Какво е " ПОДДЪРЖАНОТО " на Английски - превод на Английски

• supported
• maintained
• sustained
• maintains

Примери за използване на Поддържаното на Български и техните преводи на Английски

Пълния списък на поддържаното оборудване е достъпен на страницата с документация.
A full list of supported hardware is included on the Documentation page.

Тук е важно да се отбележи зависимостта на задачите, решени от този елемент, върху индикатора на поддържаното напрежение.
Here it is important to note the dependence of the tasks solved by this element on the indicator of the supported voltage.

Перфектно поддържаното домакинство не е случайно, но това не е и наука за ракетите.
A perfectly maintained household is no accident, but it's not rocket science either.

Отпечатвайте бързо и лесно към поддържаното си устройство Lexmark чрез Google Отпечатване в облак™. БРОШУРА.
Quickly and easily print to your supported Lexmark device using Google Cloud Print™. BROCHURE.

Постоянно поддържаното високо качество и безупречни услуги са основите на нейната репутация.
Constantly maintained high quality and impeccable service are the foundations of its reputation.

Минимум пет години базова поддръжка за поддържаното ниво на сервизните пакети за потребителски и мултимедийни продукти.
A minimum five years Mainstream Support at the supported service pack level for consumer and multimedia products.

Добре поддържаното оборудване за видеокамера ще бъде в състояние да увеличи максимално ефективността на най-добрите фотосесии.
Well maintained camcorder camera equipment will be able to maximize the effectiveness of the best photo shoot.

На тези пазари фирмените продукти се радват на добро търсене, заради надеждността, поддържаното високо качество и атрактивен външен вид.
These products enjoy a good demand due to their reliability, the supported high quality and attractive out appearance.

Блясъкът на добре поддържаното стъкло в комбинация с ценни бижута или фин кристален сервиз внася изключителна тържественост.
The well- maintained window radiance in a combination of precious jewels or fine crystal set offers the place exceptional solemnity.

Също така имайте предвид, че Google Authenticator е единствено поддържаното приложение от трети страни, няма други приложения, като например Authy.
Also, note that Google Authenticator is the only supported third-party app- there's no use for others such as Authy.

Лошо поддържаното шаси оказва влияние върху безопасността на машината, намалява производителността и може да увреди други важни компоненти.
A poorly maintained undercarriage affects machine safety, reduces productivity, and can damage other vital components.

За информация кои функции на Excel се поддържат, вж. статията в поддръжката на Microsoft относно поддържаното съдържание в Excel Mobile.
For info about which Excel functions are supported, see the Microsoft Support article about supported content in Excel Mobile.

Поддържаното в момента в ядрото криптиране включва различни разновидности на SHA("secure hash algorithm"), DES("data encryption standard") и др.
Currently supported in-kernel encryption includes various flavors of SHA(“secure hash algorithm”), DES(“data encryption standard”), and others.

Забелязва се известно подобрение в играта им, макар да започнаха да се отдалечават много от поддържаното ниво преди няколко години, позволило им да играят решителни баражи.
There is some improvement in their game, although it began to stray too far from the sustained level a few years ago, allowing them to play a decisive barrages.

Просто свържете поддържаното устройство към компютър и Media Player ще избере подходящия метод за синхронизиране(автоматично или ръчно) за съответното устройство.
Connect a supported device to your PC and the Player will select the sync method(automatic or manual) that's best for your device.

Да го уведоми за евентуалните последици от неговите желания, от поддържаното от него мнение, както и за всяко решение на съдебния или административен орган.
Inform the child about the possible consequences of his or her desire, of the opinion supported by him or her, as well as about all the decisions made by the judicial or administrative body.

Поддържаното от Висшето ръководство, планиране на ЗБУТ ще включи стратегически цели(действия) и измерими цели(Основни показатели за постигнатите резултати).
Supported by top management planning of the OHS will include strategic goals(actions) and measurable objectives(Key performance indicators).

Учебният обект(Learningobject)- споредIEEELTSC-“всяко нещо(entity) цифрово или не-цифрово, което може да бъде използвано, повторно използвано или реферирано в процеса на технологично поддържаното обучение”.
The IEEE(2002) defines LOs as“any entity, digital or non-digital, which can be used, re-used or referenced during technology supported learning.”.

Заключение: Поддържаното твърдение за гравитационно червено отместване на електромагнитно лъчение при напущане на област на силно гравитационно поле около компактен масивен обект, е голяма заблуда.
Conclusion: The supported statement about the gravitational redshift of the electromagnetic radiation when leaving an area of a strong gravitational field around a compact massive object, is a big delusion.

Учебният обект(Learningobject)- споредIEEELTSC-“всяко нещо(entity) цифрово или не-цифрово, което може да бъде използвано, повторно използвано или реферирано в процеса на технологично поддържаното обучение”.
The LTSC defines an object as“any entity, digital or non-digital, which can be used, re-used or referenced during technology supported learning.”.

Благодарение на поддържаното високо професионално ниво, експедитивното и гъвкаво взимане на решения, качеството и конкурентността на предлаганите услуги, както и стремежа за развитие, фирмата ни продължава и занапред да отстоява утвърдените позиции сред българските и чуждестранните си партньори.
Due to the maintained high professional level, the efficient and flexible decision taking, the quality and competitiveness of services delivered, as well as the strive for development, our company shall continue to further uphold the standing established among its Bulgarian and foreign partners.

Учебният обект(Learningobject)- споредIEEELTSC-“всяко нещо(entity) цифрово или не-цифрово, което може да бъде използвано, повторно използвано или реферирано в процеса на технологично поддържаното обучение”.
Learning objects(Wiley, 2002), have been defined as“any entity, digital or non-digital, which can be used, re-used or referenced during technology supported learning”.

Така, противно на поддържаното от Съвета, тази разпоредба се отнася до всички решения на Съвета, които предвиждат ограничителни мерки спрямо физически или юридически лица и за които се прилага дял V, глава 2 от Договора за ЕС, без да провежда разграничение между решенията с общо действие и индивидуалните решения.
Thus, contrary to what the Council maintains, that provision is directed at all Council decisions relating to restrictive measures against natural or legal persons, falling within Chapter 2 of Title V of the EU Treaty, without making any distinction between decisions of general application or individual decisions.

Учебният обект(Learningobject)- споредIEEELTSC-“всяко нещо(entity) цифрово или не-цифрово, което може да бъде използвано, повторно използвано или реферирано в процеса на технологично поддържаното обучение”.
IEEE's Learning Technology Subcommittee considers them to be""any entity, digital or non-digital, which can be used, re-used or referenced during technology supported learning.".

Така, противно на поддържаното от Съвета, тази разпоредба се отнася до всички решения на Съвета, които предвиждат ограничителни мерки спрямо физически или юридически лица и за които се прилага дял V, глава 2 от Договора за ЕС, без да провежда разграничение между решенията с общо действие и индивидуалните решения.
Thus, contrary to what the Council maintains, that provision is directed at all Council decisions relating to restrictive measures against natural or legal persons, falling within the scope of Chapter 2 of Title V of the EU Treaty, no distinction being made between decisions of general application or individual decisions.

Докладът заключава, че„служителите с твърди твърдения не са били лишени от преместване на желани позиции, нито са били прехвърлени от задачи, които са в противоречие с поддържаното твърдение“.
The report concluded“employees with sustained allegations were neither barred from moving to desired positions nor transferred out of assignments that were inconsistent with the sustained allegation.”.

Би могло да се окаже, че в съответствие с това, което юрисдикцията a quo предлага, и противно на поддържаното от жалбоподателя по главното производство, достатъчна съгласуваност между правата и задълженията, които произтичат от брака, и тези, които произтичат от житейското партньорство, при разглеждане само на релевантните за съответната придобивка елементи, настъпва постепенно, а не още с приемането на първия закон, който го урежда.
It could prove that, in accordance with what the national court suggests and contrary to what the applicant in the main proceedings maintains, a sufficient alignment of the rights and duties of marriage and those of life partnership, limited to the aspects relevant to the advantage concerned, was achieved only gradually, and not as soon as the first law governing life partnership was adopted.

Тъй като приложението изпълнява всички свои функции дистанционно по интернет, ще трябва да го инсталирате както на вашето устройство, така и на устройството на вашето дете, както и да се уверите, че поддържаното устройство има активна интернет връзка.
Since the app performs all of its functions remotely over the internet, you will need to install it on both your and your kid's device and also make sure that the supported device have an active internet connection.

Всички продукти за настолни операционни системи, независимо дали се използват за лични, или бизнес цели, получават минимум 10 години поддръжка(минимум 5 години базова поддръжка и минимум 5 години разширена поддръжка) на поддържаното ниво на сервизните пакети.
All Desktop Operating System products, whether used for personal or business purposes, receive a minimum of 10 years of support(minimum of 5 years Mainstream Support and minimum of 5 years Extended Support) at the supported service pack level.

Как да използвам "поддържаното" в изречение

• Размер на поддържаното мобилно устройство: Максимална дължина: 160 мм; Максимална дебелина: 6.5-8.5 мм.

Текст и снимки: Калин Йорданов и Вирджиния Крефт Сравнително добре поддържаното някога жълто триетажно...

Като съобрази поддържаното в днешно съдебно заседание от адв.Д. доказателствено искане за разпит на свидетел, съдът

Съдът, като взе предвид поддържаното в днешно съдебно заседание доказателствено искане за събиране на гласни доказателствени средства

8. Помнете: добре поддържаното тяло (прическа, маникюр), акуратно подбраните обувки и чанта са първите условия на елегантността.

Постоянно поддържаното високо качество и безупречни услуги са основите на нашата репутация вече повече от 20 години.

След две минути Рейчъл паркира и прекоси идеално поддържаното пространство пред главния вход, където висеше гранитна плоча.

ПРИЕМА и ПРИЛАГА към доказателствата по делото поддържаното в днешното съдебно заседание заключение на съдебно – почерковата експертиза.

Microsoft твърди, че обратно на поддържаното от Комисията, изразите „риск“, „възможност“ и „вероятност“ нямат едно и също значение.

За корицата и вътрешните снимки в изданието, 34-годишната актриса позира в сексапилни бански костюми, които разкриват поддържаното й тяло.