Примери за използване на Подемът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подемът на“новата икономика”.
Европа на ХІХ век и подемът на национализма.
Подемът на"новата икономика".
Development of the“New Economics”.Елементът ВD представлява подемът на човека към реализиране на желанието.
Подемът и падението на цивилизациите.
Черно море успя да сюрпризира Пирин в първия кръг,като това не беше всичко, понеже подемът се пренесе и в спора с Монтана.
Black Sea managed to Pirin surprised in the first round,it was not all, because the upturn is transferred in dispute with Montana.Подемът на вятърната енергия в Европа.
The development of wind energy in Europe.Мотивация в състава ще има,но според нас самочувствието и подемът на„лисиците“ ще окажат своето влияние в този сблъсък.
Motivation in the composition will be,but according to our confidence and the upsurge of“foxes” will have its influence in this collision.Подемът в играта на домакините е очевиден.
The upsurge in the game the home team is obvious.В заключение той посочи, че подемът в икономиката е единственият път за преодоляване на геополитическата съдба и от двете държави. Н.
In conclusion he pointed out that the progress in economy is the only way to be overcome the geopolitical destiny by both countries.Подемът на радикалния ислям е важна част от това.
The rise of radical Islam is an important part of this.Но това, което не е толкова очевидно, е, че подемът на пътуването с влак е изиграл ключова роля в едно от най-смайващите открития за времето.
What may not be so obvious is that the rise of train travel played a key role in one of the most startling discoveries about time.Подемът на онлайн обучението не е протекъл без никакви проблеми.
The growth of online education has not been without challenges.Увеличението на данъчната конкуренция в международен мащаб и подемът на"бизнеса" за укриване на данъци, оказаха допълнително низходящ натиск на приходите.
The rise of international tax competition and the growth of a global tax-avoidance industry have put additional downward pressure on revenues.Подемът с редиците на тези тимове не е от вчера или от днес.
The rise with the ranks of these teams is not from yesterday or today.Парадоксът е, че глобализацията и подемът на незападните сили предоставя на САЩ и Европейския съюз не по-малко, а повече причини за засилване на тяхното сътрудничество.
The paradox is that globalisation and the rise of non-Western powers give the US and EU more, rather than fewer, reasons to intensify their cooperation.Подемът на Нюкасъл се запазва, а срещу Бърнли просто ще бъде удължен.
Newcastle's rise continues, and against Burnley it will simply be extended.Всъщност един от важните въпроси пред регионалното развитие в България е доколко подемът на ИКТ сектора ще засегне и другите големи градове в страната?
In fact, one of the most essential questions regarding the regional development in Bulgaria is to what extent the ICT upsurge would affect the other cities in the country?Отговор: Подемът в Малхут осъществява връзката между другарите.
Вижда, че се тимът стои все по-добре в дефанзивен план, като ив сърцето на Лондон подемът в редиците ще остане наличен, запазването на ремито на паузата- също.
Sees that the team stands getting better defensive position,in the heart of London upturn in the ranks will remain available, preserving the draw of the pause- too.Подемът на планинските региони съществено се ускори около 5 000 години преди н.е.
Междувременно упадъкът на Запада и подемът на други центрове на сила подпомагат глобалния процес на индигенизация и на възраждане на не западните култури.
In the meantime the fading of the West and the rise of other power centers is promoting the global processes of indigenization and the resurgence of non-Western cultures.Подемът на Кносос е продължил и след упадъка на минойската цивилизация| grreporter.
Knossos upsurge continued after the end of the Minoan civilization| grreporter.Политическата нестабилност в Европейския съюз(ЕС) и подемът на популизма и тенденциите за протекционизъм се нареждат на второ и трето място като най-сериозни притеснения за инвеститорите.
Political instability in the European Union(EU) and the rise of populist and protectionist trends are the second and third greatest concern among investors.Подемът опроверга прогнозите за скромен растеж от 10% до 15% през 2005 г.
И в двата случая за социалдемократите ще бъде важно да получат резултат, който да им позволи да си кажат, чевъпреки известното успокояване след прокламирането на Шулц, подемът е още налице и има достатъчна мобилизация да се пренесе този ефект върху националните избори", казва Геро Нойгебауер, политолог от Берлинския свободен университет.
In both cases, it will be important for the Social Democrats to get a result that allows them to say that,despite a certain calming of the Schulz hype, this upswing still exists and there is still enough mobilization to take this effect into the national election," said Gero Neugebauer, a political scientist at Berlin's Free University.Подемът започва да изяжда децата си", казва Андреас Шойерле, икономист в DekaBank.
The boom is beginning to eat its children,” says Andreas Scheuerle, an economist at DekaBank.Напротив, подемът ни ще бъде общ- именно в това наше общо„чедо“ което ще ценим и тачим, постоянно да расте и да се развива.
On the contrary, our ascent will be mutual, precisely through this common“offspring” of ours that we will nurse and cherish, constantly raise and develop.Подемът на националистическите и популистките партии също представлява заплаха за бъдещето на Шенген.
The rise of nationalist parties is also a threat to the Schengen Agreement.Подемът за Лудогорец започва през сезон 2009/10-та година, когато отборът влиза във Втора дивизия.
The rise of Ludogorets started in season 2009/10, when the team managed to enter Second division.
