Какво е " ПОДРОБНО ПРИЧИНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• in detail the reasons
• in detail the causes

Примери за използване на Подробно причините на Български и техните преводи на Английски

Първо, нека разгледаме подробно причините за този сложен проблем.
But first, let's take a closer look at the causes of this complex problem.

Бечев описва подробно причините за нелибералното развитие на Турция под управлението на АКП.
Bechev details the causes of Turkey's illiberal turn under AKP rule.

Обяснителният работник може да разбере подробно причините за извършването на тази простъпка.
Explanatory worker can understand in detail the reasons for committing this misdemeanor.

Агенцията излага подробно причините за искането, определя подходящ срок и уведомява за това компетентните органи.
The Agency shall state in detail the reasons for the request, set an appropriate time limit and inform competent authorities thereof.

Ще изпратим отговор в писмена форма, в който ще изложим подробно причините за ограничаване на достъпа.
We will forward an answer in writing, stating in detail the reasons for restricting access.

Всяка държава-членка може да изиска в писмен вид проекторешението да бъде обсъдено от Постоянния комитет, като изложи подробно причините за това.
Each Member State is able to require in writing that the draft decision be discussed by the Standing Committee, giving its reasons in detail.

Ако някой постоянно ви моли да обясните подробно причините за вашите решения и границите си, това обикновено означава, че този човек ги почита малко.
But if someone is continually asking you to explain in detail the reasons and whys of your boundaries, it's usually an indication that they are not honoring them.

Всяко решение, отнасящо се до настоящата разпоредба, взето от компетентните органи на дадена държава-членка, посочва подробно причините, на които се основава.
Every decision referred to in this Directive which is taken by the competent authority of a Member State shall state in detail the reasons on which it is based.

Моля, обяснете подробно причините, поради които считате, че рекламата на определен интерактивен софтуерен продукт е в нарушение на Кодекса на поведение на PEGI.
Please give a detailed explanation on the reason for which you think the advertis-ing of an interactive software is in breach with the PEGI Code of Conduct.

Всяко решение за спиране на плаването на кораб, взето в съответствие с приетите мерки за изпълнение на настоящата директива, посочва подробно причините, върху които се основава.
Any decision to interrupt the passage of a craft taken in the implementation of this Directive shall state in detail the reasons on which it is based.

Така ще имате възможност да посочите подробно причините, поради които сте напуснал своята държава и да опишете всички случки и събития, които са ви накарали да вземете това решение.
This will allow you to indicate in details the reasons why you left your country, and to describe your experiences and all the events that made you take this decision.

Ако нотифициращият орган откаже да издаде сертификат за окончателна инспекция, той трябва да цитира подробно причините за отказа, както и да препоръча средствата, при които може да бъде постигнато приемане.
If the notified body refuses to issue the final inspection certificate, it must state the detailed reasons for refusal and recommend means whereby acceptance may be obtained.

Моля, обяснете подробно причините, поради които считате, че рейтингът и/или описателните данни за съдържанието, дадени на определен интерактивен софтуерен продукт, са неподходящи.
Please give a detailed explanation on the reason for which you think the rating and/or the content descriptor that has been delivered to the interactive software is not appropriate.

Ако нотифициращият орган откаже да издаде сертификат за окончателна инспекция, той трябва да цитира подробно причините за отказа, както и да препоръча средствата, при които може да бъде постигнато приемане.
If the notified body refuses to issue the final inspection certificate, it shall state the detailed reasons for refusal and indicate the necessary corrective measures to be taken.

Ние може да мислим, че всички страдания се явяват като резултат от нарушение на малки и големи закони, обаче, аз няма да обяснявам подробно причините и последствията при нарушението на един закон.
We may think that all sufferings come as a result of the breaking of the small and great laws, however, I am not going to explain in detail the causes and effects of breaking a single law.

При несъгласие компетентният орган на заинтересованата държава членка излага подробно причините за своето становище пред другите КО на заинтересованите държави членки и пред заявителя.
In case of disagreement the concerned competent authority gives a detailed statement to the other concerned MSCAs and to the applicant on the reasons for its position.

Ако нотифицираният орган откаже да издаде сертификат за ЕО изследване на проекта на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността, този орган трябва да предостави подробно причините за отказа.
If the manufacturer or his authorised representative established within the Community is denied an EC type-examination certificate, the notified body must provide detailed reasons for such denial.

Ние може да мислим, че всички страдания се явяват като резултат от нарушение на малки и големи закони, обаче аз няма да обяснявам подробно причините и последствията при нарушението на един закон- това е обширен въпрос.
We may think that all sufferings come as a result of the breaking of the small and great laws, however, I am not going to explain in detail the causes and effects of breaking a single law.

Ако нотифицираният орган откаже да издаде сертификат за ЕО изследване на проекта на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността, този орган трябва да предостави подробно причините за отказа.
If the notified body refuses to issue an EC type-examination certificate to the manufacturer or to his authorised representative established within the Community, that body must provide detailed reasons for such refusal.

Комисията следва да обясни ясно, разбираемо и подробно причините за действията, които възнамерява да предприеме, по-специално дали възнамерява да представи предложение за законодателен акт, като също така следва да посочи причините, ако не възнамерява да предприеме действия.
The Commission should explain in a clear, comprehensible and detailed manner the reasons for its intended action, including whether it will adopt a proposal for a legal act of the Union in response to the initiative, and should likewise give its reasons if it does not intend to take any action.

Във всяко решение, взето от държава членка или от структура, събираща пътна такса, по отношение на оценката на съответствието спрямо спецификациите или на годността за ползване на съставни елементи на оперативната съвместимост, както и във всяко решение, взето по силата на член 16, се излагат подробно причините, на които то се основава.
Any decision concerning the assessment of conformity to specifications or suitability for use of interoperability constituents and any decision taken pursuant to Article 15 shall set out in detail the reasons on which it is based.

Първоинстанционният съд не излага подробно причините, поради които прилага възприетия в решението по дело Durferrit/СХВП- Kolene(NU TRIDE) подход към доста различно положение, а само отбелязва, че ако според заявителя по-ранната марка е била регистрирана в нарушение на член 7, той е трябвало да иска обявяването ѝ за недействително по реда на член 51.
It did not provide detailed justification for transposing the approach in Durferrit to that rather different situation, stating simply that if the applicant was of the view that the earlier mark had been registered in breach of Article 7, it ought to have applied for its cancellation under Article 51.

Във всяко решение, взето от държава членка или от структура, събираща пътна такса, по отношение на оценката на съответствието спрямо спецификациите или на годността за ползване на съставни елементи на оперативната съвместимост, както и във всяко решение, взето по силата на член 16, се излагат подробно причините, на които то се основава.
Any decision taken by a Member State or a toll charger concerning the assessment of conformity to specifications or suitability for use of interoperability constituents and any decision taken pursuant to Article 16 shall set out in detail the reasons on which it is based.

Ако дадено разследване не може да бъде приключено в рамките на 12 месеца след започването му, генералният директор докладва при изтичането на посочените 12 месеца и на всеки шест месеца след това на Надзорния съвет, като посочва подробно причините за забавянето и корективните мерки, предприети с цел ускоряване на разследването.
If an investigation cannot be closed within 12 months after it has been opened, the Director-General shall, at the expiry of that 12-month period and every six months thereafter, report to the Supervisory Committee, indicating in detail the reasons for the delay and the remedial measures taken with a view to speeding up the investigation.

Всяко решение, взето съгласно настоящата директива по отношение на оценката на съответствието или годността за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост, проверката на подсистеми, съставляващи железопътната система, или всяко решение, взето съгласно членове 7, 12, 14 и 19, излага подробно причините, на които то се основава.
Any decision taken pursuant to this Directive concerning the assessment of conformity or suitability for use of interoperability constituents, the checking of subsystems constituting the rail system or any decision taken pursuant to Articles 7, 12, 14 and 19 shall set out in detail the reasons on which it is based.

Комисията обаче не е изложила подробно причините, поради които- по-специално предвид конкретния стадий, на който са се намирали разглежданите в случая процедури за оценка на въздействието, и специфичните въпроси, които към датата на приемане на спорните решения все още са подлежали на вътрешно обсъждане- оповестяването на всеки от спорните документи, взети поотделно, би засегнало сериозно нейните процеси на вземане на решения, които са в ход.
The Commission has not established, in detail, the reasons why, taking into account, in particular, the precise stage of the impact assessment procedures at issue in the present case and having regard to the specific issues yet to be discussed internally when the decisions at issue were adopted, disclosure of each of the documents at issue, taken in isolation, would have seriously undermined its ongoing decision-making processes.

Всяко едно решение, взето съгласно настоящата директива по отношение оценка на съответствието или годността за употреба на съставните елементи на оперативна съвместимост, проверката на подсистеми, съставляващи трансевропейската конвенционална железопътна система и всяко едно решение съгласно членове 11, 12, 17 и 19 трябва да разясни подробно причините, на които се базира.
Any decision taken pursuant to this Directive concerning the assessment of conformity or suitability for use of interoperability constituents or the checking of subsystems constituting the Union rail system or any decision taken pursuant to Articles 7, 12 and 17 shall set out in detail the reasons on which it is based.

В случаите, в които контролните органи или компетентните органи на друга държава-членка поддържат становището, че регистрираният на територията на Общността производител или вносител вече не изпълнява задълженията, регламентирани в дял IV от Директива 2001/ 83/ ЕО, същите информират незабавно Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба и Комисията, като излагат подробно причините и формулират предложение за действия.
Where the supervisory authorities or the competent authorities of any other Member State are of the opinion that the manufacturer or importer established within the►M8 Union◄ territory is no longer fulfilling the obligations laid down in Title IV of Directive 2001/83/EC, they shall forthwith inform the Committee for Medicinal Products for Human Use and the Commission, stating their reasons in detail and indicating the course of action proposed.

Прочетете нашата статия" Как да не се отровим в Египет", там обяснихме подробно причината за това състояние на нещата.
Read our article" How not to poison yourself in Egypt," there we explained in detail the reason for this state of affairs.

Не съм разпитвала подробно за причините за развода.
Do not go with detail about the cause of the divorce.

Как да използвам "подробно причините" в изречение

Моля ползвайте този формуляр, за да поискате рекламация. Опишете подробно причините за предявяване на рекламацията.

В този материал ще разгледаме подробно причините и начините за справяне с проблема. Ще дадем и важни насоки.

С появата им възникват много въпроси за това дали са лекувани или са оставени завинаги, защо са се появили. Следователно, струва си да разгледаме подробно причините за проблема.

Бих искал да ви благодаря за отличното обслужване и добре свършената работа. Момчето, което дойде беше изключителен професионалист и ми обясни подробно причините за възникналия проблем с канала.

Лекарят ще обясни подробно причините за киселини в стомаха по време на бременност, как да се отърве от нея, да предпише лекарства на базата на билки или меки лекарства.