not satisfied as to the suitability of the shareholders or members that have qualifying holdings.

Клон“ означава място на стопанска дейност, различно от главното управление, което е част от платежна институция, няма правосубектност и пряко извършва някои или всички операции, присъщи за стопанската дейност на платежната институция;
Branch means a place of business other than the head office which is a part of a payment institution, which has no legal personality and which carries out directly some or all of the transactions inherent in the business of a payment institution;

Идентификационни данни на лицата, които пряко или косвено притежават квалифицирано дялово участие по смисъла на член 4, параграф 11 от Директива 2006/48/ЕО в капитала на заявителя, размер на дяловото им участие и доказателство за това, че са подходящи предвид необходимостта да се гарантира стабилно и разумно управление на платежната институция;
(h) the identity of persons holding in the applicant, directly or indirectly, qualifying holdings within the meaning of Article 4(11) of Directive 2006/48/EC, the size of their holdings and evidence of their suitability taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a payment institution;

Издаване на лиценз за извършване на дейност като платежна институция.
Applying for an operating licence as a payment institution.

Лицензираните платежни институции и техните представители.
(a) authorised payment institutions and their agents;

Платежните институции(PI), лицензирани в Малта предлагат глобални услуги на фирми и търговци.
Payment institutions(PIs) licensed in Malta provide global services to companies and merchants.

Как да използвам "платежната институция" в изречение

2. начина, по който платежната институция ще извършва дейност - чрез клон, представител или директно;

2. осигурено цялостно и навременно изпълнение на задълженията по извършваните чрез платежната институция платежни операции.

Чл. 27. (1) Платежната институция носи отговорност за действията на нейните служители, клонове, представители или подизпълнители.

1. Нови изисквания към платежната институция като правен субект (Глава втора, раздел I, чл. 5-17 ЗПУПС)

Чл. 9. (1) Собственият капитал на платежната институция на неконсолидирана основа се образува от следните елементи:

Чл. 25. (1) Платежната институция може да осъществява дейността, за която е лицензирана, пряко или чрез представител.

1. броят на представителите, чрез които платежната институция извършва дейност на територията на Република България, надвишава пет; или

6. са свързани с неверни или непълни данни в отчетите и докладите, които платежната институция редовно представя в БНБ.

(2) Представителите или клоновете на платежната институция информират ползвателите на платежни услуги, че действат от името на платежната институция.

1. платежната институция не започне да извършва разрешената дейност в срок 12 месеца от датата на издаване на лиценза;