Примери за използване на Подредиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещата се подредиха.
Но се подредиха накрая.
Totul s-a rezolvat în final.Звездите се подредиха.
Добре ме подредиха, тези копелета!
Добре те подредиха, а?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Радвам се, че нещата се подредиха.
Imi pare bine ca totul s-a rezolvat.Нещата се подредиха сами.
Добре, всички ли се подредиха?
И теб ли подредиха така заради мене?
Именно тези хора подредиха партиите.
Не ви ли казах, че звездите се подредиха?
Nu am zis eu că stelele sunt aliniate?Подредиха ни в редица пред сто метра първокласни ребра.
Ne-au aliniat în faţa a 100 de yarzi de costiţă calitatea întâi.Смешно е как нещата се подредиха, нали?
Радвам се, че нещата се подредиха за вас и това малко дете.
Mă bucur ca lucrurile s-au aranjat pentru tine şi acest copil.Бойд не беше сам, когато ме подредиха така.
Boyd n-a fost singurul care mi-a făcut asta.Партньорите не репетираха своите изпълнения, а подредиха истинско шоу на спонтанни, но хармонични движения.
Partenerii nu și-au repetat performanțele, dar au aranjat un adevărat spectacol de mișcări spontane, dar armonioase.Благодаря за статията, някои неща ми се подредиха сега.
Multumesc mult pentru articol, multe mi s-au lamurit acum.Австралийците се подредиха в центъра на терена, докато играчите на Саудитска Арабия се разпръснаха в тяхната половина, а някои от тях продължиха да правят загрявката си преди мача.
Jucatorii Australiei s-au aliniat in centrul stadionului, insa cei sauditi s-au dispersat, unii continunandu-si chiar incalzirea.Преди да дойде инспектор Валънтайн, Бенет подредиха стаята на Рут.
Înainte de venirea inspectorului Valentine,dl. şi d-na Bennett au aranjat camera lui Ruth.Трябваше да конфискувам една Donzi 27 ZR за приятел, който ми е правил доста услуги, но когато отидох да я взема,няколко ямайкци ме подредиха добре.
Trebuia să mă ocup de un donzi 27 zr pentru un tip care mi-a făcut câteva favoruri. Dar când Те работници се подредиха така, че да изпишат„Като сън е хубаво на Френската Ривиера”, за да отбележат 20-тата годишнина от партньорството на китайската компания и френския регион.
Aceştia s-au aşezat astfel încât să formeze fraza“Visul companiei Tiens este să fie în Nisa, pe Coasta de Azur”, pentru a aniversa 20 de ani de parteneriat între compania chineză şi regiunea franceză.Не можех тогава, не мога и сега да си обясня това, но заглавието си остана такова и след него се подредиха повече от две хиляди страници.
Nu am putut atunci, şi acum eu nu pot explica, dar titlul a rămas aşa după acesta este aranjat de peste două mii de pagini.Докато забрадените жени чакаха на тротоара, мъжете се подредиха по улиците, за да кажат молитва за покойния политик, който според мнозина е оставил трайна следа в турската политика.
În timp ce femeile cu văl pe cap aşteptau pe trotuar, bărbaţii s-au aliniat pe străzi pentru a se ruga pentru regretatul politician, despre care mulţi spun că Докато изкачвахме да свърши откриването на този мач между отборите на СССР и САЩ в Медисъм Скуеър Гардън,отборите се подредиха на съответните им сини линии.
Am aşteptat deschiderea acestui joc între echipa URSS şi SUA. Pe Madison Square Garden,Echipele sunt aliniate la linia de start.След като всичко е подредено, ще поръчате ли комплект?
După cum vezi, toate sunt aliniate. Ai vrea să comanzi un set?Изображенията могат да бъдат големи или подредени в зигзаг, хоризонтални ивици.
Imaginile pot fi mari sau aliniate în zigzaguri, dungi orizontale.В този случай, и двата отбора подредени в линия, перпендикулярна на страната.
In acest caz, ambele echipe aliniate într-o linie perpendiculară pe latura.Има семейства, подредени според звездите.
Există familii aliniate în stele.Естествено, звездите трябва да са идеално подредени.
Desigur, stelele trebuie să fie perfect aliniate.Подредете всичко както пожелаете.
