Примери за използване на Подкарва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Именно тази потребност ни подкарва към развитието.
Гейм конзолата на 2017 г. е нещо повече от хардуер, който подкарва игри.
Студеният въздух е ободряващо, подкарва остатъците от сън.
Овчар се подкарва овцете си, когато вълк грабна една от тях, обаче, овчар успя да си го върне.
A shepherd was herding his sheep when a wolf snatched one of them, however, the shepherd succeeded to get it back.Когато тръгва на път, тя подкарва две котки и седи в колесница.
And when she travels, she drives two cats and sits in a chariot.Конят трябва да върви напред уверено и към контакта, в отговор на подкарващите помощи на ездача.
Всеки възел в мрежата подкарва своя„EVM“ имплементация и изчислява същите програмни инструкции.
Every Ethereum node in the network runs their own EVM implementation and is capable of executing the same instructions.След състезанието, дали от любопитство или от притеснение,"той" подкарва колата към сцената на престъплението.
After the competition, didn't know if he's curious or worried, somehow he drove the car to the crime scene.Всеки възел в мрежата подкарва своя„EVM“ имплементация и изчислява същите програмни инструкции.
Each Ethereum node in the network runs its own EVM implementation and has the capability to execute similar instructions.В него има и хубост за вас,когато го прибирате вечер и когато го подкарвате на паша.
And wherein is beauty for you, when you bring them home in Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях.
Have you not seen that God drives the clouds, then joins them together and puts them fold on fold.В него има ихубост за вас, когато го прибирате вечер и когато го подкарвате на паша.
And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях?
Have you not seen how God drives the clouds, then gathers them, then makes them layers, and then you see the rain coming forth from them?От мига, в който Франк Мартин(Джейсън Стейтъм) се качва и подкарва своето Audi A8 W12 в култовия екшън Транспортер 2 продажбите на Audi скочат драстично.
From the moment that Frank Martin(Jason Statham) got on and drove his Audi A8 W12 in the cult action movie Transporter 2, the Audi sales zoomed up drastically.Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях?
Have you not seen how Allah drives the clouds, then gathers them and converts them into a mass, then you see rain coming from the midst of them?Тогава Пророкът им казал на втория случай, когато гърдите му се отвориха,"Бях подкарва някои животни с моите приемни братя зад нашите палатки, когато двама мъже, облечени в бели дрехи, дойдоха при мен.
Then the Prophet told them of the second occasion when his chest was opened,"I was herding some animals with my foster-brothers behind our tents when two men wearing white robes came to me.Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях?
Do you not see how God drives the clouds, then joins them together, then piles them into layers and then you see the rain pour from their midst?След възстановяване от прострелването, Хаус трескаво работи над два случая едновременно:парализиран мъж, който подкарва инвалидната си количка право в плувен басейн и жена, парализирана след йога сесия.
After recovering from his gunshot wounds, House works feverishly on two cases at the same time:a paralyzed man who drove his wheelchair into a swimming pool and a woman who became paralyzed after a yoga session.Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях?
Have you not regarded that Allah drives the clouds, then He composes them, then He piles them up, whereat you see the rain issuing from its midst?То показва, че начинът, по който експлозията на една свръхнова подкарва галактическите ветрове, улавя също така и движенията на вълните в океаните и, по подразбиране, движението на течности в клетките.
It demonstrated that the way a supernova explosion drives galactic winds also captures the behavior of the movement of waves in oceans and, by implication, the movement of fluids in cells.Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях. И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае. И блясъкът на Неговата мълния едва не отнема зрението.
Do you not observe that Allah makes the cloud move gently then joins its pieces together: then gathers it into a mass of thick cloud: then you see that rain-drops fall down from its midst: and He sends down hail out of the high up mountains in the heaven: then He smites with it whom He wills and turns it away from whom He pleases: then a flash of lightning from it dazzles the eyes.Конят трябва да върви ритмично напред от подкарващите помощи на ездача и да търси контакт с ръката на ездача, по този начин той застава на повода.
The horse should go rhythmically forward from the rider's driving aids and‘seek' contact with the rider's hand, thus‘going into' the contact.Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях.
Do you not see that Allah drives clouds? Then He brings them together, then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it.Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях?
Do you not see that God drives the clouds, then He joins them together, then He makes them into a stack; so you see the soft rain coming out of them?Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях.
Do not you see that God drives the clouds, then joins them together, then piles them on each other, then you see the rain comes forth from between them.Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях?
Do you not see that Allah drives along the clouds, then gathers them together, then piles them up, so that you see the rain coming forth from their midst?Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях?
Have you not seen how Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a stack, and then you see the rain come out of it…?Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях.
Do you not see that God makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a heap?- then will you see rain issue forth from their midst.Не виждаш ли, че Аллах подкарва облаците, после ги съединява, после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях.
Seest thou not that Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a heap?- then wilt thou see rain issue forth from their midst.
Synonyms are shown for the word 
