Какво е " S-AU GRĂBIT " на Български - превод на Български

• побързаха
• се втурнаха
• побърза

Примери за използване на S-au grăbit на Румънски и техните преводи на Български

Dar leviții nu s-au grăbit.
Но левитите не побързаха.

Pescarii s-au grăbit spre ţărm.
Рибарите побързали към брега.

Dar leviţii nu s-au grăbit.
Но левитите не побързаха.

Nu s-au grăbit cu videoclipurile.
Не бързайте с видеокартата.

Însă leviţii nu s-au grăbit.
Но левитите не побързаха.

Ei nu s-au grăbit cu romantismul.
Те не прибързват с романса.

Însă levíţii nu s-au grăbit.
Но левитите не побързаха.

Nu s-au grăbit să ne trimită acasă.
Не бързаха да ни пратят у дома.

Nu credeţi că s-au grăbit?
Не мислите ли, че беше прибързано?

Şi s-au grăbit să dea foc cetăţii.
И побързаха да запалят града с огън.

Pulsul și respirația s-au grăbit.
Пулсът и дишането се ускориха.

S-au grăbit să le spună prietenilor.
Не побърза да каже на близките си.

Deputaţii, însă, s-au grăbit.
Депутатите обаче не са се разбързали.

S-au grăbit să le spună prietenilor.
Бързаме да разкажем на приятелите си.

Se vede clar că s-au grăbit.
Сега стана ясно, че са избързали.

S-au grăbit să le spună prietenilor.
Побързал да го съобщи на другарите си.

Şi i-ai văzut cum s-au grăbit să-l vadă pe Peter arzând?
Видя ли как бързаха, да видят, как гори Пийт?

S-au grăbit să-i de-a nişte acte noi… şi apoi a plecat.
Бързаха да й оправят документите и после пак изчезна.

Localnicii insulei s-au grăbit să părăsească insula.
На този остров туристите на бързат да си тръгват.

Sora s-au grăbit peste la mama ei şi a avut loc fruntea ei.
Сестра побърза на майка си и я държал челото.

Sute de potențiale mirese s-au grăbit în Kremlin pentru șansa lor.
Стотици потенциални булки се забързаха в Кремъл заради шансовете си.

Mulţi s-au grăbit să afirme că acestă pierdere va fi sfârşitul proiectului.
Мнозина побързаха да заяват, че това не е краят на ЕС.

Chiar şi non-crestinii japonezi s-au grăbit să copie capitalismul american.
Дори и нехристиянска Япония побързала да копира американския капитализъм.

Mulți s-au grăbit să clameze pericolul reîntoarcerii la odioasa perioadă comunistă.
Мнозина побързаха да обявят завръщането към него като път назад към комунистическия период.

Străinii prins bunicul lui Ben și împreună s-au grăbit să salveze bunicul său.
Чужденците хванат дядото на Бен и заедно те се втурнаха да спаси своя дядо.

Călăii s-au grăbit să împlinească porunca lui.
Стражите се разбързаха да изпълнят нареждането.

Au întrebat unde se dusese Iisus şi s-au grăbit să i se alăture.
Те попитаха къде е отишъл Иисус и побързаха да отидат при него.

Şi atunci ei s-au grăbit să eticheteze aceasta drept erezie şi să o pedepsească.
Тогава бързо му лепвали етикета"ерес" и го наказвали.

Unii au rămas acolo, dar mulţi s-au grăbit să se întoarcă la casele lor.
Макар че някои останаха, мнозина спешно се разотидоха по домовете си.

Animalele s-au grăbit să exploateze ocaziile oferite de păduri.
Животните са нетърпеливи да използуват възможностите които им дават горите.