Какво е " ПОДБИРАТ ВНИМАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• carefully selected
• chosen carefully

Примери за използване на Подбират внимателно на Български и техните преводи на Английски

Съставките се подбират внимателно от експерти.
The ingredients are carefully selected by experts.

Затова подбират внимателно най-висококачествените суровини.
Carefully selected top quality raw materials.

Приемните семейства се подбират внимателно от екипа на училището.
Host families are carefully selected by the school staff.

Затова подбират внимателно най-висококачествените суровини.
All carefully selected from the highest quality raw materials.

Приемните семейства се подбират внимателно от екипа на училището.
All host families are carefully selected by school's team.

Тези обработващи се подбират внимателно и редовно се разглеждат от нас, за да гарантираме защитата на личната ви информация.
These processors are carefully selected and regularly reviewed by us to ensure your privacy.

Приемните семейства се подбират внимателно от екипа на училището.
Host families are carefully selected by our Partner School.

Те се подбират внимателно поради богатото съдържание на микроелементи в тях и специфични лечебни свойства.
They are carefully selected due to the rich content of trace elements in them and specific healing properties.

Приемните семейства се подбират внимателно от екипа на училището.
The host families are carefully selected by the host schools.

Думите се подбират внимателно, така че да окуражат малчугана да е независим и вътрешно мотивиран критичен мислител.
Words are chosen carefully to encourage children to be independent, intrinsically motivated critical thinkers.

Всички семейства-домакини се подбират внимателно от екипите на езиковите училища.
All host families are carefully selected by school's team.

Когато се окомплектова бригадата за почистване на учебно заведение, служителите се подбират внимателно, в съответствие с уменията им.
When staffing a school cleaning crew, staff is carefully selected according to their skills.

Приемните семейства се подбират внимателно, като се проверяват редовно.
Our host families are carefully selected and checked on a regular basis.

Тези обработващи се подбират внимателно и редовно се разглеждат от нас, за да гарантираме защитата на личната ви информация.
These processors are carefully selected and regularly reviewed by us to ensure your privacy is protected.

Проектите, в които инвестира Банката, се подбират внимателно по следните критерии.
The projects the Bank invests in are carefully selected according to the following criteria.

Материите се подбират внимателно с цел освен актуални, да бъдат и комфортни в ежедневието на децата.
The fabrics are carefully selected with the purpose of not only to be trendy, but also to be comfortable in the everyday life of children.

Видът и количеството на добавките се подбират внимателно, за да се постигнат определени свойства.
The type and amount of additives is chosen carefully to achieve specific properties.

Думите се подбират внимателно, така че да окуражат малчугана да е независим и вътрешно мотивиран критичен мислител.
Words spoken by teachers are chosen carefully to encourage children to be independent, intrinsically motivated critical thinkers.

Конопените растения се подбират внимателно, отглеждат се органично и се събират ръчно с изключително внимание под надзор в субалпийския регион на Словения и Хърватия.
Hemp plants are carefully selected, cultivated organically in the subalpine region of Slovenia and Croatia and hand harvested with utmost care.

Нашите доставчици се подбират внимателно и от тях се изисква да използват подходящи мерки за гарантиране поверителността и сигурността на Вашата информация.
Our suppliers are carefully selected and required to use appropriate measures to protect the confidentiality and security of your information.

Използваните материали се подбират внимателно въз основа на интересите на студентите и в съответствие с насоките, изложени в Общата европейска рамка…[-].
The materials used are carefully selected, based on the interests of the students and in line with the guidelines laid out by the Common European Framework.

Плодовете и зеленчуците се подбират внимателно като предпочитани са българските производители и най- доброто качество, което се предлага спрямо сезона.
These fruits and vegetables have been carefully selected, we prefer using Bulgarian producers and insist on the best quality that is available during the respective season.

Целевите съединения се подбират внимателно и постоянно се преглеждат и актуализират, за да се гарантира, че те включват всички съединения, които се изискват от настоящото местно и международно законодателство.
The target compounds are carefully selected and continuously reviewed and updated to make sure they include all those required under present local and international legislation.

Лечението се подбира внимателно, за да се премахнат симптомите на вече две заболявания наведнъж.
The treatment is carefully chosen to eliminate the symptoms of two diseases at once.

Подбирайте внимателно какво ядете.
Choose carefully what you eat.

И подбирайте внимателно източниците си на информация.
Carefully choose your sources of information.

Подбирайте внимателно думите, които използвате.
Carefully choose the words you use.

Градим общност и подбираме внимателно партньорите си.
Are building up a community and carefully select our partners.

Затова винаги подбирайте внимателно кои състезания са най- важни за вас.
So always choose carefully, which races are worth the most to you.

И най-подробните топографски карти са обект на грижливо обмисляне и конструиране, всеки техен елемент се подбира внимателно- някои от тях се подсилват, други се заличават.
But even the most detailed topographical maps demand considerable imaginative thought and painstaking design, each item being carefully chosen, some highlighted, others disappearing altogether.