Какво е " ПОДИГРАВАН " на Английски - превод на Английски

• mocked
• ridiculed
• derided
• teased
• laughed at

Примери за използване на Подиграван на Български и техните преводи на Английски

АЗ няма да бъда подиграван.
I will not be mocked.

АЗ бях подиграван и МЕ презираха!
I was mocked and I was scorned!

От страха да бъда подиграван;
Fear of being ridiculed;

Лот бе подиграван за страховете и предупрежденията си.
Lot was derided for his fears and warnings.

АЗ няма повече да бъда подиграван.
I will no longer be mocked.

Той бил подиграван и осмиван дори от своите съкилийници.
He was mocked and ridiculed even by his fellow prisoners.

От страха да бъда подиграван;
From the fear of being ridiculed;

Винаги съм бил подритван и подиграван за това как изглеждам.
I have always been criticized and ridiculed for my looks.

Нашият СЪЗДАТЕЛ няма да бъде подиграван.
Our Creator will not be mocked.

Винаги съм бил подритван и подиграван за това как изглеждам.
He's always been ostracized and ridiculed for how he looks.

Нашият СЪЗДАТЕЛ няма да бъде подиграван.
The Creator will not be mocked.

Аз бях отхвърлен, унижаван" и подиграван за последен път.".
I have been rejected, humiliated, and ridiculed for the last time.".

Ще бъдеш разжалвам, подиграван от медиите, и това ще е краят.
You will be stripped… of your rank, ridiculed by the media… and I will be done with you.

Трябва да разберете, АЗ, ЯХУВЕХ няма да бъда подиграван даже от Израел.
You must understand I AM YAHUVEH and I will not be mocked even by Israel.

Място, където може да плаче, докато заспи без да се страхува, че ще бъде подиграван.
A place where he can cry himself to sleep at night without the fear of being mocked.

Дюрер също е подиграван заради странността си да къдри косата си и да я оставя да расте дълга.
Dürer was also mocked for his quirk of curling his hair and letting it grow long.

На първо място, разбира се знаете, че лидер се нуждае от куража да се изправи пред всички и да бъде подиграван.
First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.

Подиграван и обиждан, дори от децата, на Колумб му били необходими дълги години да склони.
Mocked and abused, even by children, it had taken Columbus eight long years to persuade.

Мечтателят Макс, подиграван от своите съученици, създава неговия перфектен свят- планетата Друул.
Dreamer Max, ridiculed by his classmates, conjures up his perfect dreamworld… the Planet Drool.

В това време монасите ще понесат голям натиск от еретиците и манастирският живот ще бъде подиграван.
At that time, monks will endure great pressures from heretics, and the monastic life will be mocked.

Такъв проблем може да бъде подиграван от връстници, а в детето може да се образува комплекс за малоценност.
Such a problem can be mocked by peers, and an inferiority complex can form in the child.

Луси му предлага да режисира училищна пиеса, но той бива единствено игнориран и подиграван от останалите.
Lucy suggests he direct a school Christmas play, but he is both ignored and mocked by his peers.

Те бяха видели как Той безсрамно умря на кръста, презрян и подиграван от двете управниците и хората.
They had seen how He shamefully died on the cross, despised and mocked by both the rulers and the people.

Аутсайдерът едва ли ще разбере защо страдащият няма да напусне къщата, където той е унижен, подиграван.
An outsider is unlikely to understand why the sufferer will not leave the house, where he is humiliated, mocked.

За подобна забежка президентът на Франция Франсоа Оланд с основание бе подиграван, не на последно място и от г-жа Меркел.
France's president, François Hollande, was rightly mocked, not least by Mrs Merkel, for a similar ploy.

Луси му предлага да режисира училищна пиеса, но той бива единствено игнориран и подиграван от останалите.
Lucy suggests he direct a neighborhood Christmas play, but his best efforts are ignored and mocked by his peers.

Ако Христос беше хулен, подиграван, гонен и разпнат, мислят ли съвременните християни, че ще минат по друг път?
If Christ was slandered, derided, pursued and crucified, do contemporary Christians think that they will go along another path?

Говори се, че това от което се страхува една жена е насилието от мъж, а страхът на мъжът е да бъде подиграван от жена.
It is said that what women fear most is violence from men, but what men fear most is being laughed at by women.

Въпреки че този автомобил е бил много подиграван от капиталистическата преса, това не променя успеха му на западните пазари.
Although this car has been much mocked by the capitalist press, it does not change its success in Western markets.

Плътският човек желае всичко за плътта, търси почивката, обича похвалите, не иска да бъде подиграван, не приема отсичането на волята си, оправдава се.
The carnal person wants everything of the flesh, seeks rest, loves praise, does not want to be derided, does….

Как да използвам "подиграван" в изречение

Преди известно време Али Учар от кюрдски произход бил подиграван във фейсбук, поради това, че нямал …

Подиграван от невежа сган, оплюван от лъженабожни фарисеи, жестоко изтезаван от римската власт, божествения мъченик свърши най-после върху кръста.

Ами, огъня гори здравата. Многократно съм подиграван относно брадата която нося. Дори получавам ултиматом да се обръсна. И това тези дни…

Георги Милчев-Годжи най-накрая постигна мечтаната перфектна усмивка и избели новото си чене. След като години наред китаристът на Слави бе подиграван за липсващите [...]

След като дълги години баскитаристът бе подиграван заради липсващите зъби и фъфленето, Годжи най-накрая се зае с пълната промяна и показа перлено бяла усмивка на екрана.

Заради своя недъг и кроткия си характер, той бил постоянно тормозен и подиграван в училище, докато родителите му не го записали в държавно училище за слепи.

Дуейн Джонсън е в ролята на ЦРУ агент, някога жестоко подиграван в училище, който се прибира в родното си място за дълго чаканата годишнина от ...

Смятаният за не особено грамотен и често подиграван от съквартирантите си заради бедния си речник мускулест родопчанин Ричард направи неочаквано признание пред камерите на ВИП брадър.

Модрич е бил подиграван многократно, след като е бил по-дребен от своите съотборници. Никога не е бил считан за бъдещ професионален футболист, на каквото и да било ниво.