Какво е " ПОДПИСАЛИ ДЕКЛАРАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• au semnat declarația
• semnat declaraţia

Примери за използване на Подписали декларацията на Български и техните преводи на Румънски

Момичетата подписали декларацията посочват друго.
Fata a semnat o declaraţie care spune altceva.

Това са извършили мъжете, подписали Декларацията.
Asta au comis acei oameni când au semnat Declaraţia.

Двама от тях са подписали Декларацията за независимост.
Doi dintre ei au semnat declaraţia de independentă.

Тук са имената на всички барони, които са подписали декларацията.
Aici sunt numele tuturor baronilor care au semnat declaraţia.

Хол казва, че от 56-та мъже, подписали Декларацията за независимост, близо петдесет са били известни като масони и само за един е известно, че не е.
Hall, care indică şi faptul că din cei 56 de semnatari ai Declaraţiei Americane de Independenţă, 50 erau francmasoni recunoscuţi, şi numai unul era absolut sigur ne-mason.

Сред литовските членове на Европейския парламент има четирима, подписали декларацията за независимост от 1990 г.
Patru dintre deputaţii lituanieni din Parlamentul European au semnat această declaraţie de independenţă din 1990.

Можем да сравним тези, които са подписали Декларацията за Независимост, с Маговете от Ориента, който видяха звездата, символизираща раждането на детето в яслите, Христовото съзнание в човека?
Nu pot fi asemanati, oare, cei care au semnat Declaratia de Independenta in ziua aceea, cu Inteleptii Magi de la Rasarit care au vazut Steaua simbolizind nasterea Pruncului in Iesle, Constiinta Christica in om?

Планираната инфраструктура ще бъде притежавана и експлоатирана съвместно от неговите членове, които в началото ще включват държавите, подписали декларацията за EuroHPC, и частни членове от академичните среди и промишлеността.
Infrastructura prevăzută va fi deținută și exploatată în comun de către membrii săi, aceștia fiind, într-o primă etapă, țările care au semnat declarația EuroHPC(a se vedea lista de mai jos) și membrii privați din mediul academic și sectorul industriei.

Наистина е изненадващо, че днес някои колеги, които са подписали декларацията и са гласували в подкрепа на резолюцията през ноември 2009 г., са внесли изменение, целящо да отхвърли регламента.
Este cu adevărat surprinzător că astăzi unii colegi deputați în Parlamentul European care au semnat declarația scrisă și au votat în favoarea rezoluției în noiembrie 2009 au prezentat un amendament menit să respingă regulamentul.

Членовете на ЕП, които не са подписали декларацията относно настоящия кодекс, не могат да бъдат избирани на мандатна длъжност в Парламента или в неговите органи, да бъдат назначавани за докладчици или да участват в официална делегация или междуинституционални преговори.
Deputații care nu au semnat declarația privind respectarea prezentului cod nu pot fi aleși în funcții în Parlament sau în organele acestuia, nu pot fi numiți raportori și nu pot participa la delegații oficiale sau la negocieri interinstituționale.

EuroHPC ще функционира от 2019 до 2026 г. Планираната инфраструктура ще бъде притежавана и експлоатирана съвместно от неговите членове, които в началото ще включват държавите, подписали декларацията за EuroHPC, и частни членове от академичните среди и промишлеността.
EuroHPC va funcționa în perioada 2019-2026, iar infrastructura prevăzută va fi deținută și exploatată în comun de către membrii săi, aceștia fiind, într-o primă etapă, țările care au semnat declarația EuroHPC și membrii privați din mediul academic și sectorul industrial.

(3) Общността и нейните държави-членки са подписали Декларацията от Рио и програмата за действие по Агенда 21 и са поели ангажимент по отношение на резолюцията от специалната сесия на Генералната асамблея на Организацията на обединените нации"Програма за бъдещото реализиране на Агенда 21".
(3) Comunitatea şi statele membre au semnat declaraţia de la Rio şi programul de acţiune 21 şi aderă cu fermitate la rezoluţia intitulată"Program privind continuarea aplicării acţiunii 21", adoptată în cadrul sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Naţiunilor Unite.

EuroHPC ще функционира от 2019 до 2026 г. Планираната инфраструктура ще бъде притежавана и експлоатирана съвместно от неговите членове, които в началото ще включват държавите, подписали декларацията за EuroHPC, и частни членове от академичните среди и промишлеността.
EuroHPC va funcţiona în perioada 2019-2026, iar infrastructura prevăzută va fi deţinută şi exploatată în comun de către membrii săi, aceştia fiind, într-o primă etapă, ţările care au semnat declaraţia EuroHPC şi membrii privaţi din mediul academic şi sectorul industrial.

(5) Общността и нейните държави-членки са подписали Декларацията от Рио де Жанейро и програмата за действие"Адженда 21" и се придържат към резолюцията на Специалната сесия на Генералната асамблея на Организацията на обединените нации"Програма за бъдещото изпълнение на"Адженда 21".
(5) Comunitatea şi statele sale membre au semnat Declaraţia de la Rio şi programul de acţiune Agenda 21 şi acestea aderă ferm la rezoluţia intitulată,, Programul privind continuarea punerii în aplicare a acţiunii Agenda 21", adoptată cu ocazia sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Naţiunilor Unite.

EuroHPC ще функционира от 2019 до 2026 г. Планираната инфраструктура ще бъде притежавана и експлоатирана съвместно от неговите членове, които в началото ще включват държавите, подписали декларацията за EuroHPC, и частни членове от академичните среди и промишлеността.
EuroHPC va functiona in perioada 2019-2026, iar infrastructura prevazuta va fi detinuta si exploatata in comun de catre membrii sai, acestia fiind, intr-o prima etapa, tarile care au semnat declaratia EuroHPC si membrii privati din mediul academic si sectorul industrial.

Фирмите, които са подписали декларацията, даден на Министерството на промишлеността и търговията на Руската федерация са някои доказателства в подкрепа на политиката на дъмпинг от страна на китайските производители от неръждаема тръби и легитимността на своите претенции по отношение на прилагането на защитни и изравнителни санкции по силата на Споразумението между страните-участнички на Митническия съюз.
Firmele care au semnat declarația făcută Ministerului Industriei și Comerțului al Federației Ruse unele dovezi pentru a susține o politică de dumping a producătorilor de țevi inoxidabil din China și legitimitatea pretențiilor lor în ceea ce privește aplicarea sancțiunilor de protecție și compensatorii în temeiul Acordului dintre țările participante ale uniunii vamale.

Съвместното предприятие EuroHPC ще функционира от 2019 до 2026 г. Планираната инфраструктура ще бъде притежавана и експлоатирана съвместно от неговите членове, които в началото ще включват държавите, подписали декларацията за EuroHPC(по-долу е поместен списък), и частни членове от академичните среди и промишлеността.
EuroHPC va funcționa în perioada 2019-2026, iar infrastructura prevăzută va fi deținută și exploatată în comun de către membrii săi, aceștia fiind, într-o primă etapă, țările care au semnat declarația EuroHPC și membrii privați din mediul academic și sectorul industrial.

Съвместното предприятие ще работи от 2019 до 2026 г. Планираната инфраструктура ще бъде притежавана и експлоатирана съвместно от неговите членове, които в началото ще включват държавите, подписали декларацията за EuroHPC и частни членове от академичните среди и промишлеността.
EuroHPC, care este o structură juridică și de finanțare, va funcționa în perioada 2019-2026, iar infrastructura prevăzută va fi deținută și exploatată în comun de către membrii săi, aceștia fiind, într-o primă etapă, țările care au semnat declarația EuroHPC și membrii privați din mediul academic și sectorul industrial.

В АСЕАН Summit 12 през януари 2007 г., лидерите подчертаха тяхната силна ангажираност да се ускори създаването на ASEAN на Общността през 2015 г., предложен от АСЕАН Концепция 2020 г. и АСЕАН Concord II, и подписали Декларацията от Cebu върху ускори изграждането на ASEAN на Общността до 2015 г.
La ASEAN Summit-ul de 12 ianuarie 2007, liderii au reiterat angajamentul ferm de a accelera crearea de ASEAN comunitar în 2015 a propus în ASEAN Vision 2020 și ASEAN Concord II-lea, și a semnat Declarația de la Cebu la accelerarea crearea unui comunitare ASEAN până în 2015.

Премиерът на Каталуния подписа декларация за независимост, но отложи влизането й в сила.
Parlamentarii catalani au semnat Declarația de Independență, însă întârzie punerea în aplicare.

Някакъв лекар на име Бенджамин Ръш е подписал Декларацията за Независимост?
Nu ştiu ce doctor, numit Benjamin Rush, a semnat Declaraţia de Independentă?

Чудесно, само подпишете декларацията за конфиденциалност и тръгваме.
Minunat doar semnaţi acest acord de ne-divulgare şi vom pleca.

Подпиши декларацията за съгласие.
Semnează formularul de consimţământ.

Пучдемон подписа декларацията за независимост….
Puigdemont a a semnat declarația de independență și….

Моля, подпишете декларацията.
Vă rog să semnaţi declaraţia.

На 4 юли 1776 година е подписана Декларацията за независимостта на САЩ.
Pe 4 iulie 1776 a fost semnata Declaratia de Independenta a Statelor Unite ale Americii.

Делауеър става първият щат, подписал Декларацията за независимост.
Delaware este primul stat care a ratificat declarația de independență.

Поправките трябва да бъдат парафирани от лицето, подписало декларацията.
Orice astfel de corecturi trebuie să fie făcute de către persoana semnatară a declaraţiei care le conţine.

Еврокомисарят за енергетиката Андрис Пиебалгс също подписа декларацията.
Comisarul european al Energiei Andris Piebalgs a semnat de asemenea declaraţia.