Какво е " ПЛАТЕЖНАТА ИНСТИТУЦИЯ ПРЕДОСТАВЯ " на Английски - превод на Английски

• payment institution provides

Примери за използване на Платежната институция предоставя на Български и техните преводи на Английски

Когато платежната институция предоставя някоя от платежните услуги по чл.
If the payment institution provides any other payment service;

Когато платежната институция предоставя някоя от платежните услуги, посочени в точки 1- 5 от приложение I, в нито един момент капиталът ѝ не трябва да бъде под 125 000 EUR.
Where the payment institution provides any of the payment services as referred to in points(1) to(5) of Annex I, its capital shall at no time be less than EUR 125000.

Лв.- когато платежната институция предоставя само платежни услуги по чл.
At least 20,000 euros if the payment institution only provides money remittance services;

Когато платежната институция предоставя единствено платежната услуга, посочена в точка 6 от приложение I;
Where the payment institution provides only the payment service listed in Annex 1, section 6.

Когато платежната институция предоставя някоя от платежните услуги, посочени в точки 1- 5 от приложението.
Where the payment institution provides any of the payment services listed in Annex 1, paragraphs 1-5.

Когато платежната институция предоставя единствено платежната услуга, посочена в точка 6 от приложение I;
Where the payment institution provides only the payment service provided for in Article 4 paragraph(1) item 6;

Когато платежната институция предоставя някоя от платежните услуги, посочени в някоя от точки 1- 5 от приложение I.
Where the payment institution provides any of the payment services as referred to in any of points(1) to(5) of Annex I.

Когато платежната институция предоставя само платежната услуга, посочена в точка 6 от приложението, в нито един момент капиталът ѝ не трябва да бъде под 20 000 EUR;
Where the payment institution provides only the payment service as referred to in point(6) of Annex I, its capital shall at no time be less than EUR 20000;

Ако платежната институция желае да предоставя платежни услуги в друга държава-членка чрез използване на представител, тя следва процедурите, предвидени в член 25.
If the payment institution wishes to provide payment services in another Member State by engaging an agent it shall follow the procedures set out in Article 25.

Ако платежната институция желае да предоставя платежни услуги в друга държава-членка чрез използване на представител, тя следва процедурите, предвидени в член 25.
If the payment institution wishes to provide payment services in another Member State by engaging an agent or establishing a branch it shall follow the procedures set out in Article 28.

Ако платежната институция желае да предоставя платежни услуги в друга държава членка чрез представител или като открие клон, тя следва процедурите, предвидени в член 28.
If the payments institution wishes to provide payment services in another Member State by engaging an agent or establishing a branch it shall follow the procedures set out in article 28.

Платежен посредник е оторизиран представител на платежната институция, който може да предоставя платежни услуги от името на платежната институция.
Payment agent is an authorised representative of the payment institution, who may provide payment services in the name of the payment institution.

Държавите членки или компетентните органи изискват от платежната институция, която предоставя платежни услуги, посочени в точки 1- 6 от приложение I, да прилага защитни мерки по отношение на всички средства, получени от ползвателите на платежни услуги или от друг доставчик на платежни услуги, за изпълнението на платежни операции, по един от следните начини.
The Member States or competent authorities shall require a payment institution which provides payment services as referred to in points(1) to(6) of Annex I to safeguard all funds which have been received from the payment service users or through another payment service provider for the execution of payment transactions, in either of the following ways.

Тези правила, процедури и механизми са всеобхватни и съответстващи на естеството, мащаба и сложността на предоставяните от платежната институция платежни услуги.
Those arrangements, procedures and mechanisms shall be comprehensive and proportionate to the nature, scale and complexity of the payment services provided by the payment institution.

(3) При заличаване на представителя от регистъра документите и средствата във връзка с неизплатените задължения и неприключените отношения по предоставяне на платежни услуги или дейности, свързани с предоставянето на такива услуги, се предоставят на платежната институция.
(5) When the agent or branch is removed from the register, the documents and funds relating to the non-executed obligations and unfinished accounts on provision of payment services or on activities carried out to provide such services shall be submitted/sent to the payment institution.

Описание на съществуващата процедура, чрез която се наблюдават, обработват и проследяват свързани със сигурността инциденти и свързани със сигурността жалби на клиенти, като процедурата включва механизъм за докладване на инциденти, съобразен с установените в член 96 задължения на платежната институция да предоставя информация;
(f) a description of the procedure in place to monitor, handle and follow up a security incident and security related customer complaints, including an incidents reporting mechanism which takes account of the notification obligations of the payment institution laid down in Article 96;

Отношенията и задълженията на платежната институция спрямо ползвателите на предоставяните от нея платежни услуги съгласно настоящата директива не се променят; в.
The relationship and obligations of the payment institution towards its payment service users under this Directive shall not be altered;

(1) Лице, което възнамерява да предоставя платежни услуги като платежна институция, трябва да получи лиценз за извършване на дейност като платежна институция, преди да започне да предоставя платежни услуги.
(1) The person who intends to provide payment services as a payment institution is required to obtain a license to conduct the business before it starts to provide payment services.

БОРИКА предоставя на банките и платежните институции система за мониторинг на трансакции с техни карти и на техни терминали.
BORICA provides banks and payment institutions with a system for monitoring of transactions, performed with their cards and at their terminals.

БОРИКА предоставя на банките и платежните институции, които издават карти чрез системата БОРИКА, управление на състоянието, наличността по сметката, лимитите и други параметри на обслужваните от тях карти.
BORICA provides banks and payment institutions that issue cards through the BORICA system with the possibility to manage statuses, account balances, limits and other parameters of the cards they service.

БОРИКА предоставя на банките и платежните институции услугата за аутсорсинг на обслужването на издаваните от тях карти и терминали, чрез използването на собствения си продукт за управление на карти СУКАРТ вкл.
BORICA provides banks and payment institutions with the service for outsourcing the servicing of issued by them cards and terminals, using BORICA's own card management product SUCARD(including the real-time authorization module ATX).

Вижте повече Издаване БОРИКА предоставя на банките и платежните институции, които издават карти чрез системата БОРИКА, авторизация на заявките за трансакциите, извършени с техни карти на физически и виртуални терминални устройства АТМ и ПОС в страната и чужбина.
See more Issuing BORICA provides banks and payment institutions issuing cards via the BORICA system, with authorization of transactions requests performed with their cards at physical and virtual ATM and POS terminals in the country and abroad.

БОРИКА предоставя на банките и платежните институции услугата за аутсорсинг на обслужването на издаваните от тях карти и терминали, чрез използването на собствения си продукт за управление на карти СУКАРТ(вкл. модула за авторизация в реално време ATX).
BORICA provides banks and payment institutions with the service for outsourcing the servicing of issued by them cards and terminals, using BORICA's own card management product SUCARD(including the real-time authorization module ATX).

В областта на финансовите институции дружеството предоставя услуги на компании, работещи като финансови и платежни институции, като е извършвало процедури за регистрации, процедури за увеличаване на капитала и други промени, свързани със заявените основни данни.
In the area of financial institutions the Firm provides services to companies, operating as financial and payment institutions by performing registration procedures, procedures for capital increase and other amendments related to the declared main data.

Докато обаче тези мерки налагат използването на собствени ресурси на съответната финансова институция, платежните услуги се предоставят от тази институция в качеството на посредник, който превежда средства на третото лице платец до определен получател, без това да предполага ангажирането на собствените ресурси на посочената институция..
While those measures require the financial institution concerned to use its own resources, payment services are provided, by contrast, by that institution acting as an intermediary, transmitting third party client funds to a particular recipient, without any commitment of that institution's own resources.

Когато дадена платежна институция възнамерява да предоставя платежни услуги чрез представител, тя съобщава на компетентните органи в своята държава членка по произход следната информация.
When a payment institution intends to provide payment services through an agent it shall communicate the following information to the competent authorities in its home Member State.

Финансовата институция, която предоставя карти и платежни продукти на Visa.
The financial institution that provides Visa cards and payment products.

Лицензът е валиден във всички държави-членки и дава възможност на съответната платежна институция да предоставя платежни услуги на територията на Общността съгласно принципа на свободно предоставяне на услуги или на свобода на установяване, при условие че услугите са включени в лиценза.
An authorisation shall be valid in all Member States and shall allow the payment institution concerned to provide payment services throughout the Community, either under the freedom to provide services or the freedom of establishment, provided that such services are covered by the authorisation.

Лицензът е валиден във всички държави-членки и дава възможност на съответната платежна институция да предоставя платежни услуги на територията на Общността съгласно принципа на свободно предоставяне на услуги или на свобода на установяване, при условие че услугите са включени в лиценза.
An authorisation shall be valid in all Member States and shall allow the payment institution concerned to provide the payment services that are covered by the authorisation throughout the Union, pursuant to the freedom to provide services or the freedom of establishment.

Всяка лицензирана платежна институция, която желае да предоставя платежни услуги за първи път в държава-членка, различна от държавата-членка по произход, при упражняване на правото си на установяване и свободата на предоставяне на услуги, уведомява за това компетентните органи на своята държава-членка по произход.
Any authorised payment institution wishing to provide payment services for the first time in a Member State other than its home Member State, in the exercise of the right of establishment or the freedom to provide services, shall communicate the following information to the competent authorities in its home Member State.