Примери за използване на Побързаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С подаръци те побързаха.
Двете жени побързаха да се отдалечат.
Two girls hurried away.Но те побързаха да избягат още щом ме видяха.
They hurried away when they spotted me.Двете жени побързаха да се отдалечат.
The two women hurried off.I уловени пневмония и побързаха да е болница.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Медиите побързаха да се включат.
The media quickly joined in.Побързаха да прекосят последните метри от брега.
They hurried across the last stretch of beach.Медиите побързаха да се включат.
The media promptly becomes involved.Всички побързаха да погледнат към прозореца, Джини дори се изправи, за да вижда по-добре.
Everybody looked quickly at the window; Ginny stood up for a better look.Останалите побързаха да направят същото.
The others quickly did the same.Хората побързаха да унищожат грубостта и невежеството във всичко.
Останалите побързаха да направят същото.
The others rushed in to do the same.Тази информация предизвика скандал в Полша и властите побързаха да я опровергаят.
This information caused a scandal in Poland and the authorities rushed to refute it.Останалите побързаха да се присъединят към него.
Others rushed to join him.Джесика беше въодушевена от вниманието, априятелките ѝ побързаха да се присъединят към нас.
Jessica seemed elated by the attention,and her friends quickly joined us.И двете страни побързаха да обявят победа.
Both sides promptly claimed victory.Но нашите медии побързаха да съобщят, че съм прогнозирал споразумение в рамките на 24 часа.
But our toxic media rushed to report that I predicted an agreement within 24h.Лидерите на СДП побързаха да обявят победа.
PSD leaders rushed to declare victory.Лекарите побързаха да ме изпратят за операция.
Doctors were rushing me to surgery.А мъжете взеха това за добър знак, и побързаха да го уловят от него, и казаха: Брат ти Венадад.
The men took this for a sign: and in haste caught the word out of his mouth, and said: Thy brother Benadad.Лекарите побързаха да ме изпратят за операция.
And the doctors hurried me into surgery.Той побързаха с документи в ръка, всички радостни:"Аз току-що написани едно въведение към една от вашите документи.
He rushed in with papers in hand, all excited,“I have just written an introduction to one of your papers.Останалите побързаха да се присъединят към него.
The others hurried to join him.Мъжете побързаха обратно към града, но жените останаха редом с гробницата до самото настъпване на тъмнината.
The men hurried back to the city, but the women lingered near the tomb until it was very dark.Останалите побързаха да се присъединят към него.
Президентът Медведев заявява„Западните държави побързаха да признаят незаконната независимост на Косово от Сърбия.
President Medvedev said"western countries rushed to recognize Kosovo's illegal declaration of independence from Serbia.Останалите побързаха да се присъединят към него.
The others were quick to join him.Наскоро се появи иновативен продукт, наречен Optimove,Експертите побързаха да го нарекат истински пробив в областта на ревматологията.
Recently, an innovative product called Optimove.Experts hastened to call it a real breakthrough in the field of rheumatology.Те просто побързаха да приемат предложението ми.
They were quick to accept my suggestion of this.Талибаните, които наричат себе си Ислямско емирство Афганистан, побързаха да похвалят"московската тристранка" в изявление, разпространено по интернет на 29 декември 2016 г.
The Taliban, which refers to itself as the Islamic Emirate of Afghanistan, quickly praised the“Moscow tripartite” in a statement posted online on Dec. 29.
