Примери за използване на Пленарна среща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пленарна среща.
Предвидена е и пленарна среща на двете делегации.
A plenary meeting of the two delegations is planned.Двамата премиери ще проведат разговор на четири очи всградата на Министерския съвет, последван от пленарна среща на двете делегации.
The two prime ministers will have a tet-a-tet conversation in the Council of Ministers building,which will be followed by a plenary meeting of the two delegations.Несъзнателно, нашата пленарна среща приключи, годишната среща беше доста успешна, изпълнена с изненади и страст.
Unconsciously, our Plenary Meeting has come to an end, the annual Веднъж годишно(през февруари или март) се провежда пленарна среща в офиса на Евроюст в Хага- т. нар. редовна среща. .
Once a year(normally in February), the Plenary meeting is held at the premises of Eurojust in The Hague, the so called Regular Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
първата срещаважна срещагодишната срещаработна срещаследващата срещапоследната срещалична срещаспешна срещаистинска срещадвойна среща
Повече
Че по време на проведена наскоро пленарна среща, Папската комисия за закрила на непълнолетните е изслушала свидетелствата на новоназначените членове, идващи от Бразилия, Етиопия, Австралия и Италия.
During the recent plenary meeting, the Pontifical Commission for the Protection of Minors heard the testimonies of the newly-appointed members from Brazil, Ethiopia, Australia and Italy.Веднъж годишно(през февруари илимарт) се провежда пленарна среща в офиса на Евроюст в Хага- т. нар. редовна среща. .
Once a year(February or March),the EJN plenary meeting is held at the premises of Eurojust in The Hague, the so called Regular Предстоящата пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие представлява уникална възможност за засилване на колективните ни усилия и партньорството ни с развиващите се страни за премахване на бедността, глада и неравенството по света.
The forthcoming UN High Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals constitutes a unique opportunity to strengthen our collective endeavours and our partnerships with developing countries to eliminate global poverty, hunger and inequality.Фондация“Бюро култура” бе един от партньорите в организирането на есенната пленарна среща на Международната мрежа за изпълнителски изкуства IETM, която се проведе през октомври 2014 г. в София.
Culture Desk Foundation was one of the local partners in the organization of the Autumn Plenary meeting of the IETM network in Sofia, 16-19 October 2014.През месец юни в София водеща тема на предстоящата пленарна среща на комисиите по европейските въпроси на парламентите на ЕС/КОСАК/ отново ще бъдат Западните Балкани и на нея не само ще бъдат отчетени постигнатите от Българското председателство резултати, но и ще бъде даден тласък този въпрос да остане фокус и на следващите председателства на Австрия и Румъния.“, заключи Вигенин.
In June in Sofia, the Western Balkans will be again the leading topic of the forthcoming COSAC plenary meeting, where not only the results achieved by the Bulgarian Presidency will be presented, but also that there will be support for this issue to remain in the focus of the next presidencies of Austria and Romania, said Vigenin in conclusion.Ние, представителите на държавите, присъстващи на възпоменателната пленарна среща на Общото събрание, сме обнадеждени от прогреса, достигнат от 2002 г. в създаването на свят, подходящ за деца.
We, the representatives of States gathered at the commemorative high-level plenary meeting of the General Assembly, are encouraged by the progress achieved since 2002 in creating a world fit for children.Годишната среща дава възможност за прилагане на нови идеи на практика чрез редица сесии, пленарна среща, постерни презентации и дискусии за научните постижения в животновъдството.
The Annual Архиепископът на Бостън е посочил, че по време на проведена наскоро пленарна среща, Папската комисия за закрила на непълнолетните е изслушала свидетелствата на новоназначените членове, идващи от Бразилия, Етиопия, Австралия и Италия.
The Archbishop of Boston had explained that during the recent Plenary Meeting, the Pontifical Commission for the Protection of Minors listened to the testimonies of the newly appointed members, coming from Brazil, Ethiopia, Australia and Italy.Годишната среща дава възможност за прилагане на нови идеи на практика чрез редица сесии, пленарна среща, постерни презентации и дискусии за научните постижения в животновъдството.
The EAAP Annual На 19-ти и 20-ти октомври в Амстердам,Холандия се проведе годишната пленарна среща на всички членове на EHEDG и българската кандидатура беше обявена за първи път и новата регионална секция, представена от г-н Ненов, беше официално приветствана в международната организация.
On the 19-th and20-th October in Amsterdam the annual plenary meeting of all EHEDG members took place and the Bulgarian candidacy was announced for the first time and the new regional section, presented by Mr. Nenov, was officially welcomed in the international organization.Пленарната среща.
The plenary meeting.ЕСМ провежда минимум три пленарни срещи всяка година.
Пленарната среща на Конференцията на комисиите по европейските въпроси на парламентите на Европейския съюз завърши с приемане на приноса и заключенията на форума.
The Plenary Meeting of the Conference of European Affairs Committees of the EU Parliaments ended with the adoption of the forum's Contribution.На пленарната среща на КЗС(7- 8 юни 2016 г.) държавите членки бяха информирани за актуализиран доклад, отразяващ подробно основните проблеми във всяка държава членка.
At the plenary meeting of the HSC(7 and 8 June 2016) Member States were informed about an updated report reflecting in detail key problems in each Member States.Две от пленарните срещи се организират в държавата- членка, която председателства Съвета(в края на всеки семестър).
Two of the plenary meetings are organised in the member state holding the Presidency of the Council of the EU(at the end of each semester).Чрез своите пленарни срещи, експертите осигуряват и ръководят институционалната координация в между облагодетелстваните от програмата страни-участнички.
Through their plenary meetings, they ensure and oversee the institutional coordination within and between the beneficiary countries.Това заяви първият заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс пред участниците в пленарната среща на Конференцията на комисиите по европейските въпроси на парламентите на Европейския съюз в София.
That was stated by the First Vice-President of the European Commission, Mr. France Timmermans, before the participants in the Plenary meeting of the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of the Parliaments of the European Union held in Sofia.Пленарната среща на Конференцията на комисиите по европейските въпроси на парламентите на Европейския съюз(Пленарен КОСАК) включва делегации на комисиите по европейските въпроси на националните парламенти на държавите-членки на ЕС и наблюдатели от страните-партньори на ЕС.
The Plenary Meeting of the Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union(Plenary COSAC) brings together delegations of the European Affairs Committees from Member States' national parliaments and observers from EU partner countries.Това заяви вицепремиерът по правосъдната реформа иминистър на външните работи Екатерина Захариева пред участниците в пленарната среща на Конференцията на комисиите по европейските въпроси на парламентите на Европейския съюз в София.
This was announced by the Deputy Prime Minister for Judicial Reform andMinister of Foreign Affairs Ekaterina Zaharieva in front of the participants in the plenary meeting of the Conference of the Committees on European Affairs of the EU Parliaments in Sofia.За Комитета по усъвършенствани терапии, Комитета(САТ) за лекарствата сираци(СОМР) и Педиатричния комитет(PDCO)ЕМА публикува ежемесечно отчети от събранията в седмицата, която следва пленарната среща на комитета.
For the Committee for Advanced Therapies, the Committee(CAT) for Orphan Medicinal Products(COMP) and the Paediatric Committee(PDCO),EMA publishes monthly Водещите автори на проучването SIPPET също бяха поканени да отговорят на списък от въпроси, касаещи методите и резултатите от проучването,както и да представят своите заключения на пленарната среща на PRAC през февруари 2017 г.
The lead authors of the SIPPET study were also invited to respond to a list of questions regarding the study methods andfindings and to present their conclusions at the February 2017 PRAC plenary meeting.Пленарните срещи се провеждат веднъж през 2014 г. и три пъти през 2015 г., както и голям брой ауди-оконференции, по-специално във връзка с развитието на кризата с вируса ебола(вж. каре 4).
Plenary meetings took place once in 2014 and three times in 2015, as well as a large number of audioconferences, in particular in relation to the evolving Ebola crisis(see Box 4).На тези пленарни срещи са поканени най-малко три звена за контакт от държава- членка, две звена за контакт от държавите кандидатки и едно звено за контакт от асоциираните държави и държавите партньори, както и наблюдатели.
To these Plenary meetings, at least three Contact Points per Member State, two Contact Points from the candidate and associated countries and from partner countries are invited, as well as observers.СНМР разглежда въпроса в съответствие с член 107, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, по време на писмена процедура,по време на пленарните срещи на CHMP през декември 2009 г. и март 2010 г.
The CHMP considered the matter in accordance with Article 107(2) of Directive 2001/83/EC, as amended, during a written procedure,during the December 2009 and March 2010 CHMP plenary meetings.ЕМА публикува съобщения с акценти от срещите на Комитета по лекарствени продукти за хуманна употреба(СНМР) иКомитета за оценка на лекарствената безопасност(PRAC) с резултатите от оценката, които представляват най-голям обществен интерес, в петъка, който следва техните ежемесечни пленарни срещи.
For the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) and the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC),EMA publishes 
