Какво е " ПОДМИНАВА " на Английски - превод на Английски

• passes
• bypassed
• past
• ignores
• bypasses
• passed
• unaware

Примери за използване на Подминава на Български и техните преводи на Английски

Хендрикс подминава трета!
Hendricks is rounding 3rd!

Подминава спалнята на родителите й.
Past her parents' bedroom.

Роменс подминава трета база.
Romance is rounding third.

Тя подминава кофа за смет, но се връща.
She passes a dustbin, but returns.

Той никога не подминава човек в беда.
He never ignores a human in danger.

Хаус не ги нарушава. Той ги подминава.
House doesn't break rules, he ignores them.

Докладът подминава всичко това с мълчание.
The report passes over all that in silence.

Тук съм, защото мисля, че животът ме подминава и аз го изпускам.
I'm here because I think that life is passing me by and I'm missing out.

Рецесивен ген, подминава всеки девет поколения.
Recessive gene, skips every nine generations.

Оуенс подминава Джейкъб Уилсън и го запраща извън пистата.
Owens passes and throws Jacob Wilson over the edge.

Танк Крусейдър подминава горящ немски PzKpfw IV.
A Crusader tank passes a burning German Panzer IV.

Лодката подминава шест змии, които богинята Ба държи на разстояние.
The boat passes six snakes whom the goddess Ba holds at bay.

Само голямата щерка на евродепутата Мартина(27 г.) някак си подминава спорта.
Only the eldest daughter Martina(27) somehow bypassed the sport.

Трагедията се подминава чрез преследването на щастие.
Tragedy is bypassed by the pursuit of happiness.

Тя подминава отрицателните емоции на гняв и желанието за отмъщение.
This bypasses the negative emotions of anger and the desire to retaliate.

Едновременно с това, въпросът кой въобще участва, се подминава.
Simultaneously, the question of who gets to participate in the first place is bypassed.

Тя подминава мозъчните центрове, които включват разсъждение и съзнателно вземане на решения.
It bypasses the brain centers involving reason and conscious decision making.

Точно когато кортежът подминава тексаското училищно книгохранилище, проехтява оглушителен изстрел.
As the president's motorcade passed the Texas School Book Depository gunfire rang out.

И докато го правим, китайският влак ни подминава като малка балканска гара без да спира.
And while we do it, the Chinese train passes us by like a small Balkan station without stopping.

Опитайте се да си представите миризмата, когато голям камион ви подминава на улицата в горещ летен ден.
Try to imagine the smell when a bin lorry passes you on the street on a hot summer's day.

Стига и отбелязва, Топката подминава ръкавицата на кетчъра и Майк Лоусън, ще отбележи и той!
He comes in and scores. The ball skips by the catcher's mitt, and Mike Lawson, they're gonna send him home!

За съжаление констатирам, че българският парламент подминава с мълчание тези жизненоважни за нацията въпроси.
Unfortunately, I note that the Bulgarian Parliament is passing with silence these vital issues for the nation.

По време на нашите сънища, Бог подминава черупката, която заобгражда сърцата ни и ни прави да бъдем тъпи в слушане.
During our dreams, God bypasses the shell we have surrounding our hearts that can make us dull of hearing.

Чудя се що за крадец разбива нечий апартамент, но подминава парите и кредитните карти?
So let me ask you something. What kind of thief breaks into an apartment but passes on the cash and passes on the credit cards?

Съобщението, според руснаците, подминава съзнателното ниво и върху него се действа почти веднага.
The message, according to the Russians bypasses the conscious level and is acted on almost immediately.

Имам предвид, кой знае дали въобще бих могла да го получа, но съм била подминава за повишение вече два пъти от бюрото в Илинойс.
I mean, who knows if I would even get it, but I have been passed up for promotion twice now by the bureau in Illinois.

Рейчъл влиза, вижда Джак на свобода, подминава пистолета с успокоително и отива към кабинета с лекарствата.
Rachel enters, sees Jack is loose, ignores the tranq gun and heads straight for the drug cabinet.

Че дезинформацията е най-голямата вреда, която могат да нанесат медиите, защото"тя насочва мнението само в една посока и подминава другата част от истината".
Disinformation is the worst thing the media can do because it"directs opinion in only one direction and omits the other part of the truth".

Но по някаква причина ракетата подминава Уайт Сендс със стотици километри и пада в Зоната на Тишината.
But for some unexplained reason, the Athena missile flew hundreds of miles past the White Sands Range towards the Zone of Silence.

Че дезинформацията е най-голямата вреда, която могат да нанесат медиите, защото"тя насочва мнението само в една посока и подминава другата част от истината".
He described disinformation as the greatest harm the media can do because"it directs opinion in only one direction and omits the other part of the truth.

Как да използвам "подминава" в изречение

Да уточня..Дали човек,или животно..или магарешки трън..Все тая!Еволюцията не подминава нищо и никога!

Aвторът е един от малкото симпатични лица тук. Направо да подминава тоя пост.

Dolce&Gabbana ни предлагат и освежаващи петнисти екземпляри. Джинсовата вълна не подминава и аксесоарите.

Сезон есен/зима 2015 не подминава и дамите, които обичат по-смелите и модерни решения.

Законът подминава почти изцяло новите технологии и внедряването им в служба на културното наследство.

Вече има яснота сред моделитее, че застудяването ит понеделник-вторник ни подминава в значителна степен.

През септември 1939 г. избухва Втората световна война. Бушуващият световен пожар не подминава и Балканите.

Кройф елегантно подминава аржентинския вратар Даниел Карневали и бележи за победата на Холандия с 4:0

ама защо? това е прекрасно забавно-развлекателно място, което никой не трябва да подминава лекомислено :)

Текст с много дребен шрифт често се подминава от посетителя, тъй като напряга и затормозява четенето.