Какво е " ПОДРЕДИХА " на Английски - превод на Английски

• arranged
• set

Примери за използване на Подредиха на Български и техните преводи на Английски

Да, но нещата се подредиха по най-добрия начин.
Yeah, but things turned out for the best.

Знаеш ли, смешно е как нещата се подредиха, нали?
You know, it's funny how things work out, isn't it?

Можеш ли да повярваш, че ме подредиха да тичам по стадиона?
Can you believe they suited me up to run on the field and take a bow?

Той просто се съпротивляваше, ченгетата го удариха и добре го подредиха.
He was just kicking it, the cops hit him up and pretty much framed him.

На 8 април Марс, Земята и Слънцето се подредиха практически по права линия.
On April 8th, the Earth, Mars, and sun were arranged in almost a straight line.

В деня на закриването те подредиха своя изложба във фоайето на Пленарната зала.
On the closing day they arranged a display of their work in the foyer of the municipal Plenary Hall.

Те подредиха изложба със своите произведения, включваща живопис, стъклопис, керамика и дърворезба.
They arranged a display of their work including fine arts, stained glass, ceramics and woodcarving.

Едно по едно нещата се подредиха, така че сега ще има моя изложба.
One thing lead to another, and it turns out they will be having an exhibition of my photographs.

За 2 часа те подредиха 72, 933 празни Coca-Cola, Coca-Cola Zero и Schweppes Soda стъклени бутилки.
For two hours they arranged 72.933 empty Coca-Cola, Coca-Cola Zero and Schweppes Soda glass bottles.

Партньорите не репетираха своите изпълнения, а подредиха истинско шоу на спонтанни, но хармонични движения.
The partners did not rehearse their performances, but arranged a real show of spontaneous but harmonious movements.

Танцуващите се подредиха в две дълги редици една срещу друга, мъжете от едната страна, жените от другата.
The dancers are arranged in two lines, facing each other, the men on one side and the women on the other.

Госпожо, момичета"женското общежитие Ме подредиха толкова зле и те ме удариха в места Че мога да нито да видят, нито докоснат.
Ma'am, the girls at the girls' hostel beat me up so badly and they hit me in places that i can neither see nor touch.

Те оцениха и подредиха зелените листни зеленчуци според основното им хранително съдържание и био-усвояемост във всяка порция.
They have scored and ranked greens according to the essential nutrient content and bioavailability….

Но дойде времето, когато Х и целият гладен пакет заедно с хлебарки, които се появиха от нищото(те не бяха там), подредиха нощна оргия.
But the hour X came and all this starving flock together with the cockroaches that had appeared from nowhere(they were not there) arranged a nightly orgy.

Тези суши майстори подредиха внимателно няколко тона сурова риба, за да създадат най-голямата в света суши мозайка.
These sushi chefs carefully arranged tons of raw fish to create the world's largest sushi mosaic.

Но настъпи час X и цялото това гладно стадо заедно с хлебарките, които се бяха появили от никъде(те не бяха там), подредиха нощна оргия.
But the hour X came and all this starving flock together with the cockroaches that had appeared from nowhere(they were not there) arranged a nightly orgy.

Организаторите подредиха и изложба от негови творби, публикувани в различни периоди на руски и български език.
The organizers also arranged an exhibition of his works, published in different periods in the Russian and Bulgarian languages.

Което мога смело да кажа е, че точно те ми разшириха кръгозора, подредиха ми приоритетите и ме научиха да не мрънкам, защото видях че има и много по-лош живот от нашия.
I can boldly say that they helped me widen my horizons, they arranged my priorities and taught me not to complain, because I saw there was a much worse life than ours.

Те оцениха и подредиха зелените листни зеленчуци според основното им хранително съдържание и био-усвояемост във всяка порция.
They have scored and ranked greens according to the essential nutrient content and bioavailability of each serving.

В столовата на местната гимназия Лаура Смарандеску, професор по маркетинг, и Браян Меннеке, професор по информационни системи, подредиха изображение на салата, която да се върти на случаен принцип на цифров монитор. Резултатът?
At a local high school canteen, Laura Smarandescu, a marketing professor, and Brian Mennecke, an information systems professor, arranged an image of a salad to be randomly rotated on a digital monitor. The result?

Пълзящите средни се подредиха в бича формация, а CCI преминава над 100- формация за възможен нов възходящ импулс.
Moving averages are arranged in a bullish formation and CCI crosses above the 100- formation of a possible new bullish momentum.

В училищната библиотека, учениците на госпожа Цветелина Тодорова- ръководител на СИП Религии- православие, подредиха празнична трапеза пред иконата на Богородица, представиха презентация, разказаха за християнските традиции и народните обичаи за този празник на четвъртокласниците и гостите.
Tsvetelina Todorova, the head of Religions- Orthodoxy classes, arranged a festive table in front of the Virgin Mary icon, presented a presentation, told about the Christian traditions and folk customs for this celebration of the fourth grade and the guests.

Вчера цял ден те свариха нещо, подредиха мебели, направиха мокро почистване, измиха труповете на дървеници в тоалетната и не изядоха никакви живи същества.
Yesterday all day they boiled things, arranged furniture, did a wet cleaning, washed off the corpses of bedbugs in the toilet and did not single out any living things.

В училищната библиотека, учениците на госпожа Цветелина Тодорова- ръководител на СИП Религии- православие, подредиха празнична трапеза пред иконата на Богородица, представиха презентация, разказаха за християнските традиции и народните обичаи за този празник на четвъртокласниците и гостите.
In the school library, the students of Mrs. Tsvetelina Todorova, the head of Religions- Orthodoxy classes, arranged a festive table in front of the Virgin Mary icon, presented a presentation, told about the Christian traditions and folk customs for this celebration of the fourth grade and the guests.

След първия семинар, нещата се подредиха по себе си, стана ми ясно, в каква насока трябва да се движа, която най-добре да съответства на краткосрочните ми нужди и всичко започна да се свързва.”.
After the 1st workshop things arranged themselves, I became clear what direction I need to take that best suited my short term needs and things fall into place.”.

В шкафа имаше достатъчно продукти и докато Бет и Ейми подредиха масата, Джо и Мег пpиготвиха закуската, като през цялото време се чудеха защо прислужниците непрекъснато се оплакваха, че работата им е тежка.
There was plenty of food in the larder, and while Beth and Amy set the table, Meg and Jo got breakfast, wondering as they did why servants ever talked about hard work.

Подредил съм ги от най-ново към най-старо.
They are arranged from oldest to newest.

Тук всичко е подредено и внимателно планирано.
Here everything is orderly and carefully planned.

Тук всичко е подредено по същия начин, както и ние.
Here everything is arranged the same way as we do.

Подредени са само за да получите вашия хазарта действие Започната!
All Lined up Just to Get Your Gambling Action Started!

Как да използвам "подредиха" в изречение

Начало Новини Постижения Училищен живот Алековци подредиха пролетна изложба в димитровградската галерия

Temac Temska започнаха с подреждане 3-5-2, докато Atrium Scorpions се подредиха в 5-5-0.

Изложба на коледни картички и сурвакници подредиха в изложба децата от Община Горна Оряховица

Художничките Ан дьо Колбер-Христофоров и Елена Панайотова подредиха изложба под наслов "Пътища на лятото"

Тази събота младежите от БМЧК подредиха традиционния си благотворителен великденски базар пред хотел „Каменград“.

Преподавателите Христов и Николова заедно с учениците избраха най-добрите и ги подредиха на изложбата.

YEP.BG превърна нощен клуб в арт галерия, известни дизайнери подредиха произведения за отбраната публика

Във връзка с празника на училището учениците от третите класове подредиха изложба „Щастливо детство”.

Следваща статияУчениците от групата по приложно изкуство на Елка Цуцуранова подредиха изложба в Кюстендил

Уникални керамични и стъклени творби подредиха в изложба млади творци от Обединеното училище „Темелко Ненков“