Какво е " ПОВЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• dictates
• decrees
• commandments
• commands
• orders
• command

Примери за използване на Повелите на Български и техните преводи на Английски

Повелите на Аллах.
The Commandments of Allah.

Да се придържа към повелите на исляма.
Submission to the commands of Islam.

Имам пред вид да размислям върху повелите Ти.
I mean to meditate on Your precepts.

Придържай си към повелите на Аллах.
Act in accordance with the orders of Allah.

Но следвам повелите на партията и няма да се откажа от борбата.
But I follow the Party's orders and I will never abandon the struggle.

При Аллах ще бъдат върнати повелите(делата).
To Allah are all commands(affairs) returned.

Повелите ми нямат нужда от одобрението на сляпата майчина любов.
Our Salim shall not go on this expedition My command needs no endorsement by a mother's blind love.

Но нима е възможно да се избягнат повелите на съдбата?
Can the dictates of destiny be escaped from?

Най-малкото отклонение от повелите на строителните норми може да свърши в трагедия.
The slightest deviation from the dictates of building codes could end in tragedy.

Себелюбието ни е неотменимо, но повелите му ежедневно се менят.
Self-interest is immutable, but its dictates vary daily.

Една от повелите на моята вяра, е да не лъжесвидетелстваме срещу никой човек.
One of the commandments of my faith is that we shall not bear false witness against any man.

Хенриета Барет никога не е следвала повелите на обществото.
Henrietta Barrett has never followed the dictates of society.

Повелите на медицинската наука изисквали строги мерки, за да поеме контрол върху епидемията.
The imperatives of medical science required tough measures to bring the epidemic under control.

Но ако беше изневяра, което не е… повелите не са за хора като нас.
But if it were adultery… which it isn't… the Commandments are not for people like us.

Общоприетата идея за дълг е, че всеки добър човек следва повелите на съвестта си.
The ordinary idea of duty everywhere is that every good man follows the dictates of his conscience.

Ние се съгласихме да служим на твоя баща, да изпълняваме неговите заповеди и да следваме повелите му.
We were happy to serve your father, to live by what he said and to follow his commands.

Ал-Хадж-36: И сторихме едрия добитък да бъде за вас от повелите(обредите) на Аллах.
Al-Hajj-36: And We have made the“Budn”(cow, oxen, and camel like animals) of the orders(ordinances) of Allah for you.

И така Даниел откри, че докато той следваше повелите на сърцето си… никога нямаше да се чувства самотен отново.
And so Daniel discovered that as long as he followed the dictates of his heart. He would never feel lonely again.

Хората съветват индивида да прекланя глава, за да не престъпи повелите на обществото.
People advise the individual to bow their head in order to avoid violating the decrees of society.

В Древния Египет върховните жрици на Изида са предавали повелите на Богинята на йерофантите, а не обратното.
That is why in ancient Egypt the high priestesses of Isis transmitted the orders of the Goddess to the Hierophants, but never vice versa.

Следователно Масонът е особено задлъжен никога да не действа срещу повелите на своята съвест.
A Freemason is, therefore, particularly bound never to act against the dictates of his conscience.

Идеален град- концепция за план на град, замислен в съответствие с повелите на определени„рационални“ или„морални“ цели.
Ideal city refers to a plan for a city that has been conceived in accordance with the dictates of some“rational” or“moral” objective.

Някога помислили ли сте колко голяма полза би имал човекът или цялото общество, ако изпълняват повелите на Корана?
Have you ever thought about the benefits a person and society have when they follow the commandments of the Qur'an?

Защото те не мислят и действат според собствената си природа, а според повелите на един по-висш авторитет.
For they do not think and act according to their own nature, but according to the commands of a higher authority.

Препоръки относно четенето на Повелите на Виолетовия Пламък са дадени в посланието от 28 юли 2010 г. от Възнесената Владичица Клер.
Recommendations regarding the reading of the Violet Flame Decrees were given in the message on 28 July 2010 from the Ascended Lady Clare.

Действително е така: Единният Бог е Главата, а Църквата е Тялото, което се движи по повелите на Главата, а не от само себе си;
But in truth, the one God is the head, and the church is the body, which acts under the command of the head, and not from itself;

Воден от повелите на Света Богородица и с помощта на ангел, той пристига от Светите земи, където е бил монах в манастира"Свети Йоан Кръстител".
Led by St. Mary's command, with the help of an angel, he came from the Holy Land where he was a monk in Saint John the Baptist's Monastery.

Идеален град- концепция за план на град, замислен в съответствие с повелите на определени„рационални“ или„морални“ цели.
An ideal city is the concept of a plan for a city that has been conceived in accordance with the dictates of some“rational” or“moral” objective.

Той не изисква от нас постоянно да изолираме себе си от отзи свят, тъй като нашият изпит е да живеем тук според повелите не нашия Съдател.
It does not ask us to permanently isolate ourselves from this world, since our test is in living here according to the Commands of our Creator.

Ученикът трябва да осъзнае висшата необходимост да спазва заръките и повелите на Гуру, както и да пази вярата в себе си ненакърнена и непоколебима.
The disciple should realise the supreme necessity of obeying the Guru's commands and behests and keeping his faith in him unsullied and staunch.

Как да използвам "повелите" в изречение

[28] Станева Д. Мюфтийството: бурките са знак, че се спазват повелите на исляма.-Новини.Бг, 30.09.12.

- Според заповедта ви, каквото повелите - отговори и псалтът, който не зачу добре думите на Иванова.

На 27 октомври църквата почита Свети Нестор, а народните обичаи следват повелите на Мишкин или Мишин ден.

Бъди справедлив и в словата, и в постъпките си, следвайки в тях непреклонно повелите на ума и закона.

* повелите на чл.3, чл.8, чл.11, чл.16, чл.33, чл.34, чл.35, чл.39 от Конвенция на ООН за правата на детето;

Винаги заедно, винаги готови да си помогнат – Търнър и Уилямс сякаш наистина са израснали според повелите на Старките.

- Ония, които унижават нашите богове и не се подчиняват на повелите на царя, ще загинат с подобна смърт!

5) Изисква се постоянно внимание, гъвкавост, готовност да се приемат повелите на пазара, усилена работа и всеобхватност на предприемаческите действия.

И никакви двама братя не са повелите въстанието срещу Византия–Братята Асен и Петър,а е Исусов Жрец,херметизиран като АСЕН и ПЕТЪР!

Неумението да се справяме с повелите на брака и на църковното служение: как сами тласкаме децата да се отклоняват от верния път