Какво е " ПОВЕЛИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• imperative

Примери за използване на Повелително на Български и техните преводи на Английски

Има и повелително наклонение.
There is also an imperative mood.

Повелително наклонение- изразява заповед или молба.
The Imperative Mood- it expresses a command or request.

Дон Хуан забеляза моята нервност и повелително ми каза да бъда спокоен.
Don Juan noticed my nervousness and told me imperatively to be calm.

Каза ми повелително да гледам планините на югоизток.
He told me imperatively to look at the mountains to the southeast.

Съществуват три наклонения при глаголите от свършен вид: изявително, повелително и условно.
There are three moods of finite verbs: indicative, volitive(imperative) and conditional.

Това е повелително това, че вие връщате на Daytona и гледате Д-р Wilhaire.
It's imperative that you get back to Daytona and see Dr Wilhaire.

Глаголът в главното изречение е в сегашно, бъдеще, сегашно перфектно време или повелително наклоние.
The verb in the independent clause is in the present, future, present perfect or imperative tense.

Това е повелително това, че Аз се захващам за него днешен преди той е преместен.
It's imperative that I get to him tonight before he's moved.

Ḫi- и mi-спрежение, две наклонения(изявително и повелително), две глаголни времена(сегашно и минало).
There are two voices(active and medio-passive), two moods(indicative and imperative), and two tenses(present and preterite).

Под заглавие в повелително наклонение"Начини за излизане от кризата- засилване на растежа сега!
Under a title in the imperative mood-"Ways Out of the Crisis- Strengthen Growth Now!

Това е причина често да наричат тази икономика„налагащо планиране“,„повелително планиране“ или направо„командна икономика“.
That is why this kind of economy is often referred to as“Directive Planning”,“Imperative Planning”, or as a“Command Economy”.

Той постига това, използвайки монолог, повелително наклонение и алитерация- всички те са специфични и ефективни езикови инструменти както в правописа, така и в говоримия език.
He does this, according to some scholarship, using monologue, the imperative mood and alliteration- all of which are specific and effective linguistic tools in both writing and speaking.

Сегашно перфектно подчинително наклонение се използва, когато глагола в главното изречение е в сегашно, бъдеще, сегашно перфектно или повелително време и глагола в подчиненото изречение се отнася за действие, което вече е завършено.
We use the present perfect subjunctive when the main verb(in the independent clause) is in the present, future, present perfect or imperative tense and the subjunctive verb(in the dependent clause) refers to an action that has already been completed.

Новаторът се опитва да стигне до изводи в повелително наклонение от предпоставки в изявително наклонение, но и цяла вечност да опитва, няма как да успее, защото това е невъзможно.
The Innovator is trying to get a conclusion in the imperative mood out of premisses in the indicative mood: and though he continues trying to all eternity he cannot succeed, for the thing is impossible.

Ако изразите вашата молба като условна:"Ако отвориш прозореца ще бъде чудесно," въпреки че съдържанието е повелително, факта, че не използвате повелитен глас означава, че не действате така сякаш сте в доминиращо взаимоотношение, където можете да предположите подчинението на другия човек.
If you express your request as a conditional--"if you could open the window, that would be great"-- even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.

Тази нова политическа ситуация повелително изисква да се пристъпи към обединяване на усилията и възможностите на независимите сдружения с оглед на по-нататъшното развитие на демократичния процес.
This new political situation imperatively demands to start the unification of the efforts and capacities of the independent formations with the purpose of promoting the democratic process.

Дори учениците в началните училища по улиците знаят, че чрез глаголи в повелително наклонение не се означава нищо друго освен това, което трябва да се направи, а това, което се прави или може да се направи, трябва да се изрази с глаголи в изявително наклонение.
Even grammarians and schoolboy at street corners know that nothing more is signified by verbs in the imperative mood that what ought to be done, and that what is done or can be done should be expressed by verbs in the indicative.

Ако отвориш прозореца ще бъде чудесно," въпреки че съдържанието е повелително, факта, че не използвате повелитен глас означава, че не действате така сякаш сте в доминиращо взаимоотношение, където можете да предположите подчинението на другия човек.
If you could open the window, that would be great"-- even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.

Този одит инструмент защитава вашата организация срещу нежеланите промени на повелителни бизнес….
This auditing tool protects your organization against unsolicited changes to imperative business….

Пътят на самурая е повелителен и безусловен.
The way of the samurai is imperative and absolute.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause shall be replaced by the mandatory rules of law or practice.

Acts с повелителните разпоредби на протокол CAT(ДПС).
Acts with the mandatory provision of the protocol CAT(DPS).

А каква е изричната заповед за човеците от вашия повелителен водач?
And what is the standing order for humans from your imperious leader?

Само в случай на повелителна военна необходимост действията на този персонал и неговото придвижване могат да бъдат временно ограничени.
Only in case of imperative military necessity may their movement be temporarily restricted.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause will be sustituted by the imperative regulations of the law and the conventional practice.

От ТЗ, когато то противоречи на повелителни разпоредби на закона или на Устава на дружеството.
Of CA, when it is controversial to the imperative provisions of law and company statute.

Под уговорка за повелителни съображения за сигурност на закриляните лица, които се намират в окупираната територия, ще бъде позволено да получават индивидуални пратки с помощи, които са им изпратени.
Subject to imperative reasons of security, protected persons in occupied territories shall be permitted to receive the individual relief consignments sent to them.

Дон Хуан направи повелителен жест с ръка, за да ме накара да се върна в редицата.
Don Juan made an imperative gesture with his hand to make me get back in line.

Само в случай на повелителна военна необходимост действията на този персонал и неговото придвижване могат да бъдат временно ограничени.
Only in case of imperative military necessity may the activities of relief personnel be limited or their movements temporarily restricted.

Само в случай на повелителна военна необходимост действията на този персонал и неговото придвижване могат да бъдат временно ограничени.
Only in the case of imperative military necessity may the activities of the relief personnel be limited.

Как да използвам "повелително" в изречение

Imperatives. Заповедни изречения. Повелително накл... Упражнение 23.

Когато използвате повелително наклонение, за да изразите непряка заповед/препоръка/съвет, формите са следните:

Използва се изявително, а не повелително наклонение. Пример: „Преглед“ вместо„Прегледай“. „Добавяне“ вместо „Добави“.

Lektion 4: Im Supermarkt (В магазина): Дателен падеж, опаковки, мерки и цени, повелително наклонение.

изявително · повелително · условно · преизказни форми · двойнопреизказни форми · предположителни форми

Звателен падеж на съществителни и прилагателни имена – единствено и множествено число; повелително наклонение/отрицание;

Обществената хигиена налага повелително преди всичко елиминирането на тези опасни търгаши на човешки души.

1. Сложни съществителни, образувани от глагол в повелително наклонение и същ. име, което го пояснява.

The повелително наклонение (наложително) ; Какво е ликвидност? ; Проверка работа №1 ; Statte 90.