Какво е " ПОДБУДИТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• instigators
• abettors

Примери за използване на Подбудителите на Български и техните преводи на Английски

Така те станаха подбудителите на човешката мъдрост.
In this manner they became the stimulators of human wisdom.

Но те не можеха да бъдат нищо по-нататък, освен подбудителите.
They could, however, be no more than instigators.

Но го видях да говори с един от подбудителите на това насилие.
Yet I saw him meet with one of the instigators of that violence.

Но те не можеха да бъдат нищо по-нататък, освен подбудителите.
But they could not be anything more than stimulators.

Подбудителите и предводителите- с лишаване от свобода до пет години;
The abettors and leaders- by deprivation of liberty for up to five years;

Брабант е тих и спокоен отново… след като подбудителите получиха присъдите си.
Brabant is quiet and peaceful again after the instigators got their sentences.

За подбудителите и предводителите- лишаване от свобода от една до шест години;
For the abettors and leaders- deprivation of liberty for one to six years;

По този начин, момичетата са подбудителите, иBoys- невинни жертви на обстоятелствата.
Thus, girls are the instigators, andBoys- innocent victims of circumstances.

Като един от подбудителите, той атакува всичко свидно за един истински Поляк.
One of the instigators, he attacked everything dear to the heart of every true Pole.

Самият турски съд е осъдил на смърт подбудителите и извършителите на това престъпление.
The Turkish court itself sentenced to death the instigators and perpetrators of this crime.

(1) Съучастници в извършването на умишлено престъпление са извършителите, подбудителите и помагачите.
(1) Perpetrators of a crime, as well as organizers, abettors and accessories are deemed to be accomplices.

Изказвам благодарностите си към подбудителите и организаторите на това всенародно събитие тук в Букурещ, Погледни го, изглежда като през.
I give my thanks to the instigators and organizers of this major popular event here in Bucharest, looking on it.

Ердоган размаха пръст и на съпредседателя на германската Зелена партия Джем Йоздемир, който е един от подбудителите на резолюцията от 2 юни.
Erdoğan singled out German Greens party co-leader Cem Özdemir, one of the instigators of the resolution passed on June 2.

Подбудителите и помагачите подлежат на същото наказание като извършителя, опитът за действие ще се наказва като извършено действие.”.
Instigators and helpers are subject to the same punishment as the perpetrator, an attempted act shall be punished as a performed act”.

Сега правителството трябва да отговори на поетите ангажименти и да подведе под отговорност извършителите и подбудителите на тези престъпления.
The government must now live up to its commitments and bring to justice the perpetrators and instigators of such crimes.

Е извършено от участници в тълпа, подбудителите и предводителите се наказват с лишаване от свобода от две до осем години.
Has been committed by participants in a crowd, the abettors and the leaders are imposed a punishment of imprisonment for a term from two to eight years.

Подбудителите и помагачите подлежат на същото наказание като извършителя, опитът за действие ще се наказва като извършено действие.”.
Instigators and helpers are subject to the same punishment as perpetrators; an attempted act will be punished in the same way as a completed act.”.

Репортерът Слободан Васкович и неговите колеги идентифицираха подбудителите на събитието, които според тях са били шофьорът и роднина на местния сръбски владика.
Reporter Slobodan Vaskovic and his colleagues identified the instigators of the event as the driver and relative of the local Serbian bishop.

Разбирам, че е вероятно съучастник в събитията(вероятно не само като съучастник, но може би един от извършителите или подбудителите на събитията).
I understand as a likely complicit to the events(possibly considered not merely complicit, but perhaps one of the perpetrators or instigators of the events?).

Папите и техните йезуитски агенти в миналото и сега са подбудителите на войни, и докато светът страда в истинска агония, Рим празнува със шампанско“ Jeremiah J.
Popes and their Jesuitical agents have been and are the instigators of wars, and while the world is having real pain, Rome is having champagne.- Jeremiah J.

Да се предположи, че известните индустриални титани, финансирали Първата световна война, са отделни образувания от днешната криза, подбудителите са наивни и опасни.
To presuppose the famous industrial titans who funded World War I are separate entities from today's crisis instigators is naïve and dangerous.

Никола Узуна е един от подбудителите на Странджанската буна от 1810 г., довела до опустошаването на богатото турско село Караеврен(днес Близнак) в Странджа.
Uzun Niko is one of the instigators of the Good Strandzhanska 1810, which led to the devastation of the rich Turkish village, Karaevren(today Bliznak) of Strandzha.

(3) Когато престъплението по предходните алинеи е извършено от участници в тълпа, подбудителите и предводителите се наказват с лишаване от свобода от една до осем години.
(3) If the offence under the preceding paras has been committed by participants in a mob the abettors and the leaders shall be punished by imprisonment of one to eight years.

Нещо повече, сред подбудителите на протеста са били видени другарите на Саакашвили от времето на неговото президентство- партията на Обединеното национално движение, която той основава.
Moreover, among the instigators of the protest, Saakashvili's comrades from the time of his presidency were seen- the United National Movement party, which he founded.

Той поддържа отворени граници, е втурнаха към защитата на заподозрени терористи и техните подбудителите и назначи бившия Нова левица терористична Бернардин Dohrn си Консултативен съвет.
It supports open borders, has rushed to the defense of suspected terrorists and their abettors, and appointed former New Left terrorist Bernardine Dohrn to its Advisory Board.

Украинските медии съобщават, че израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.
Ukrainian media has also said that an Israeli tycoon provides financial support to the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.

Той поддържа отворени граници, е втурнаха към защитата на заподозрени терористи и техните подбудителите и назначи бившия Нова левица терористична Бернардин Dohrn си Консултативен съвет.
It supports open borders, has rushed to the defense of suspected terrorists and their abettors, and appointed former New Left terrorist Bernardine Dohrn-- wife of Bill Ayers-- to its Advisory Board.

Междувременно, украинските медии съобщават, че израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.
Meanwhile, Ukrainian media said that an Israeli[a Jewish one, presumably] tycoon provides financial support to the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.".

Тъй като има видеозаписи на сблъсъците, тест за разследващите органи и правосъдието в България ще бъде доколко подбудителите и участниците в този инцидент ще бъдат справедливо наказани.
Since video recordings are available of the clashes, the test for the investigative agencies and justice system in Bulgaria will be to what extent the instigators and participants in this incident will be justly punished.

Междувременно, украинските медии съобщават, че израелски магнат предлага„финансова подкрепа” за украинската опозиция, добавяйки че МОСАД е един от подбудителите на безредиците в страната.
The Press TV report also claimed that“Ukrainian media said an Israeli tycoon provides financial support to the opposition in Ukraine, adding that Israel's Mossad intelligence agency is one of the instigators of the unrest in the country.”.

Как да използвам "подбудителите" в изречение

Збигнев Бжежински: Саудитска Арабия, Катар и неговите западни съюзници - подбудителите на конфликта в Сирия

22. Ще разследва ли прокуратурта някога подбудителите на атаките срещу КТБ и впоследствие срещу ПИБ?

- Не тези бяха подбудителите и финансово-политически организатори, на касапниците наречени, Първа и Втора световни войни ?

Калоян Паргов, БСП: Търсете подбудителите на протестите на „Дондуков“ в мнозинството в парламента и при министър Горанов

Изобщо, разследването не трябва да се претупва, а да се задълбочи и да се открият подбудителите и организаторите.

За носене на бурки глоби ще се налагат вече и на подбудителите и допустителите и според Наредбата на Община Пазарджик

Домакините обещаха да намерят подбудителите и да ги предадат на правосъдието. "Уест Хем" нокаутира "Челси" в мач от Купата на английската…