Какво е " ПОДПИСАЛИ ДЕКЛАРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• signed the declaration
• the signers of the declaration
• signed the statement
• the signatories to the statement

Примери за използване на Подписали декларацията на Български и техните преводи на Английски

Двама от тях са подписали Декларацията за независимост.
Two of them were signers of the Declaration of Independence.

Те са подписали декларацията за сътрудничество стартира през юни 2019.
They have signed the declaration of cooperation launched in June 2019.

Средната възраст на мъжете, подписали Декларацията, е 45 години.
The average age of those who signed the Declaration of Independence was 45.

Над 160 депутати от редица партии заявиха, че са подписали декларацията.
More than 160 MPs from a range of parties were said by organisors to have signed the declaration.

Средната възраст на мъжете, подписали Декларацията, е 45 години.
The mean average age of the men who signed the Declaration was 44.5.

За сметка на това, всяка година камбаната бива потупвана 13 пъти от наследниците на хората, подписали Декларацията за независимост.
Instead, it is tapped 13 times every July 4 by descendants of the signers of the Declaration of Independence.

На 4 юли 1776 г. представителите на 13 колонии подписали Декларацията за независимост.
On 4 July 1776 the 13 colonies signed the Declaration of Independence.

Около 70% от"бащите основатели"(подписали декларацията за независимост), са били робовладелци!
Percent of the signers of the Declaration of Independence were themselves slaveholders!

Голда е единствената жена от двадесет и четиримата подписали Декларацията за независимостта.
Golda was one of just two women who signed the Declaration of Independence.

Тя е сред двадесет и четирите души, подписали Декларацията за независимост на Държавата Израел.
He was one of the four delegates who signed the Declaration of Independence for New York State.

Всяка плоча изобразява оригиналните подписи на първоначалните 56 подписали Декларацията за независимост на САЩ.
He was able to gather original signatures of all 56 patriots who signed the Declaration of Independence.

Отпечатък, толкова индивидуален като мъжете, подписали Декларацията за независимост, даваща ни право да притежаваме оръжие.
A signature as individual as the men who signed the Declaration of Independence, which gave us the right to bear arms.

Осем подписали Декларацията за независимост са били масони, сред които Бенджамин Франклин(виж изображението) и Джордж Вашингтон, тъй като са шестнадесет следващите президенти.
Eight signers of the Declaration of Independence were Freemasons, including George Washington and Benjamin Franklin, and sixteen following presidents were also Freemasons.

Средната възраст на мъжете, подписали Декларацията, е 45 години.
The average age of the signers of the Declaration of Independence was 45 years old.

Подписали декларацията, също така се договориха да следят спазването на изискванията за регистрация и да подкрепят разработването на системи за наблюдение на резултатите от отчитането.
The signatories to the statement also agreed to monitor compliance with registration requirements and to endorse the development of systems to monitor results reporting.”.

Списък на първите 33 фирми и 1 висше учебно заведение, подписали декларацията/имената са по азбучен ред/.
List of the first 33 companies and 1 higher education institute that have signed the Declaration/the names are in alphabetical order/.

Ето защо достъп до така визираното съдържание имат само регистрирани потребители, които отговарят на изискванията на чл.25, ал.2 и са подписали декларацията по чл.25, ал.3 от общите условия.
Hence, access to the said content is provided only to registered Users that meet the requirements of Article 25(2) and have signed the statement as per Article 25(3) of the general terms and conditions.

Европейски региона са подписали Декларацията на Европейските региони за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници, инициирана от Асоциацията на Европейските региони(АЕР) и Европейската федерация на Агенциите по енергия и околна среда през 2006.
More than 80 European regions have signed the Declaration“European Regions for Energy efficiency and Renewable Energy Sources”, initiated by the AER in 2006.

Първоначални членове на Организацията на Обединените нации са държавите, които са участвали в Конференцията на Обединените нации в Сан Франциско за създаване на международна организация или по-рано са подписали Декларацията на Обединените нации от 1 януари 1942 г. и които подпишат настоящия устав и го ратифицират съгласно чл.
The original members are the states that participated in the San Francisco Conference, or that had previously signed the Declaration by United Nations, of 1 January 1942, and subsequently signed and ratified the Charter.

Фирмите, които са подписали декларацията, даден на Министерството на промишлеността и търговията на Руската федерация са някои доказателства в подкрепа на политиката на дъмпинг от страна на китайските производители от неръждаема тръби и легитимността на своите претенции по отношение на прилагането на защитни и изравнителни санкции по силата на Споразумението между страните-участнички на Митническия съюз.
Companies that have signed the statement given to the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation is some evidence to support a policy of dumping of Chinese stainless pipe producers and the legitimacy of their claims regarding the application of safeguard and countervailing sanctions under the Agreement between the participating countries of the Customs Union.

Първоначални членове на Организацията на Обединените нации са държавите, които са участвали в Конференцията на Обединените нации в Сан Франциско за създаване на международна организация или по-рано са подписали Декларацията на Обединените нации от 1 януари 1942 г. и които подпишат настоящия устав и го ратифицират съгласно чл.
The original Members of the United Nations shall be the states which, having participated in the United Nations Conference on International Organization at San Francisco, or having previously signed the Declaration by United Nations of 1 January 1942, sign and ratify the present Charter.

С оглед избягване на облагането или получаване на данъчно облекчение, чуждестранната фирма трябва да представи в банката документ, издаден от местните данъчни власти, удостоверяващ качеството и на местно лице на другата държава, декларация от самата фирма, че тя е краен получател на дохода и няма място на стопанска дейност в Република България, както и да приложи документ, удостоверяващ представителната власт на лицата, подписали декларацията.
In order to avoid taxationor obtain tax exemption, a foreign company must submit to the bank a document issued by the local tax authorities and certifying its status of a resident of the other country, a declaration by the company itself that it is the ultimate recipient of the income and that it has no a permanent establishment in the Republic of Bulgaria, and the company must also attach a document verifying the representative power to the persons who have signed the declaration.

Първоначални членове на Организацията на Обединените нации ще държавите, които са участвали в Конференцията в Сан Франциско за създаване на международна организация или по-рано са подписали Декларацията на Обединените нации от 1 януари 1942 година и които ще подпишат тази харта и я ратифицират съгласно член 110.
The original Members of the United Nations shall be the states which, having participated in the United Nations Conference on International Organization at San Francisco, or having previ-ously signed the Declaration by United Nations of January 1,1942, sign the present Charter and ratify it in accordance with Article 110.

Първоначални членове на Организацията на Обединените нации са държавите, които са участвали в Конференцията на Обединените нации в Сан Франциско за създаване на международна организация или по-рано са подписали Декларацията на Обединените нации от 1 януари 1942 г. и които подпишат настоящия устав и го ратифицират съгласно чл.
The original Members of the United Nations shall be the states which, having participated in the United Nations Conference on International Organization at San Francisco, or having previously signed the Declaration by United Nations of January 1, 1942, sign the present Charter and ratify it in accordance with Article 110.

Първоначални членове на Организацията на Обединените нации ще държавите, които са участвали в Конференцията в Сан Франциско за създаване на международна организация или по-рано са подписали Декларацията на Обединените нации от 1 януари 1942 година и които ще подпишат тази харта и я ратифицират съгласно член 110.
Chapter II MEMBERSHIP Article 3 The original Members of the United Nations shall be the states which, having participated in the United Nations Conference on International Organization at San Francisco or having previously signed the Declaration by United Nations of 1 January 1942, sign the present Charter and ratify it in accordance with Article 110.

Първоначални членове на Организацията на Обединените нации ще държавите, които са участвали в Конференцията в Сан Франциско за създаване на международна организация или по-рано са подписали Декларацията на Обединените нации от 1 януари 1942 година и които ще подпишат тази харта и я ратифицират съгласно член 110.
The original Members of the United Earth Oceans Organization shall be the confederations which, having participated in the United Earth Oceans Organization Conference on International Organization at Honolulu, or having previously signed the Declaration by United Earth Oceans Organization of 1 January 2016, sign the present Charter and ratify it in accordance with Article 110.

На 12 юни 1990 съветските лидери подписаха Декларацията за държавния суверенитет на Русия.
On June 12, 1990 Soviet leaders signed a declaration of Russiaâs state sovereignty.

Всички наши преводачи СА подписали декларация за опазване на тайната на превежданите текстове.
All translators HAVE signed a declaration for the confidence of the translated texts.

Подпише декларацията в секция 8(вие също трябва да направите това).
Sign the declaration in section 8(you must do this too).

Изглежда партньорите вече са подписали декларация за намерения.
Those Advisory Research partners have signed a letter of intent.

Как да използвам "подписали декларацията" в изречение

Б.р. Иван Симеонов иска оставката и на останалите членове на УС, подписали Декларацията на УС на СБП.

8. (изм. - ДВ, бр. 4 от 2008 г.) първите преработватели или изкупвачите по т. 2 са подписали декларацията по т. 4;

"120 от търговците, подписали декларацията против промените, дължат общо 270 милиона лева за 2017 г." Ако не ти изнасят фактите - игнорирай ги!

Университетски ректори окуражават преподаватели и студенти да шпионират и уличават хора, заподозрени в критическа позиция спрямо правителството и особено такива, подписали декларацията на Academics for Peace;

Франсоа Хопкинсън, писател, артист и един от онези, подписали декларацията за независимостта, е направил дизайна на американския флаг (но никога не е получил пари за това).

/4/ Преотстъпено право на гробоползване между наследници се доказва с декларация, когато всички наследници са изразили съгласието си лично и са подписали декларацията пред съответното длъжностно лице.

1. независимо дали животните са доставени чрез пряка доставка или чрез посредник, в обектите им постъпват само животни, за които собствениците са подписали декларацията по чл. 8, ал. 2;

Съгласно от чл. 3 от УООН първоначални членки на организацията са държавите, взели участие на конфернцията в Сан Франсиско или по-рано подписали Декларацията на ООН от 01.01.1942 г. – 50 +1/Полша/.