Какво е " ПОДИГРАВКАТА " на Английски - превод на Английски

• mockery
• ridicule
• mocking
• joke
• taunt

Примери за използване на Подигравката на Български и техните преводи на Английски

Подигравката е налице.
The mockery has been made.

Най-напред беше подигравката.
First there was mockery.

Подигравката е посланието.
The taunt is the message.

Това е върхът на подигравката.
That's the cream of the jest.

Да почета подигравката на човека.
Oh to honor a jest of a man.

Съжалението е по-лошо от подигравката.
Pity is worse than ridicule.

За твое сведение, подигравката е за теб.
In fact, the joke's on you.

Чувам подигравката в гласа ви, госпожо.
I hear the ridicule in your voice, ma'am.

Съжалявам ваша чест, за подигравката.
I'm sorry, your honor. I was going for ridicule.

Той премина през подигравката на един съдебен процес.
Went through the mockery of a trial.

Така че ти си единствения, който не разбира подигравката.
So you're the only that didn't get the joke.

Той премина през подигравката на един съдебен процес.
He was walked through the mockery of a trial.

Подигравката или обидата към другия участник е забранена.
Mocking or insulting the other player is forbidden.

И аз никога не съм била нещастна, така че подигравката е за теб!
And I have never been unhappy, so the joke is on you,!

Аз си мисля, че подигравката с мен започна да им доставя удоволствие.
I think that mocking me started to give them pleasure.

Подигравката с мелодията настрани, мислиш ли да се сваляш с него отново?
Ringtone mockery aside, you think you will hook up with him again?

По някакъв начин подигравката и унижението на другите ги кара да се чувстват добре.
Somehow mocking and humiliating others makes them feel good about themselves.

Подигравката срещу вашия пророк не е същото като заплахата срещу вашата личност.
Mocking your prophet is not at all like threatening your person.

Най-скорошният пример е подигравката с момчетата и младите мъже чрез маркетингова кампания от страна на модната марка J. Crew.
The latest example is the mocking of boys and young men through a marketing campaign by the fashion brand J. Crew.

Подигравката е опит да те разсеят, да използват уязвимостта ти.
Every taunt is an attempt to distract you, to discover your vulnerabilities and exploit them.

Веселин Стаменов: ОМО„Илинден” е„тема, която се движи между двата ъгъла- между крайната ирония и подигравката до сериозните анализи“.
Vesselin Stamenov: OMO Ilinden is“a topic for discussion which swings between two extremities- from extreme irony and ridicule to serious analyses”.

Подигравката го направи аутсайдер, а чуството на аутсайдер го направи да се държи като такъв.".
The mockery made him an outsider,"and feeling an outsider made him behave like one.".

Един-единствен монтажен преход превръща филма в пълна противоположност на самия себе си, сатирата- в лирика, подигравката- в истинско преживяване, поражението- в победа.
One single editing transition turns the film into a complete opposite of itself, the satire- in lyrics, the ridicule- in real experience, the defeat- in victory.

Като тийнейджър, бъдещата знаменитост страда от дълго време от подигравката на съучениците, които обичаха да дразнят своите връстници с височина 159 см и тегло 80 кг.
As a teenager, the future celebrity suffered for a long time from the mockery of classmates who liked to tease their peers with a height of 159 cm and a weight of 80 kg.

Един човек може да се самокритикува или да се присмива на себе си и това ще повлияе благоприятно на другите, но критиката или подигравката, идващи от друг човек, често имат противоположен ефект.
Or laugh at himself and it will affect others favorably, but criticism or ridicule coming from another often produces the contrary effect.

Отричам се от лъжливата евхаристия, която е приемана в тази степен и подигравката, скептицизъм и неверие в изкупителното дело на Исус Христос на голготския кръст.
I renounce the false communion or Eucharist taken in this degree and all the mockery, skepticism and unbelief about the redemptive work of Jesus Christ on the cross of Calvary.

Един човек може да се самокритикува или да се присмива на себе си и това ще повлияе благоприятно на другите, но критиката или подигравката, идващи от друг човек, често имат противоположен ефект.
A man may criticize to laugh at himself and it will affect others favorably, but criticism or ridicule coming from another often produce the contrary effect.

Ако някой не разбира духовната еволюция, етапите на егоизма, които трябва да се преодолеят и как се проявява егоизма във всеки един от тези етапи, е много трудно да прости на егоистичната завист, подигравката, критиката, клевета или нещо още по-лошо.
If we do not understand the process of spiritual evolution, the stages of egoism which must be overcome and how that egoism is expressed in each stage, it is very difficult to forgive egoistic attitudes such as envy, ridicule, criticism and slander or much worse.

И въпреки това, хора със здрав разум и умения, в други отношения, ще се срещат на интервали и с тържествено лице, усърдие и задълбоченост ще се отдават на подигравката да разкриват"подменени тайни", вместо истинските такива.".
And yet men of good sense and abilities, in other respects, will meet at intervals, and with solemn face, zeal and earnestness, go through the mockery of revealing“substituted secrets” instead of the real thing.

И въпреки това, хора със здрав разум и умения, в други отношения, ще се срещат на интервали и с тържествено лице, усърдие и задълбоченост ще се отдават на подигравката да разкриват"подменени тайни", вместо истинските такива.".
And yet men of good sense and abilities, in other respects, will meet at intervals, and with solemn face, zeal and earnestness, go through the mockery of revealing“substituted secrets” instead of the real things.

Как да използвам "подигравката" в изречение

Библиотеката на Пътуващия Археолог: Подигравката Публикувано от Николай Гочев в 19:11 ч.

Нелеп „пиар“ подкопава авторитета на иначе обичания ансамбъл „Българе“. Подигравката е трудна за осмисляне

*големият майстор на бузукито - Костас Пападопулос* Подигравката на хората - Алекос Делиянис (превод

Стига с тези пробации, бе. Четири последователни пробации за рецидивист, като Сидеров. Егати подигравката с правосъдието.

Подигравката с народа мина всякакви граници! На маймуни ни направиха. Гаврата с възрастните и майките е срамна!

И продължава в същия стил, добре съзнавайки, че иронията и подигравката са най-доброто оръжие срещу комунистическото перчене:

-Още ли са зад нас?-попита тя игнорирайки подигравката му.Тримата на задната седалка се извърнаха и каза в синхрон.

Не можем да си представим един Ботев, който ще търпи корупцията, подигравката с българското национално достойнство и интереси.

С изключение на Мъри почти всички са били "пътници" още с назначаването. Да оставим настрана подигравката с Кокала!

2) Заявяваме своята непримиримост и нетърпимост към несправедливото възпрепятстване и подигравката с достойния и честен труд на земеделските производители;