Какво е " DERIDED " на Български - превод на Български

• осмиван
• иронизиран
• се подигра
• подиграван
• обект на подигравки
• осмяна
• присмива
• осмивано
• осмивана
• осмивани
• иронизира

Примери за използване на Derided на Английски и техните преводи на Български

Politicians derided them.
Защото политиците ги ЗАБЛУЖДАВАЛИ.

Lot was derided for his fears and warnings.
Лот бе подиграван за страховете и предупрежденията си.

The politicians derided them.
Защото политиците ги ЗАБЛУЖДАВАЛИ.

If a child is derided too often, they will become shy.
Ако едно дете е твърде често осмивано, то става срамежливо.

The Core is mostly nonsense and has been rightly derided by scientists.
Като цяло филмът е голяма глупост и правилно е осмиван от учените.

Maybe they are derided by their pigtails.
Може би те са осмиван от своите плитки.

Mr. Castle, people who study sex-related fields are often derided within academia.
Г-н Касъл, хора, които учат секс области Са често осмивани в академичните среди.

If a child is derided too often, they will become shy.
Ако детето е прекалено често осмивано, то ще стане срамежливо.

The spiritually poor, who before God and man have nothing to show, will be derided in this world.
Духовно бедни, които пред Бог и човек има какво да покаже, ще бъде обект на подигравки в този свят.

They derided me as a deathist- really old-fashioned.”.
Те ме подиграха като‚смъртник‘[deathist]- истински старомоден човек.“.

If a child is too often derided, they become shy.
Ако едно дете е твърде често осмивано, то става срамежливо.

He was bruised, derided, cursed, defiled, crucified and died for our salvation.
Той беше наранен, осмиван, прокълнат, осквернен, разпънат и умря за нашето спасение.

It is a language which has been downplayed, derided, and ignored for quite some time.
Това е език, който е бил омаловажаван, осмиван, и игнориран от доста време.

These are often derided, and the word itself has become a pejorative term.
Те често се осмиват и самата дума се превърна в пейоративно понятие.

Empathic and intuitive knowledge, where women were perceived to be stronger, were derided as unscientific.
Емпатичното и интуитивно познание, където жените са били възприемани за по-силни, бе осмивано като ненаучно.

Those who passed by derided him, shaking their heads and saying, Aha!
И минаващите оттам Го хулеха, като клатеха глави и казваха: Уха!

The carnal person wants everything of the flesh, seeks rest, loves praise, does not want to be derided, does….
Плътският човек желае всичко за плътта, търси почивката, обича похвалите, не иска да бъде подиграван, не приема отсичането на волята си, оправдава се.

The Taoist sage would be derided as inactive and indecisive by"the man of action".
Даоисткият мъдрец би бил осмиван като неактивен и нерешителен от„човека на действието”.

Chimney sweeping was one of the more commonly difficult, hazardous, and low-paying occupations of the era, and consequently has been derided in verse, ballad and pantomime.
Почистване на комини била една най-трудните, опасни и нископлатени професии и постоянно била осмивана в стихове, балади и пантомими.

Their athletes were derided as state employees, civil servants and cheats.
Техните спортисти бяха осмивани като настанени на държавна работа, служители и чиновници, и измамници.

Whoever will carry on recognizing the Lamb of God and the Father of Jesus Christ must reckon with the danger of being derided, mocked, tortured and killed.
Който ще продължи признаване на Божия Агнец и баща на Исус Христос трябва да се справям с опасността да бъде осмиван, подиграван, измъчвани и убивани.

Paul, who had been derided, left the city of idols and thinkers deeply affected.
Павел, който е бил обект на подигравки, напуснал града на идоли и мислители, дълбоко засегнати.

The carnal person wants everything of the flesh, seeks rest, loves praise, does not want to be derided, does not accept the cutting off of their will, defends himself.
Плътският човек желае всичко за плътта, търси почивката, обича похвалите, не иска да бъде подиграван, не приема отсичането на волята си, оправдава се.

He has derided his predecessors, Republican and Democrat, for getting bogged down in unwinnable wars in that region.
Той се присмива на своите предшественици, републиканци и демократи, че са затънали в безсмислени войни в този регион.

When organic farming first began, it was derided as an idealistic and inefficient way of feeding people.
В началото биологичното земеделие е осмивано като идеалистичен и неефективен начин за изхранване на хората.

He derided communists as"frauds about to take over my country" and called for the death penalty for women who had had abortions.
Той иронизира комунистите като“измамници, които ще превземат моята страна” и призовава за смъртното наказание за жени, които са правили аборт.

She also considered Kishimoto"an average artist at best" and derided the poor transition of his artistic style into animation.
Тя също така смята Кишимото"средно художник в най-добрия" и осмиван лошото прехода на своя артистичен стил в анимацията.

On the one hand, he was derided across the media for being shabbily dressed, for being unpatriotic, for threatening national security, for being sexist.
От една страна, той бе осмиван в медиите защото се облича в износени дрехи, защото не е патриот, защото застрашава националната сигурност, защото е сексист.

Universities, which in Britain have an 800-year history, have traditionally been derided as ivory towers, and there was always some truth in the accusation.
Английски университети с над 800-годишна история традиционно са бивали осмивани като кули от слонова кост и в такова обвинение винаги е имало някаква истина.

If Christ was slandered, derided, pursued and crucified, do contemporary Christians think that they will go along another path?
Ако Христос беше хулен, подиграван, гонен и разпнат, мислят ли съвременните християни, че ще минат по друг път?