Какво е " ПОВТОРНА ОБРАБОТКА " на Английски - превод на Английски

• repeated processing
• re-treatment
• re-processing
• reprocessing

Примери за използване на Повторна обработка на Български и техните преводи на Английски

Когато не можете да направите без повторна обработка.
When you can not do without re-treatment.

При повторна обработка след 7 дни, главата започва да се сърби в същия ден.
At repeated processing in 7 days the head began to be scratched the same day.

Сега те изискват повече пари за повторна обработка.
Now they require more money for re-processing.

Дебелината на теста след повторна обработка постепенно се намалява от един на 0, 25 милиметра.
The thickness of the test after repeated processing is gradually reduced from one to 0,25 millimeters.

Сега се нуждаят от повече пари за повторна обработка.
Now they demand more money for re-processing.

Малка чанта е достатъчна за двустаен апартамент, но е по-добре да си купите голям- за повторна обработка.
A small bag is enough for a two-room apartment, but it is better to buy a large one- for re-processing.

Следователно в много случаи е необходима повторна обработка на помещенията.
Therefore, in many cases, re-treatment of the premises will be necessary.

Напишете, моля, и ако нашият продукт наистина не ви е помогнал, ще ви изпратим още една бутилка за повторна обработка.
Write, please, and if our product really did not help you, then we will send you another bottle for re-processing.

Не поръчвайте много пипети наведнъж с очакване на повторна обработка на животното.
Do not order a lot of pipettes at once with the expectation of repeated processing of the animal.

След сушене е необходимо да се извърши повторна обработка на всички места, но само меден сулфат.
After drying means, it is necessary to carry out repeated processing of all sites, but only already copper sulphate.

Не трябва да поръчвате много пипети наведнъж с очакването за повторна обработка на животното.
Do not order a lot of pipettes at once with the expectation of repeated processing of the animal.

Изделия за еднократна употреба могат да се подлагат единствено на повторна обработка, която се счита за безопасна в съответствие с най-новите научни доказателства.
Only reprocessing of single-use devices that is considered safe according to the latest scientific evidence may be carried out.

Това е по-малко ефективен начин, поради което често се изисква повторна обработка за пълно унищожаване.
This is a less effective way, therefore, repeated processing is often required for complete destruction.

Ако по време на гаранционния период бъговете се появят отново в къщата, специалистите трябва да извършват повторна обработка безплатно.
If bedbugs reappear in the home during the warranty period, specialists should conduct the re-treatment for free.

MSSSS гарантира безплатна повторна обработка на помещенията, ако след първата грешка не се появи, но само ако насекомите не замърсяват съседните апартаменти.
MSSSS guarantees free re-treatment of the premises, if after the first bug did not appear, but only if insects do not contaminate neighboring apartments.

Повторната обработка на изделия за еднократна употреба и прехвърлянето на изделия за еднократна употреба в друга държава членка или трета държава с цел тяхната повторна обработка;
The reprocessing of single-use devices and the transfer of single-use devices to another Member State or to a third country with a view to their reprocessing;

Ако е забелязан пропуск, дрехата се връща за повторна обработка(без заплащане), така Ви гарантираме, че дрехата е почистена по най-добрия възможен начин, когато си я получавате обратно.
If a slip is noticed, the garment returns for reprocessing(no charge), so we guarantee that the garment is cleaned in the best possible way when you get it back.

Необходимо е обаче да бъдат готови едновременно до два етапа на екскреция на паразита, след повторна обработка за около 2-4 седмици(за унищожаване на младите ларви, които ще бъдат възстановени от оцелелите яйца).
However, it is necessary to be ready at the same time to two stages of parasite excretion, after re-processing in about 2-4 weeks(to destroy young larvae that will be recovered from the surviving eggs).

Очевидно е, че е необходимо да се направи повторна обработка след няколко седмици, ние се радвахме рано, мислех, че един ще бъде достатъчно, защото те казаха, че не изглежда да ви казват, че са.
Apparently, it was necessary to do a couple of weeks of re-processing, early rejoiced, thought that one would be enough, because they said that you can not say that they exist.

При децата при внимателно подстригване на косата веднага след обработката и през следващите два-три дни е възможно напълно да се отстранят паразитите от главата и да не се извършва повторна обработка с керосин.
At children at careful combing of hair right after processing and during the next two-three days it is possible to completely remove parasites from a head and not to conduct repeated processing by kerosene.

Очевидно е било необходимо да се направи няколко седмици повторна обработка, рано радостно, мислех, че ще бъде достатъчно, защото те казаха, че не можете да кажете, че те съществуват.
Apparently, it was necessary to do a couple of weeks of re-processing, early rejoiced, thought that one would be enough, because they said that you can not say that they exist.

ЕМДР(Десенсибилизация и повторна обработка на движението на очите) включва елементи на когнитивно-поведенческа терапия с движения на очите или други форми на ритмична, ляво-дясна стимулация, като ръчни кранове или звуци.
Eye Movement Desensitization and Reprocessing(EMDR) incorporates elements of cognitive-behavioral therapy with eye movements or other forms of rhythmic, left-right stimulation, such as hand taps or sounds.

Следователно, за окончателното унищожаване на бълхите в един апартамент, в повечето случаи е необходима повторна обработка на помещенията 1-3 седмици след първата, когато се излюпват нови ларви от яйца и възрастни кученца от кученца.
Therefore, for the final destruction of fleas in an apartment, in most cases, a re-treatment of the premises is necessary 1-3 weeks after the first, when new larvae are hatched from eggs, and adult puppies from pupae.

ЕМДР(Десенсибилизация и повторна обработка на движението на очите) включва елементи на когнитивно-поведенческа терапия с движения на очите или други форми на ритмична, ляво-дясна стимулация, която може да„размрази” травматичните спомени.
EMDR(Eye Movement Desensitization and Reprocessing) incorporates elements of cognitive-behavioral therapy with eye movements or other forms of rhythmic, left-right stimulation that can“unfreeze” traumatic memories.

Най-накрая, бъговете се възпроизвеждат с невероятна скорост, така че ако лечението не унищожи всички освободени яйца на бъбреците и не се извърши навременна повторна обработка, рискът от получаване на нова колония от бъгове за легло в дома ви става много голям.
Finally, bugs reproduce with incredible speed, so if the treatment did not destroy all the laid-off bug eggs, and no timely re-treatment was performed, the risk of getting a new colony of bed bugs in your home becomes very large.

За такъв избор обаче не е достатъчно просто да погледнете рекламата или да прочетете за наркотиците на уебсайта на производителя- тази информация често е предубедена и осъжда невиждащите бойци срещу паразитите до разочарование, повторна обработка и ненужни усилия.
However, for such a choice it is not enough just to look at the advertisement or read about the drug on the manufacturer's website- this information is often biased and condemns unwitting fighters against parasites to disappointment, repeated processing and unnecessary efforts.

Повторната обработка се извършва в съответствие с ОС, в които подробно са описани изискванията относно.
(b) the reprocessing is performed in accordance with CS detailing the requirements concerning.

Следователно, повторната обработка не се изисква.
Therefore, the re-processing is not required.

След повторната обработка дървените плочки са изчезнали и за една година те не са.
After re-processing the bedbugs are gone and for a year now they have not.

Повторната обработка се извършва 5-7 дни след първата, тъй като бъговете напускат яйцата.
Re-treatment is carried out 5-7 days after the first, as bedbugs leave eggs.

Как да използвам "повторна обработка" в изречение

12.6.2. Отворените, но неизползвани инструменти подлежат на повторна обработка преди използването им при следващ пациент.

Lautenschlaeger. „Стерилизационни технологии за повторна обработка на медицински изделия." – д-р Маркус Мойрер, Управител на F. & M.

Община Стара Загора има готовност за повторна обработка срещу комари на тревните площи, паркове и градини, както и …

• Стоманата също подлежи на повторна обработка за направа на нови стоманени автомобилни части, елементи от машини, части на строителни съоръжения...

При висока заселеност или ниска хигиена в помещенията може да се наложи повторна обработка в рамките на 10-20 дни след първото третиране.

Мерки за борба: Периодично проветряване, добро осветление. Пръскат се с разтвор на топсин М, фундазол. Повторна обработка се провежда след 10-12 дни.

Община Петрич ще извърши повторна обработка на зелените площи срещу кърлежи и комари, съобщиха от общинската администрация на кмета Димитър Бръчков. Третирането на площите...

Повторна обработка срещу гризачи се извършва от 4 до 10 август на всички 7604 канални шахти в Добрич, съобщиха от Общината. Дератизацията се извършва от Дезинфекционна станция Добрич.