Какво е " ПОГРЕШНИ РАЗБИРАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• misunderstandings
• misconceptions
• wrong understandings
• misunderstanding

Примери за използване на Погрешни разбирания на Български и техните преводи на Английски

Погрешни разбирания за сърдечносъдовите заболявания.
Misconceptions about Heart Diseases.

Съществуват много погрешни разбирания за заболяването.
There are many misconceptions about the illness.

Погрешни разбирания за сърдечносъдовите заболявания.
Misunderstandings about heart diseases.

Съществуват много погрешни разбирания за заболяването.
There are many misconceptions about the disease.

Нека опровергая 5-те най-широко разпространени погрешни разбирания за надомната работа.
Let's dispel five common misconceptions about remote working.

Често срещани погрешни разбирания за измиването на лицето.
Common Misconceptions about washing your face.

Объркани от собствените си погрешни разбирания, избират грешния път….
Confused by their own wrong understandings, they pick the wrong path….

Погрешни разбирания от повече или по-малко същия вид възникват относно политическата мисъл.
Misunderstandings of more or less the same kind arise regarding political thought.

Проследи своите погрешни разбирания и ги изостави, това е всичко.
Trace your misunderstandings and abandon them, that is all.

Църквата в Солун все още имала някои погрешни разбирания за Деня на Господа.
The church in Thessalonica still had some misconceptions about the Day of the Lord.

Нямам какво да крия” и други погрешни разбирания за неприкосновеността на личния живот.
I have got nothing to hide” and other misunderstandings of privacy.

Цел на написване: В солунската църква имало някои погрешни разбирания за завръщането на Христос.
In the church of Thessalonica there were some misunderstandings about the return of Christ.

Знаеш ли, има много погрешни разбирания за Северна Корея и лично за мен.
You know, there is so much misunderstanding about North Korea and, uh, me personally.

Въпреки че депресията е често срещано състояние, по отношение на нея съществуват доста погрешни разбирания.
While depression is a common condition, there are a lot of misconceptions about it.

Лингвистичният обрат и други погрешни разбирания относно аналитичната философия.
Bookmark The linguistic turn and other misconceptions about analytic philosophy.

Цел на написване: Църквата в Солун все още имала някои погрешни разбирания за Деня на Господа.
Purpose of Writing: The church in Thessalonica still had some misconceptions about the Day of the Lord.

Въпреки че депресията е често срещано състояние, по отношение на нея съществуват доста погрешни разбирания.
Even though depression is a common experience, there is a lot of misunderstanding around it.

В книгата си Мартин дискутира някои от най-разпространените митове и погрешни разбирания за жените и секса.
In her book, Martin addresses some of the most common myths and misconceptions about women and sex.

Едно от наистина трагичните погрешни разбирания за анархизма е степента, в която той се свързва с насилието.
One of the truly tragic misunderstandings about anarchism is the degree to which anarchism is associated with violence.

Цел на написване: В солунската църква имало някои погрешни разбирания за завръщането на Христос.
Purpose of Writing: In the church of Thessalonica there were some misunderstandings about the return of Christ.

И, понеже никой от нас още не се е развил истински до свободната воля, ние всички сме засегнати от тези погрешни разбирания.
And, because none of us has truly evolved into Free Will yet, we are all affected by these misunderstandings.

В университетите сигурно има повече хора с погрешни разбирания за християнството отколкото навсякъде другаде по света.
There are probably more people in universities with misconceptions about Christianity than anywhere else in the world.

С други думи, явлението, което обсъдих по-горе, е създало фалшиво впечатление за хората и е причинило някои погрешни разбирания.
In other words, the phenomenon I discussed above has created a false impression for people and caused some wrong understandings.

Знам че има редица погрешни разбирания, относно финансовото ми положение, но съм готов да положа началото.
And I appreciate you saying that. Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now.

Европейският съюз обаче желае да осъществи сближаване там, където историята е довела до отдалечаване, погрешни разбирания и понякога омраза.
Conversely, the European Union wishes to create proximity where history had created distance, misunderstanding and sometimes hatred.

Хората имат различни погрешни разбирания, всички от които се дължат на това, че са били отровени от безпочвените лъжи, разпространявани от злата ККП.
People have different misunderstandings, all of which owe to having been poisoned by groundless lies spread by the wicked CCP.

За повишаване на осведомеността относно значението на превенцията на рисковете, свързани с опасните вещества, с принос за разсейване на често срещани погрешни разбирания.
To raise awareness of the importance of preventing risks from dangerous substances, helping to dispel common misunderstandings;

Възможно е дори някои хора да имат погрешни разбирания за Дафа поради личното поведение на някои практикуващи от китайски произход.
It is even possible that some people could have misunderstandings about Dafa due to the personal behavior of some practitioners of Chinese descent.

И ние трябва винаги да бъдем скромни в тези опити- науката на нашето време също има своите слабости и грешки, и ако прекалено много разчитаме на нея, може да се окажем, самите ние, с погрешни разбирания.
So has its failings and mistakes, and if we rely too much on it we may"nd ourselves with wrong understandings.

На трето място, когато самоусъвършенстващите се го изучават, може да възникнат погрешни разбирания в резултат на различията между говоримата реч и писмения език, така че беше необходима промяна.
Thirdly, when cultivators study it, misunderstandings can occur as a result of differences between the speech and the written language, so modification was needed.

Как да използвам "погрешни разбирания" в изречение

Параграфите на Райкхълд често смесват факти и погрешни разбирания в една тъкан без никакъв порядък, което изисква значителна работа, за да се постигне яснота.

3. Освобождавам се от всички мои погрешни разбирания за любовта, радостта, света, хармонията, безопасността, изобилието, творческите способности, жизнените сили, здравето и благополучието, стареенето и смъртта.

Едно от наистина трагичните погрешни разбирания за анархизма е степента, в която той се свързва с насилието. Насилието, по стандартна дефиниция, е инициирането на употребата на сила. (Думата