Какво е " ДЕКЛАРАЦИЯТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• declarația se
• declaraţia se
• declaratia se

Примери за използване на Декларацията се на Български и техните преводи на Румънски

Декларацията се подава в местната данъчна служба.
Declaratia se depune la organul fiscal teritorial.

За юридическите лица декларацията се прави на фирмена бланка.
În cazul persoanelor juridice, declarația este dată pe hârtie cu antet.

Декларацията се съхранява в помещенията на предприятието.“.
Declarația se păstrează la sediul întreprinderii.”.

В точка 9 от декларацията се разглежда сложността на тази политика.
La punctul 9 din Declarație este menționată complexitatea acestei politici.

Декларацията се отнася и до борбата срещу тероризма.
În declarație se vorbește și despre combaterea terorismului.

В случая на юридически лица, декларацията се съставя върху фирмена бланка.
În cazul persoanelor juridice, declaraţia se face pe o hârtie cu antet.

Декларацията се предава незабавно в съответствие с параграфи 2 и 3.
Declarația se transmite, fără întârziere, în conformitate cu alineatele(2) și(3).

В случай на юридически лица, декларацията се попълва на бланка на организацията.".
În cazul persoanelor juridice declaraţia se face pe hârtie cu antet.".

Декларацията се подава в компетентната митница в дните и часовете, обявени като работни.
Declaraţia se depune la biroul vamal competent în zilele şi în orele de program.

Когато се отнася за юридически лица, декларацията се прави на фирмена бланка.
În cazul persoanelor juridice, declarația este dată pe hârtie cu antet.

(1) Декларацията се подава в митническото учреждение в дните и часовете в рамките на работното време.
(1) Declaratia se depune la biroul vamal competent în zilele si în orele de program.

Без това да задължава Парламента, декларацията се публикува в протокола от заседанието съвместно с имената на подписалите я.
Fără să angajeze Parlamentul, declarația se publică în procesul-verbal împreună cu numele semnatarilor.

Когато декларацията се представя ръкописно, тя се изписва с мастило и главни печатни букви.
Dacă declaraţia este scrisă de mână, trebuie scrisă cu cerneală şi cu litere mari de tipar.

Декларацията се прави в държавата-членка, на чиято територия е разположено съоръжението.
Această declaraţie se depune în statul membru pe teritoriul căruia se află instalaţia menţionată.

Когато декларацията се представя ръкописно, тя се изписва с мастило и главни печатни букви.
Dacă declaraţia este scrisă de mână, va fi scrisă cu cerneală cu litere mari de tipar.

Декларацията се отнася до един или повече образци от продукта и се съхранява при производителя.
Această declarație se referă la unul sau mai multe specimene de produs și rămâne în posesia fabricantului.

Когато декларацията се подава с цел пускане на продуктите за свободно обращение, деклараторът попълва графи 1 и 2 от сертификата.
Când se face declaraţia pentru punerea în liberă circulaţie a acestor produse, declarantul completează căsuţele 1 şi 2 din certificat.

Декларацията се подава в срок от 20 дни след края на съответния отчетен период.
Declaraţia se depune în termen de 20 de zile de la sfârşitul perioadei de raportare la care se referă declaraţia..

В точка 1 от декларацията се оправя призив за механизъм за преглед на въздействието върху селските райони, с който да се гарантира, че потенциалът на селските райони е отразен в мерките и стратегиите на ЕС.
La punctul 1 din declarație se solicită un mecanism de testare a efectelor politicilor asupra zonelor rurale, pentru a avea certitudinea faptului că potențialul acestor zone se regăsește în politicile și strategiile UE.

Декларацията се изготвя на същия език като техническото досие и съдържа, като минимум, информацията, включена в приложение V към директивата.
Declarația este redactată în aceeași limbă ca și fișa tehnică și cuprinde cel puțin informațiile incluse în anexa V la directivă.

Декларацията се прави писмено при встъпване в длъжност и се преразглежда, в случай че възникнат промени по отношение на интересите.
Declarația este efectuată în scris la preluarea funcției și se revizuiește în cazul în care apar schimbări cu privire la interese.

Декларацията се отправя до Комисията, като се уточняват видът флуоровъглеводороди и количествата, които се очаква да бъдат пуснати на пазара.
Declarația se adresează Comisiei, specificând tipurile de hidrofluorcarburi și cantitățile estimate a fi introduse pe piață.

Декларацията се пази от производителя или в случай, че той има седалище извън Европейския съюз- от негов европейски упълномощен представител.
Declarația este protejatã de producãtor sau în cazul în care își are sediul social în afara Uniunii Europene- de cãtre reprezentantul sãu autorizat european.

Декларацията се отнася до членове 312 и 324, съгласно които в бъдеще ние трябва да провеждаме тези разисквания между нашите различни институции.
Declarația a menționat articolele 312 și 324, în conformitate cu care va trebui să organizăm aceste dezbateri în viitor între diferitele noastre instituții.

Декларацията се подновява веднъж годишно, ако деклараторът ще предоставя услуги еднократно или временно в Република България през съответната календарна година.
Declaraţia se reînnoieşte o dată pe an în cazul în care prestatorul intenţionează să furnizeze servicii, temporar sau ocazional, în România, în decursul anului respectiv.

Декларацията се предшества от черния символ, посочен в член 23 от Регламент(ЕО) № 726/2004, и се следва от подходящо стандартизирано обяснително изречение.
Aceasta precizare este precedata de simbolul negru mentionat la art. 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004 si este urmata de o nota explicativa standard corespunzatoare.

Ако декларацията се отнася до стоки, реекспортирани след приключване на режим митническо складиране в митнически склад тип Б, се вписват референтните данни на декларацията, с която стоките се поставят под този режим.
Atunci când declaraţia se referă la reexportul mărfurilor care încheie regimul vamal de antrepozitare în cazul unui antrepozit de tip B, se înscriu datele de referinţă ale declaraţiei de plasare sub acest regim.

Декларацията се изготвя на един от официалните езици на Съюза, като в случаите когато този език не е езикът, изискван от държавата членка по местоназначение, тя се превежда от икономическите оператори на езика, изискван от държавата членка по местоназначение.
Declarația se completează în una dintre limbile oficiale ale Uniunii și, atunci când limba nu este limba solicitată de statul membru de destinație, declarația trebuie tradusă de către operatorii economici în limba solicitată de statul membru de destinație.

Как да използвам "декларацията се" в изречение

Клетка: (Изходящ №:; Дата на декларацията:) горния ляв ъгъл на декларацията се попълва от декларатора.

– декларацията се подава от собствениците на превозните средства пред общината по постоянния им адрес.

декларацията се подава в шестмесечен срок от: смъртта на наследодателя Архиви - Адвокат, Адвокатски услуги

Декларацията се подава от местни и чуждестранни физически лица, които през 2010 г. са придобили доходи:

Молбата и декларацията се подписват от законния представител на Търговеца и се заверяват с печата му.

При промяна на декларираните данни декларацията се подава в 2-месечен срок, считано от датата на промяната.

Декларацията се подписва от законния представител на участника или от надлежно упълномощено лице, което подава офертата.

При придобиване на нови обекти във вече деклариран имот, в декларацията се посочват само новопридобитите обекти.

Според мен може.На втората страница на декларацията се попълват данни за упълномощеното лице,ако такова подава декларацията.