Какво е " ПОВСЕМЕСТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• ubiquitous
• widespread
• general

Примери за използване на Повсеместните на Български и техните преводи на Английски

Това също е свързано с повсеместните отпадъци и сродната миризма.
This is also related to ubiquitous waste and related smell.

И това е само едно военно престъпление, една част от повсеместните жестокости.
And that's just one war crime, one part of the general atrocities.

Дори и повсеместните хлебарки са по-ниски от тях в бързината на нарастващия брой.
Even the ubiquitous cockroaches are inferior to them in the rapidity of increasing numbers.

Последната капка за много македонци бяха повсеместните спирания на тока през новогодишните празници.
The last straw for many Macedonians was widespread blackouts over the New Year's holidays.

Възпроизвеждането на повсеместните червени хлебарки е ограничено само от липсата на вода и храна.
Reproduction of the ubiquitous red cockroaches is limited only by the lack of water and food.

Но, разбира се, оттогава, Интернет и мобилната комуникация, наред с повсеместните риалити формати се разпространиха по целия свят.
But, of course, since then, the Web and mobile telephony, along with ubiquitous reality TV formats have spread all around the world.

Благодарение на повсеместните конвенции, интериорът на кабинета е разделен на следните типове.
Thanks to the ubiquitous conventions, the interior of the cabinet is divided into the following types.

Той каза също, че дигиталната валута може да се използва в основни платформи за плащане, включително повсеместните китайски WeChat и Alipay.
He also said the digital coin could be used across major payment platforms, including China's ubiquitous WeChat and Alipay.

Въпреки повсеместните усилия и информационните кампании, жените продължават да бъдат по-бедни и по-често дискриминирани, отколкото са мъжете.
In spite of ubiquitous efforts and information campaigns, women continue to be poorer and discriminated against more frequently than men.

Изисква еднакви мерки за отчетност за всички страни в конфликта и достъп до правна помощ за всички жертви на повсеместните нарушения;
Requests equal accountability measures for all parties to the conflict, and access to legal support for all victims of the ubiquitous violations;

Повсеместните кръвопролития в Съветския съюз служат като всеобхватен модел за идното преследване на китайските работници и селяни от ККП.
The widespread slaughter in the Soviet Union served as a comprehensive model for the CCP's coming persecution of the Chinese workers and peasants.

През май 2009 г., 2500 новозеландки на възраст между 40 и 50 години са били избрани на случаен принцип от повсеместните избирателни списъци, а 66% са участвали.
In May 2009, 2,500 New Zealand women aged 40 to 50 years were randomly selected from the nationwide electoral rolls; 66%participated.

Насред повсеместните икономически и социални провали, за елитите стана по-трудно отвсякога да оправдаят властта си, дори според налаганите от самите тях условия.
Amid widespread economic and social failure, it has become harder than ever for elites to justify power, even on their own terms.”.

Разбира се, много хора говореха за това, но именно той направи забележката за"тоналното набиране", което намеква за света на повсеместните мобилни комуникации.
Of course, many people talked about it, but he made a comment about“tone dialing”, which hints at a world of ubiquitous mobile communications.

Действително, помежду търсачките(search engines) и повсеместните приложения, знанието е винаги около нас, в нашите пръсти, правейки нашият живот по-лесен и по-продуктивен.
Indeed, between search engines and ubiquitous apps, knowledge is at our fingertips nearly always, making our lives easier and more productive.

Изразява съжаление, че досега Норвегия не е преразгледала решението си въпреки миналите и текущите дипломатически реакции и повсеместните международни протести;
Regrets that Norway has so far not reconsidered its decision, despite past and ongoing diplomatic reactions and widespread international protests;

Въпреки повсеместните слабости в системите на образование и здравеопазване гражданите като цяло споделят по-скоро удовлетвореност от образованието и здравето си.
In spite of the widespread weaknesses in the education and healthcare systems, citizens as a whole are rather satisfied with their education and health status.

Контрастът между правителствените сгради и повсеместните окаяни жилищни постройки е същият като разликата между продукцията за военните и необходимите за ежедневието стоки.
The contrast between government buildings and the general wretched housing is the same as the difference between military production and those things that are necessary for daily life.

Тъй като местните автобуси често са претъпкани и могат да бъдат трудни за използване, освен ако не знаете точно къде отивате, повечето пътници използват вместо това повсеместните споделени и частни таксита.
Because local buses are often crowded and can be difficult to use unless you know exactly where you're going, most travellers use the ubiquitous shared and private taxis instead.

Английският„Брекзит”, американският“Great Again”, антиимиграционните бариери пред Европа са само първите точки в дългия списък на повсеместните прояви на деглобализация, ресуверенизация и национализъм.
The English Brexit, the American“ MAGA”, anti-immigration fencing of Europe are only the first items of an extensive list of ubiquitous manifestations of de-globalization, re-sovereignization and nationalism.

Те вярват, че това„ние“ е истинско, а не изкуствена кукичка, създадена да ги въвлече в глобалистката мрежа, изплетена от мегакорпорации, банки, фондации, правителства и повсеместните интереси на Рокфелер.
They believe this"we" is real, instead of a hollow con designed to drag them into a Globalist framework owned and operated by mega-corporations, banks, foundations, governments, and ubiquitous Rockefeller interests.

Английският„Брекзит”, американският“Great Again”, антиимиграционните бариери пред Европа са само първите точки в дългия списък на повсеместните прояви на деглобализация, ресуверенизация и национализъм.
English brickset, the American" grajagan", anti-immigrant fencing in Europe- only the first paragraphs of the lengthy list of widespread manifestations of the deglobalization, desuverenezatsia and nationalism.

Вярват, че това„ние“ е истинско, докато всъщност то е куха измама, измислена за да ги въвлече в Глобалистичната рамка, притежавана и управлявана от мега корпорациите, банките, фондациите, правителствата и повсеместните интереси на Рокфелеровци.
They believe this"we" is real, instead of a hollow con designed to drag them into a Globalist framework owned and operated by mega-corporations, banks, foundations, governments, and ubiquitous Rockefeller interests.

Окислителното увреждане, причинено от свободните радикали, може да причини автоимунна реакция в тялото като промени химическите структури на иначе повсеместните молекули, за да генерира нови структури, които тялото атакува като чужди.
Oxidative damage caused by free radicals may cause an autoimmune response in the body by changing the chemical structure of otherwise ubiquitous molecules to generate new structures that the body attacks as foreign.

Водени от по-бързите интернет връзки, повсеместните смартфони и променящите се застрахователни стандарти, все повече доставчици на здравни услуги се обръщат към електронните комуникации, за да си вършат работата- и това прекъсва предоставянето на здравни грижи.“.
Driven by faster internet connections, ubiquitous smartphones and changing insurance standards, more health providers are turning to electronic communications to do their jobs- and it's upending the delivery of health care.”.

Окислителното увреждане, причинено от свободните радикали, може да причини автоимунна реакция в тялото като промени химическите структури на иначе повсеместните молекули, за да генерира нови структури, които тялото атакува като чужди.
When free radicals cause oxidative damage, it may cause an autoimmune response in the body by changing the chemical structures of otherwise ubiquitous molecules to generate new structures that the body attacks as foreign.

Според Wall Street Journal,„Водени от по-бързите интернет връзки, повсеместните смартфони и променящите се застрахователни стандарти, все повече доставчици на здравни услуги се обръщат към електронните комуникации, за да си вършат работата- и това прекъсва предоставянето на здравни грижи.“.
The Wall Street Journal reported,“Driven by faster Internet connections, ubiquitous smartphones, and changing insurance standards, more healthcare providers are turning to electronic communications to do their jobs- and it's upending the delivery of healthcare.”9.

Простотата- по-лесно е да се прехвърлят електрони през една клетъчна стена, а не през две- и възможността- като се възползват от повсеместните флавинови молекули, за да се отърват от електроните- изглежда, позволява на тези бактерии да намерят начин да оцелеят и в ниско кислородна и бедна на кислород среда.
Simplicity-- it's easier to transfer electrons through one cell wall rather than through two-- and opportunity-- taking advantage of ubiquitous flavin molecules to get rid of electrons- appear to have enabled these bacteria to find a way to survive in both oxygen-rich and oxygen-poor environments.

Силите, с които тази дадена от Бога мисия вдъхна в нейния народ, от една страна, започват да се проявяват чрез съзнателните усилия и повсеместните постижения, както в административната, така и в учебната сфери на бахайската дейност, на организираната общност на последователите на Бахаулла в Северноамериканския континент.
The potencies which this God-given mission has infused into its people are, on the one hand, beginning to be manifested through the conscious efforts and the nationwide accomplishments, in both the teaching and administrative spheres of Baha'i activity, of the organized community of the followers of Baha'u'llah in the North American continent.

Как да използвам "повсеместните" в изречение

Повсеместните валежи са сериозна заплаха за развитието на маната по лозята, предупреждават експерти.

Повсеместните по Земята пожари, също са следствие необичайната слънчева активност, понеже Слънцето е неразделна част от огнената стихия.

Повсеместните религиозни светини в Майсор постоянно напомнят за множеството велики светци на Южна Индия. Един от тези учители, Тхаюманавар, ни е оставил следната предизвикателна поема:

Колко можете да преценявате с наличния Ви умствен капацитет, личи не само по просташкия тон, но и по повсеместните заболявания, плод на "преценка" на подобни недоразвити умствено хорица.

Фермерите от цялата страна от месец се борят с масовото нападение на болестта „жълта ръжда” по есенниците, предизвикано от повсеместните валежи и студената пролет. „Най-тежко... Прочети повече »

Въпреки че е незаконен, референдумът все пак се провежда на 8 септември 1946 г. 95,63 % от гласовете са „за” република. Независимо от повсеместните фалшификации, резултатите не са оспорени.

Първият трейлър на „Hereditary“ беше отличен на всяко едно ниво и за миг успя да пребори скептицизма ни и да ни убеди, че са напълно заслужени повсеместните възхвали, определящи филма на дебютиращи...

Мисля, че не е най-важното какви сме били в миналото и „колко реки от нас извират“, а как се подвизаваме в настоящето и доколко приемаме повсеместните лъжи, с които ежедневно ни обработват!

Уведомяваме гражданите на община Вършец, че периодът от 01 април до 31 октомври се определя като „пожароопасен сезон” поради повсеместните случаи на пожари, възникнали в резултат от палене на стърнища,слогове и др.