Какво е " ПОДИГРАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• ridicule
• mocked
• mockery
• teasing
• mocking

Примери за използване на Подиграване на Български и техните преводи на Английски

С една дума: Подиграване.
In a word: mockery.

Подиграване на чуждото нещастие ли чувам?
Do I hear jeering at another's misfortune?

Първо беше само подиграване.
At first, it was just teasing.

Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това и ще пожъне.".
God is not mocked, for whatsoever a man soweth.

Страх от отхвърляне и подиграване.
Fear of rejection and ridicule.

Най-лошото ми подиграване дойде от моя собствен брат.
The worst teasing I went through was the stuff that came from my own brother.

L прибавя ново задължение на подиграване на офицер.
I'm adding a new charge of mocking an officer.

Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и да пожъне.”.
God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.

Предметът на специалното подиграване беше акне, което Виктория страдаше като дете.
The subject of special ridicule was acne, which Victoria suffered as a child.

Бог не е за подиграване; понеже каквото посее човек, това ще и да пожъне.
God is not mocked, for what things a man shall sow, these also shall he reap.

Павел каза:“Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и пожъне”.
Paul said,“Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.”.

Бог не е за подиграване, каквото посее човек, това и ще да пожъне.".
God shall not be mocked."For whatsoever a man soweth, that shall he also reap.".

Разбира се, учителят със сигурност ще се намеси, но общественото подиграване може сериозно да нарани бебето.
Of course, the teacher will certainly intervene, but public ridicule can severely injure the baby.

Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и да пожъне(Галатяни 6:7).
God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap(Galatians 6:7).

Недейте се лъга, Бог не е за подиграване, понеже, каквото посее човек, това ще и да пожъне.
Do not be deceived, God is not mocked… for whatever a man sows that shall he also reap.”.

Разбира се, има някои неща- като лицемерие и пари гладен"проповедници”- Че заслужават да бъдат подиграване.
Of course, there are some things- like hypocrisy and money hungry“preachers”- that deserve to be mocked.

Има разлика между подиграване и флиртуване, а той определно флиртуваше с теб, Ем.
There's a difference between teasing and flirting, and he's definitely flirting with you, Em.

Това подиграване беше въпреки факта, че бившият говорител на къщата призна, че изнасилва няколко момчета и е бил осъден на затвор миналата година.
This ridicule was in spite of the fact that the former speaker of the house admitted to raping multiple little boys and was sentenced to prison last year.

Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и да пожъне"Галат 6:7.
Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.”- Galatians 6:7.

Те също са били подложени на специфични сексуални насилвания, принудени да се събличат пред чужди мъже и да търпят унижително докосване и подиграване.
They were also subjected to sex-specific types of harassment such as being compelled to undress in front of strange men and to endure humiliating touching and jeering.

Това се постига чрез отхвърляне, подиграване, съдене или минимизиране на мислите, ценностите или чувствата на някой друг.
It's accomplished by rejecting, mocking, judging or minimizing someone else's thoughts, values or feelings.

В голям контраст короната, която Исус носеше, не е била със скъпоценности, а изтъкана от болка, не от красота, а наложена с отхвърляне и подиграване, не с признание или почести.
In cruel contrast, the crown Jesus wore was common not priceless, of pain not beauty, imposed with rejection and ridicule not recognition or honor.

Павел:„Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и да пожъне.”.
Paul admonished us not to be deceived,“… God is not mocked, for whatever(I emphasize, whatever) a man sows, that he will also reap.”.

Сарказмът, злото подиграване не са по-малко разрушителни от други видове агресия, така че е по-добре да ги откажете напълно в общуването с дете.
Sarcasm, evil ridicule are no less destructive than other types of aggression, so it's better to refuse them altogether in communicating with a child.

Наистина, създаването и разпространението на такава култура и насърчаването на непрекъснатото подиграване към нея са били един от най-ценните средства на осмаминатите за затъмняване на реалността на съществуването на обществото.
Indeed, the creation and proliferation of such a culture, and the promotion of constant ridicule towards it, has been one of the illuminati's most valuable assets in obscuring the reality of the society's existence.

Това подиграване беше и въпреки факта, че подателите на сигнали за виновници крещяха от планинските върхове за опустошителното злоупотреба- в продължение на десетилетия- само за да се надигнат виковете им на глухи уши.
This ridicule was also in spite of the fact that whistleblowers have been shouting from the mountain tops about the rampant abuse- for decades- only to have their cries fall on deaf ears.

Някои други сигнали на„изтощението“ са плаченето, бързото гневене, негативизъм, раздразнителност, депресия, цинизъм(презрително, подиграване към добродетелите на другите) и горчивина към благословенията на другите и дори тяхното добро здраве.
Some other signals of"burnout" are crying, being easily angered, negativity, irritability, depression, cynicism(scornful, mocking of the virtues of others), and bitterness toward others' blessings and even their good health.

Но очевидната му сложност е, че го е запазила толкова добре забулена, а също така е била много добре скрита чрез изграждането на конспиративна култура, която да се размножава около нея, и впоследствие да се стимулира въздух от безкрайно подиграване към подобни понятия.
However it is its apparent complexity that has kept it so well veiled, and it has also been kept very well hidden by constructing a conspiracy culture to breed around it, and by then promoting an air of endless ridicule towards such concepts.

Католическа монахиня и основателка на телевизионната мрежа"Вечна дума", описва"Последното изкушение" като"най-богохулното подиграване с Евхаристията, което някога е било извършено на този свят", и"филм на Холокоста, който има властта да унищожава душите".
A Catholic nun, founder of Eternal Word Television Network, described Scorsese's film as“the most blasphemous ridicule of the Eucharist that's ever been perpetrated in this world” and“a holocaust movie that has the power to destroy souls eternally.”.

Но повечето лекари недвусмислено се противопоставят на подобно подиграване на тялото, в края на краищата, натрий и пероксид, въпреки антисептичния им ефект, могат също така да промият защитен кръвен съсирек, оставяйки празната черна дупка в бъдеще беззащитна от инфекция.
But most doctors are unequivocally opposed to such a mockery of the body, after all, soda and peroxide, despite their antiseptic effect, can also flush out a protective blood clot, leaving the empty black hole in the future defenseless against infection.

Как да използвам "подиграване" в изречение

Често хората прибягват до подиграване на лупина от семена. Семената на цветята могат да бъдат с напълно различни форми.

Еее голямо подиграване го подигравате човека, 30-40 милиона я играят тази игра, едва ли е толкова странно, че някой тук пита.

Видя ми се по-оригинално отколкото простото подиграване на притеснилите се за здравето си и не внимаващи твърде много в детайлите хора. 🙂

По време на учението бригадата осигурява ИА при подиграване на въздушните цели за СР Румъния, като провежда 37 цели в състав 60 самолета.