Какво е " ПЛЪТСКО " на Английски - превод на Английски

• carnal
• fleshly
• of the flesh
• physical

Примери за използване на Плътско на Български и техните преводи на Английски

Плътско удоволствие?
Carnal pleasure?

Сексът е нещо плътско.
Sex is carnal.

Дори плътско прегрешение?
What is carnal sin?

Господи… чисто плътско задоволяване.
Pure carnal satisfaction.

Това, което се ражда по плът, е плътско.
That which born of flesh, is flesh.

Може би има и плътско решение.
Maybe there's a more carnal solution.

След възкресението си Исус имаше плътско тяло.
After His resurrection Jesus had a physical body.

Просто нещо е, плътско удоволствие.
It's a simple matter, carnal pleasure.

А някои от твоите мисли имат ли плътско естество?
And are any of your thoughts of a carnal nature?

Не копнеете ли за плътско удоволствие?
Don't you ever feel a need for carnal pleasure?

Лилиите символизират чистота… карамфилите- плътско желание.
The lilies represent purity… carnal desire.

Това пречистване е както плътско, така и духовно.
This purification is both carnal and spiritual.

Започнах да си давам сметка, че всичко, което той иска е плътско.
I began to realize all he wanted was just physical.

Исус му обясни, че новорождението не е плътско, а духовно.
Jesus explained this was not a physical rebirth but a spiritual birth.

Няма плътско удоволствие на тази планета което не мога да си позволя.
There's not a sensual pleasure on this planet I can't afford.

Знайте, че кръщението не е нито общо деяние, нито плътско действие.
Know that baptism is neither a common act nor a carnal act.

И то дори не някаква платонична космична любов, а плътско привличане между два бозайника?
And not even some platonic cosmic love, but the carnal attraction between two mammals?

Означава просто, че Той не е доволен от това, нито ще приеме плътско поведение.
It simply means that He is not satisfied with, nor will He accept, fleshly behavior.

Ако го отложиш за после, може би не бих търсил плътско удоволствие в храната.
If you put out once in a while, maybe I wouldn't be seeking carnal pleasure in food.

Означава просто, че Той не е доволен от това, нито ще приеме плътско поведение.
What it does mean is that He is not satisfied with nor will He accept fleshly behavior.

Те не се родиха от кръвта на земни родители, нито от плътско желание, нито от мъжко желание, но от Бога.
Who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

Докато аз ви доставям безкрайно количество от плътско удоволствие?
While I provide you with an infinite amount of carnal pleasure?

Тоест, става дума за удовлетворение на обичайно, плътско желание- това, което в кабала се нарича материално желание.
This is talking about the satisfaction of normal carnal desires, which the wisdom of Kabbalah calls material desire.

Значи мнозина си мислят че децата се появяват след събирането плътско на мъжа и жената.
So many people think that children appear after collection of carnal man and woman.

Старото естество, родено от кръв и плътско желание, не може да наследи царството на Бога.
The old nature, born of blood and of the will of the flesh, cannot inherit the kingdom of God.

И сигурно се питаше дали слугата му разпозна накъде отиваше това плътско служение.
And he must have wondered if his servant discerned where this fleshly ministry was headed.

Защото в своето плътско съзнание личността е самозатворило се съществуване, което радикално се противопоставя на всяка друга личност.
Because personality in its carnal consciousness is a self-imprisoned existence, radically contrasted with every other personality”[1].

От този контролен център Святият Дух има усмиряващо влияние над нисшето плътско естество.
From that control center the Holy Spirit exercises a subduing influence over the lower fleshly nature.

Вършеха всичко, що е небогоугодно и плътско, прелюбодеяния и сладострастия, нечистота и идолопоклонничество, суета и гняв.
There was manifest all manner of ungodliness and works of the flesh. Even adultery and lasciviousness, uncleanness, idolatry and rioting, vanity and wrath.

И отново аз, Йоан, попитах господа:“Как човек се превръща на дух в плътско тяло?”?
And again I, John, asked the Lord: How beginneth a man to be in the Spirit(to have a spirit) in a body of flesh?

Как да използвам "плътско" в изречение

ysas, ykāsseine – плътско желание, похот, тюрк.

Нека да изнясним първо какво е плътско удоволствие-безразборният секс,да се напиваш и после да повръщаш.или…?

Напротив неговият празник е свързан с беззаконното плътско общуване, което пред Бога и Църквата е грях.

Спомня си удоволствието морският бриз да погали кожата ти и удоволствието от едно друго, плътско галене...

Но бидейки съблазнен от земните неща, той придобил плътско тяло и отделяйки от себе си женското начало, се оказал разделен на полове.

— Поне ми кажи как се наричат — настоял синът. За да не възбуди спотаеното у него плътско желание, бащата измислил една лъжа:

2:13 И вас, които бяхте мъртви чрез прегрешенията си и необрязаното си плътско естество, вас съживи с Него, като прости всичките ви престъпления;

У мен се надигаше ново желание,но този път не като с Деймън,бе различно,ако с него беше само плътско удоволствие сега беше нещо повече...

11 И тъй, помнете, че вие, някогаш езичници по плът, които бяхте назовавани необрязани от тъй наричаните обрязани с плътско обрязване, извършвано с ръце,

Нашата мисия е да накараме всеки да повярва, че сексът не доставя само моментно плътско удоволствие, а и създава емоции, които трайно отекват в съзнаето.