Какво е " ПОВИШАВАНЕТО НА ЦЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• raising the price
• rise in the price
• increase in the price
• rising cost
• price hike

Примери за използване на Повишаването на цената на Български и техните преводи на Английски

Повишаването на цената е до 40%.
Rise in price was up to 40%.

И така, тези фактори играят съставна роля в повишаването на цената на имот.
So, these factors play a composite role in the price hike of a property.

Повишаването на цената на златото.
Rise in the price of gold.

Съответно митниците и другата бюрокрация допринасят за повишаването на цената на опаковките.
Accordingly, customs and other bureaucracy are contributing to the rise in price of packaging.

Повишаването на цената на петрола причинява истинска криза в сектора.
The rise in the price of oil is causing a real crisis in the sector.

Русия не е изключение, особено след последните ограничения върху тютюнопушенето и повишаването на цената на тютюневите изделия.
Russia is no exception, especially after recent restrictions on smoking and raising the price of tobacco products.

Сега, с повишаването на цената на горивата, няма твърде много хора, които не искат да намалят разходите си за….
Now, with the rising cost of fuel, there are not too many people who do not want to reduce their hea….

Президентът Себастиан Пинера се видя принуден да отмени повишаването на цената и да обяви социални мерки като увеличени пенсии и по-ниски разходи за електроенергия.
President Sebastian Pinera suspended the price hike and then announced social measures such as increased pensions and lower electricity costs.

Повишаването на цената на даден парфюм може да не е същото като повишаването на цената на списание.
Raising the price of a perfume may not be the same as raising the price of a magazine.

Той вярва, че въпреки повишаването на цената на антимоновия концентрат, цената на ниобиевия оксид от стъкло се е повишила.
He believes that despite the increase in the price of antimony concentrate, the price of glass-grade niobium oxide has risen.

Повишаването на цената на облагаемите стоки ня ма да доведе по необходимост до повишаване на работната заплата.
The rise in the price of the taxed commodities, will not necessarily occasion any rise in the wages of labour.

Един добър начин да се обясни това е с помощта на примера на авиокомпанията, която иска да хеджира срещу повишаването на цената на горивото, като сключи фючърсен договор.
A good way to explain this is using the example of an airline who wants to hedge against the rising price of fuel by entering into a futures contract.

Повишаването на цената на месото, за да се намали потреблението, е съществена част от усилията за борба с покачването на глобалните температури.
Raising the price of meat to reduce consumption is an essential part of our fight to keep rising global temperature….

Изследването показва още, че разходите за строеж вероятно ще нараснат в идната година, тъй като се очаква по-малкия обем на работа и повишаването на цената на строителните материали.
The survey also said construction costs were likely to rise over the coming year, as it forecast a slower pace of workload and an increase in the price of building materials.

Благодарение на повишаването на цената на среброто през 40-те години на 19 век, стойността на среброто в монетите в САЩ надхвърлила тяхната номинална стойност.
Thanks to a rising price of silver in the 1840s, the bullion value of U.S. silver coinage exceeded its face value.

В своя Доклад за макроикономическото въздействие от повишаването на цената на енергията(6) от 15 февруари 2007 г. ЕП отбеляза, че делът на транспортния сектор в общото потребление на нефт е 56%.
In its Resolution on the macro-economic impact of the increase in the price of energy(6), adopted on 15 February 2007, the EP noted that the transport sector accounted for 56% of total oil consumption.

Повишаването на цената на по-старите наркотици изглежда особено неприемливо, когато се смята, че разходите за научноизследователска и развойна дейност са се появили отдавна и почти със сигурност вече са били възстановени".
Raising the price of older drugs seems particularly objectionable when one considers that the outlay for research and development occurred long ago, and has almost certainly already been recouped”.

В Судан икономическата криза беше предизвикана от повишаването на цената на хляба, а хората оказаха силен натиск върху правителството, което доведе до свалянето от власт на президента Омар Ал Башир.
In Sudan, an economic crisis was sparked by an increase in the price of bread, and people mounted intense pressure on the government, leading to the eventual overthrow of President Omar Al-Bashir.

Повишаването на цената на по-старите наркотици изглежда особено неприемливо, когато се смята, че разходите за научноизследователска и развойна дейност са се появили отдавна и почти със сигурност вече са били възстановени", пишат авторите на изследването.
Raising the price of older drugs seems particularly objectionable when one considers that the outlay for research and development occurred long ago, and has almost certainly already been recouped," the authors write.

Въпреки това 2008 беше трудна година за тази промишленост, тъй като през първата половина от годината продажбите на автомобилите отбелязаха спад поради повишаването на цената на горивото, докато през втората половина продажбите паднаха с 19, 3% в резултат на финансовата криза.
However, 2008 was a difficult year for this industry, where during the first half of the year, car sales dropped due to a rise in the price of fuel, while during the second half, sales fell by 19.3% as a result of the financial crisis.

Но наблюдатели казват, че повишаването на цената може да доведе до намаляване на покупките, след като Киев се преориентира от Русия към по-приятелски настроени европейски доставчици.
But observers say that the price hike could lead to a reduction in purchases as Kiev diversifies away from Russia toward friendlier European suppliers.

Като извод от Третата пленарна сесия на 18тото комунистическо правтелство на Китайския Централния комитет(CPCCC), внимание трябва да се обърне на възможните отрицателни въздействия върху реалната икономика, в резултат на усилията за реформа, както и на кредитните рискове, свързани с повишаването на цената на ресурса.
While expectations are that there will be many reforms following the Third Plenary Session of the 18th Communist Party of China Central Committee(CPCCC), attention must be paid to the potential negative impacts on the real economy as a result of the reform efforts as well as the credit risks associated with the rising cost of funds.

Докато очакванията са, че ще има много реформи след Третата пленарна сесия на 18тото комунистическо правтелство на Китайския Централния комитет(CPCCC), внимание трябва да се обърне на възможните отрицателни въздействия върху реалната икономика, в резултат на усилията за реформа, както и на кредитните рискове, свързани с повишаването на цената на ресурса.
While expectations are that there will be many reforms following the Third Plenary Session of the 18th Communist Party of China Central Committee(CPCCC), attention must be paid to the potential negative impacts on the real economy as a result of the reform efforts as well as the credit risks associated with the rising cost of funds.

Френското правителство въведе мораториум върху повишаването на цените на горивата.
The French Parliament approved a moratorium on fuel price hike.

Повишаването на цените на хранителните продукти ще има ужасяващи последствия за цялата планета.
The food price increases had horrifying consequences around the world.

Повишаването на цените на търговските имоти притеснява инвеститорите| Варчев Финанс.
Raising prices for commercial property is a problem for investors| Varchev Finance.

Повишаването на цените на храните засегна най-сериозно най-уязвимите групи от населението.
Food price rises have hit the most vulnerable sections of the population hardest.

Експерти прогнозират, че повишаването на цените ще продължи.
Experts believe that the price increase will still happen.

Повишаването на цените може понякога да компенсира отрицателното въздействие на инфлацията.
Price rises can sometimes offset the negative impact of inflation.

В някои региони повишаването на цените дори е по-голямо.
In some locations, price increases are even higher.

Как да използвам "повишаването на цената" в изречение

Върховният административен съд прекрати делото за повишаването на цената на билета за градския транспорт на 1.60 лева.

Премиерът Бойко Борисов смята, че повишаването на цената на билетите за градския транспорт в София е справедливо.

Срещата беше предизвикана от протестите в областта срещу повишаването на цената въпреки влошаващото се качество на услугата.

Организираме протест в Кърджали против повишаването на цената на винетките, съобщиха за 24rodopi.com от Гражданско сдружение „Алтай”.

Глас Народен и ПГ 5 ще гласуват против повишаването на цената на билета за обществения градски транспорт

Ще се бръкнем ли по-дълбоко за основните хранителни продукти след повишаването на цената на тока | Любопитно

При хлебопроизводителите от Врачанско въпросът с повишаването на цената на хляба също не стои на дневен ред. /dariknews.bg

Окончателното решение за повишаването на цената на синьото гориво КЕВР ще вземе на закрито заседания на 7 април.

Не съм специалист по пощенските услуги, но предполагам, че е заради повишаването на цената на транспорта и инфлацията.

Както вече писахме, гражданско сдружение от Източните Родопи пък готви протест в Кърджали против повишаването на цената на винетките.