Какво е " ПЛАЩАНИЯТА ПО СЕПП " на Английски - превод на Английски

• SAPS payments

Примери за използване на Плащанията по СЕПП на Български и техните преводи на Английски

През финансовата 2011 г. плащанията по СЕПП са в размер на приблизително 5 милиарда евро.
SAPS payments amounted to some 5 billion euro in the financial year 2011.

Предоставянето на ДНПП постепенно се преустановява, за да съвпадне с годишното увеличаване на плащанията по СЕПП.
The CDNPs are gradually being phased out to coincide with the annual increase of the SAPS payments.

Както е посочено по-горе, плащанията по СЕПП имат за цел подпомагане на доходите на земеделските производители11.
As pointed out above, SAPS payments are intended to support the income of farmers11.

През 2010 г. са изброени около 3 милиона бенефициенти, а средният размер на плащанията по СЕПП за земеделско стопанство е бил 1 668 евро25.
In 2010 there were some 3 million beneficiaries and the average SAPS payment per farm amounted to 1 668 euro25.

В тези случаи плащанията по СЕПП не допринасят за постигането на заложената в Договора цел за увеличаване на селскостопанската производителност30.
In such cases SAPS payments do not contribute to the Treaty objective of increasing agricultural productivity30.

Възможност за регионализиране на плащанията по СЕПП не съществува, тъй като СЕПП е преходна схема към регионалните плащания по СЕП.
The possibility to regionalise SAPS payments does not exist, as SAPS is a transitory scheme towards SPS regional payments.

В подобни случаи плащанията по СЕПП служат основно да финансират публичната функция, възложена на тези организации, вместо да подпомагат доходите на земеделските производители.
In such cases, SAPS payments primarily finance a public function incumbent upon such entities rather than support farmers' income.

В Румъния националните разпоредби изрично изключват от обхвата на плащанията по СЕПП лицата, които само предоставят земята на концесия за ползване или отдават земи под аренда.
In Romania the national rules explicitly exclude from SAPS payments persons who only grant a concession for land use or rent out land.

Това е довело до намаляване на плащанията по СЕПП за всички земеделски производители с цел да се избегне превишаване на годишния финансов пакет.
This resulted in a reduction of the SAPS payments to all farmers to avoid the annual financial envelope being exceeded.

Проверката на състоянието на ОСП от 2008 г. позволи на държавите членки да определят критерии, които изключват посочения по-горе тип бенефициенти от обхвата на плащанията по СЕПП.
The 2008 Health Check of the CAP allowed Member States to define criteria excluding beneficiaries such as the ones mentioned above from the benefit of SAPS payments.

Именно постепенното въвеждане на плащанията по СЕПП беше предложено с цел избягване на неравенствата между различните сектори на икономиката.
It is the phasing-in of the SAPS payments that has been proposed in view of avoiding distortions between different economic sectors.

Комисията все още не е извършила анализ на това въздействие в посетените държави членки, но има данни, че плащанията по СЕПП са свързани с увеличение на цената за закупуване и аренда на земята.
The Commission has not yet analysed these effects in the Member States visited but there is evidence that SAPS payments are correlated with an increase in land and land lease prices.

Както е посочено в графика 1, плащанията по СЕПП може да се разглеждат като най-важният елемент от нетния доход на земеделските производители в тези държави членки.
SAPS payments may be considered as the most important element of the net income of farmers in these Member States as shown in Graph 1.

Пример В рамките на процедурата за уравняване с оглед на съответствието ще бъдат предприети мерки относно недостатъците, установени в системата за контрол на държавата-членка по отношение на плащанията по СЕПП.
Example Deficiencies detected in the Member State's control system regarding SAPS payments are followed up in the framework of the conformity clearance procedure.

Не е предвидена възможност за разграничаване на плащанията по СЕПП в рамките на една държава членка с цел да се вземат предвид земеделският- потенциал на даден регион или екологични съображения.
There is no option to differentiate SAPS payments within a Member State to take into account the agricultural potential of regions or environmental criteria.

Плащанията по СЕПП са допринесли значително за увеличаване на доходите на земеделските производители в съответните държави членки и понастоящем представляват основният източник на нетни приходи за много земеделски производители.
SAPS payments have significantly contributed to increase farmers' income in the Member States concerned and they are currently the main source of net income for many farmers.

Докато в Полша като цяло развитието е положително, в Унгария и Словакия въпреки въвеждането на плащанията по СЕПП се наблюдава сериозен спад на нетната добавена стойност на земеделското производство.
While in Poland there is an overall positive evolution, in Hungary and Slovakia even with the introduction of SAPS payments there was a substantial decline in the net value added of agricultural production.

Ако плащанията по СЕПП се капитализират в стойността на земята и земеделският производител е собственик на земя, всяко капитализиране на плащанията по СЕПП директно увеличава стойността на неговите активи.
If SAPS are capitalised in the value of land, and the farmer is a landowner, any capitalisation of the SAPS directly increases the value of his/her assets.

Направените изследвания сочат обаче статистически значимо въздействие на плащанията по СЕПП върху арендата на земя36, въпреки че пазарът за земеделска земя все още не функционира пълноценно в новите държави членки.
Available studies indicate however a statistically significant impact of SAPS payments on land rents36, even though the agricultural land markets are not yet fully functioning in all new Member States.

Нивото на плащанията по СЕПП на хектар в новите държави членки е установено с оглед да не затруднява необходимото преструктуриране на земеделския сектор и да не създава значителни различия в доходите и социални неравенства в земеделските общности.
The level of SAPS payments per hectare in the new Member States was established with a view not to hindering the necessary restructuring of the agricultural sector and not to creating considerable income disparities and social distortions in the rural societies.

Причината за това не е ситуацията на земеделските пазари, а фактът, че тъй като плащанията по СЕПП са пропорционални на площта, те гарантират висок размер на помощта спрямо ниската производителна стойност на земята.
This is not explained by the situation on agricultural markets but by the fact that SAPS payments being proportional to area guarantee a high level of aid in relation to the low productive value of the land.

За България и Румъния обаче такава ограничаваща дата не е определена и в резултат земеделските производители разполагат с възможността да се възползват от плащанията по СЕПП за изоставени по-рано земи, които те започват отново да обработват след присъединяването на тези държави членки към ЕС.
In Bulgaria and Romania, however, no such date limit was established with the result that farmers can benefit from SAPS payments in relation to formerly abandoned land which they take back into cultivation after the accession of these Member States to the EU.

От друга страна, ако даден земеделски производител ползва земята под аренда, плащанията по СЕПП ще компенсират всяка капитализация в арендата на земята и в най-добрия случай ще имат неутрален ефект в сравнение със ситуация, при която СЕПП не се прилага.
On the other hand, if a farmer rents the land, SAPS payments would compensate for any capitalisation on land rentals and at most be neutral compared to a situation without SAPS..

Тези земеделски производители имат право на плащане по СЕПП, ако условията за допустимост са изпълнени. При все това в съответствие с член 28, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 73/2009 държавите членки имат възможност да изключват от плащанията по СЕПП земеделските производители с незначителна земеделска дейност.
These farmers are entitled to SAPS payment if the eligibility conditions are fulfilled. Nevertheless, according to Article 28(2) of Regulation 73/2009 Member States have the option to exclude farmers marginally involved in farming from SAPS benefits.

В Унгария, Румъния и Словакия Палатата е установила, че някои бенефициенти са реализирали добра възвращаемост от плащанията по СЕПП, като наемат или купуват земеделски земи без да предприемат активна земеделска дейност, тъй като не са длъжни да извършват каквато и да е дейност върху земята.
In Hungary, Romania and Slovakia, the Court found that beneficiaries could realise a good return from SAPS payments when renting or buying agricultural land without undertaking active farming, as they do not have to carry out any particular activity on the land.

В Словакия органите са идентифицирали около 100 000 ха постоянни пасища(приблизително една пета от общата площ на постоянните пасища), по отношение на които са изразили съмнения дали изцяло се използват за земеделски цели. Те обмислят да намалят плащанията по СЕПП на хектар, за да се вземат предвид неизползваните части от тези парцели.
In Slovakia the authorities had identified around 100 000 ha of permanent grassland(around one fifth of the total permanent grassland area) where they had doubts as to whether they are fully in agricultural use and considered reducing the per hectare SAPS payments to take account of the unutilised parts of the parcels.

Въпросните субсидии са тези, произтичащи от схемата за единно плащане на площ( СЕПП), която представлява опростена версия на схемата за единно плащане, приложима в държавите членки, които се присъединиха към Европейския съюз през 2004 г. и след това4. Румъния твърди, че плащанията по СЕПП са субсидии, които не са пряко свързани с производството или с факторите на производството по смисъла на точка 3. 065, а представляват пряка подкрепа за доходите по смисъла на точка 3. 066.
The subsidies in question are those arising from the single area payment scheme(SAPS), which is the simplified version of the single payment scheme, applicable in Member States which acceded to the European Union in 2004 or later.4 Romania contends that payments under the SAPS are subsidies which are not directly linked to production or the factors of production within the meaning of paragraph 3.065 and are direct income support within the meaning of paragraph 3.066.

Това включва дерогации от определени условия, свързани с плащанията за екологизиране и по-високи авансови плащания по СЕПП за 2019 г.
This includes derogations from certain conditions related to greening payments and higher advanced payments for 2019, as was put in place for Ireland.

Това включва дерогации от определени условия, свързани с плащанията за екологизиране и по-високи авансови плащания по СЕПП за 2019 г.
This includes derogations from certain conditions related to greening payments and higher advanced payments for 2019.

(1) Плащанията, които се отпускат на земеделски стопани по СЕПП, се намаляват с 5 на сто за онази част от сумата, която надвишава левовата равностойност на 150 000 евро за съответната година.
(1) the payments shall be granted to farmers under the SAPS, shall be reduced by 5% for the portion of the amount exceeding the equivalent in LEVs of 150 000 euros for the year.