Какво е " ПОДЕМА " на Английски - превод на Английски

• rise
• upsurge
• took up
• ascent
• upturn
• boom
• expansion
• upswing
• growth
• is launching
• picks up

Примери за използване на Подема на Български и техните преводи на Английски

Започнете подема!
Start the upswing!

Вселената подема своя ход.
The universe goes its way.

Това е подема на технологичните компании и т.н.
This is the tech boom and so on.

Зависи от това, кой подема инициативата.
It depends who takes the initiative.

Правителството обаче не може да вземе цялата заслуга за подема.
The government cannot take all the credit for the upturn, however.

Зависи от това, кой подема инициативата.
It depends who is taking initiative.

Скъпи мои, темпът на промените се ускорява по пътя на Подема.
Dear Ones, the pace of change is quickening on the path of the Ascension.

Зависи от това, кой подема инициативата.
Depending upon which takes the initiative.

Най-важният фактор е този, който започна подема на първо място.
The most important factor is the one that started the boom in the first place.

Тук се говори за подема на Аарон на следващото ниво благодарение на синовете си.
Here, it is about Aaron's ascent to the next level, thanks to his sons.

Подчертава, че потребителите са движещата сила зад подема на финансовите технологии;
Stresses that consumers are the driving force behind the rise of FinTechs;

Не е ли необходимо да насърчаваме подема, за да запазим това, което защитаваме?
Is it not necessary to stimulate an upturn, so that we can preserve what we are protecting?

Лука, на свой ред, подема същата тема, когато описва делото на Йоан Кръстител.
Luke, in turn, picks up on this same theme when he describes the coming work of John the Baptist.

В континентален Китай някои хора наричат подема на Чигонг„движение, създаващо божества“.
In mainland China some people call the qigong upsurge a“deity-creating movement.”.

Нужно е обаче време, за да бъдат почувствани тези предвестници на подема в реалната икономика.
But it takes time for these harbingers of an upswing to be felt in the real economy.

Изхождайки от подема в играта на Кайзерслаутерн няма да е изненада тяхната победа в този мач.
Based on the upsurge in Kaiserslautern game will surprise their victory in this match.

И затова още по-голяма радост е да видим в Индия признаците на подема на знанието и изкуството.
It is therefore the greater joy, to see in India, the signs of an ascent of knowledge and art.

Нищо не може да се равнява на лична комуникация, където лице в лице е възможен контакт. Но с подема….
Nothing can equal personal communication where face-to-face contact is possible. But with the upsurge….

Волфганг Шойбле обвини ниските лихви на ЕЦБ за подема на крайнодясната Алтернатива за Германия.
Wolfgang Schäuble infamously blamed low ECB rates for the growth of the far-right Alternative for Germany.

Част от подема на Красноярск през този период може да се обясни и с позицията на града като център на системата на ГУЛАГ.
Some of Krasnoyarsk's growth around this time can also be attributed to its position as a center of the Gulag system.

Нещо повече- кюрдите в Турция може да се възползват от подема в кюрдската войнственост и да задълбочат своя бунт.
Furthermore, the Kurds of Turkey could exploit an upsurge in Kurdish militancy and intensify their insurgency.

Расте интересът и към изложбата„Енеко“, презентираща оборудване за енергетиката и екологията, заради подема в тези сектори.
There is also a great interest in the exhibition"Eneco", presenting equipment for energy and ecology, because of the rise in these sectors.

Подходящата структурна политика може да затвърди подема, който, надяваме се, вече настъпва, и да допринесе за по-голямата му устойчивост.
The right structural policy can strengthen the upturn that we hope is on the way and make it more sustainable.

С подема на глобалната борба за демокрация и свобода се засилва и тенденцията към политическа реакция.
With the upswing of the democratic and liberation struggle of the broad masses on an international scale the tendency to political reaction has increased as well.

Ако банките са кредитирали реалния сектор по време на подема, то първоначалният удар при спада се поема от тях.
If any banks have credited the production sector during times of growth, then they are the entities which take up the initial shock of the subsequent decline.

Но с подема в онлайн бизнес и глобални взаимодействия, лична комуникация не е толкова възможно, освен с помощта на целенасочени клипове.
But with the upsurge in online business and global interactions, personal communication is not so possible except with the aid of targeted videos.

Но документалният филм на Александра подема отново разказа си през 80-те години със съветския пънк-рок ъндърграунд, който се разпространил в цялата страна.
But Alexandra's documentary picks up again in the 1980s, with the Soviet punk rock underground that spread all over the country.

С подема на урбанизацията през 19 в. класовите разделения започват да се размиват, а сватовничеството отстъпва на нови начини за намиране на любовта.
With the rise of urbanization in the 19th century, class boundaries began to fade, and matchmaking was replaced by new ways to find love.

В края на тази година, Национален дарителски фонд„13 века България“ подема нова инициатива, насочена в подкрепа на младите български таланти.
At the end of this year, the 13 Centuries of Bulgaria National Endowment Fund is launching a new initiative aimed at supporting young Bulgarian….

Идеята за това произведение произлиза от формата и символиката на птицата, в смисъла на свободата, живота, изобилието, подема, растежа, вдъхновението.
The idea for this work comes from the form and symbolism of the bird, in the sense of freedom, life, abundance, boom, growth, inspiration.

Как да използвам "подема" в изречение

Реално, под диригентството на Коминтерна, БРП(к) подема мащабна антибългарска акция в Пиринска Македония.

Списанието обяснява икономическото възстановяване на Русия с подема на промишлеността вътре в страната.

[49] В късните си съчинения Хайдегер подема темата за сбора, обединението на четирите (т.нар.

2017-03-24 Кметът на Нова Загора Николай Грозев подема кампания срещу нехуманното отношение към конете

Фондация «Движение на българските майки» подема инциатива в подкрепа на българските деца, растящи в институции.

Manu подема наново, запява позната песен, хлапетата започват да пляскат всички заедно, да подражават на ритъма..

Развлечение | Министерството на културата подема инициатива за "селфи с книга" и без вратовръзка - Dnevnik.bg

Удобно подпъхва палци в ръкавната извивка на жилетката си и подема с леко дрезгавия си благовъзпитан глас:

Да помогнат преди седмица решават и учениците от пловдивската гимназия по облекло. Инициативата подема десетокласничката Десислава Недялкова.

Вижда се как вятърът вихрушки прах подема и мухите пак тормозят двата грохнали катъра на едничкия файтон