Примери за използване на Подсилиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те също подсилиха цялата църква отвън[източник: PBS].
Но то е налице истраните от"евро плюс" подсилиха своя ангажимент," добави Янинг.
Тези фактори подсилиха и ETF-ите следващи цената на златото.
Hawkish реториката ипредстоящите стимули от Китай подсилиха австралийската валута.
Разговорите"само подсилиха нашата готовност за изграждане на европейски консенсус по миграцията".
The discussion“only reinforced our commitment to building a European consensus on migration”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
серотонин е подсиленподсилен издръжливост
подсилен с ритонавир
подсилено вино
подсилена стомана
подсилена пластмаса
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Те направиха късни трансфери актос е подсилиха с халфа Естебан Ролол и нападателя Диего Ролан.
They made late transfers, actor has reinforced with midfielder Esteban Rololl and striker Diego Rolan.Много страни подсилиха антитерористичното си законодателство и увеличиха правомощията на правоприлагащите органи.
Many countries strengthened their anti- terrorism legislation and expanded law enforcement powers.През последните години всички страни подсилиха рамките си за борба с корупцията и организираната престъпност.
All these countries have strengthened their framework to fight corruption and organized crime.Реформите подсилиха банковата система, но рисковете се прехвърлиха към по-малко регулираните небанкови институции".
Reforms have strengthened the banking system, but risks След това разшириха пътя и подсилиха обезопасителната ограда, но човек никога не е прекалено внимателен.
They have since made the road wider and reinforced the safety fence, but you can never be too cautious.Новите понижения на добивите в Иран,Либия и Венецуела подсилиха общия спад на предлагането от ОПЕК до 890 000 барела дневно.
Влошените очаквания единствено се подсилиха след коментарите на William Emmons, който е водещ икономист от Федералната банка на St.
The worsened expectations were only boosted by the comments of William Emmons, who is the leading economist at the Federal Bank of St. Louis.Логично това доведе до поредица от други срещи на Балканите, които подсилиха имиджа на България като лидер в региона.
This През последните години всички страни подсилиха рамките си за борба с корупцията и организираната престъпност.
In recent years, all countries have strengthened their frameworks for tackling corruption and organised crime.Хедж Фондовете и други големи спекуланти, известни с това, четъргуват пазарните настроения, подсилиха късите залози на фючърсите на 10-годишните облигации до 939, 351 контракта.
Hedge Funds and other large speculators,known to trade moods, have boosted short-stakes in 10-year bond futures to 939,351 contracts.Успехите на Косово през последните години подсилиха нашите надежди, че е възможно единно многоетническо и многокултурно общество в Косово.
Kosovo's successes over the past year have reinforced our hopes that multiethnic and multicultural coexistence is possible in Kosovo.В края на 1995 г., Архонтите се страхуваха, че Галактическата Конфедерация ще направи истински контакт с повърхността на населението на тази планета и те подсилиха мрежата, за да се предотврати това.
In late 1995, Archons became afraid that the Galactic Confederation will make real contact with the surface population of this planet and they reinforced the grid to prevent that.Евродепутатите подсилиха тези разпоредби, като добавиха, че държавите членки трябва да увеличат поглъщането на CO като компенсация за емисиите до 2030 г., в съответствие с дългосрочните цели на ЕС и Парижкото споразумение.
MEPs reinforced these provisions by adding that from 2030, member states should boost CO2 absorption to exceed emissions, in line with the EU's long-term objectives and the Paris Agreement.За да пребори зависимостта си от ниския растеж в Европа, Danone обърна поглед към развиващите се пазари, особено Китай,където страхове за безопасността на храните, подсилиха търсенето на чуждестранни бебешки храни.
To reduce its dependence on lower-growth Europe, Danone Евродепутатите подсилиха тези разпоредби, като допълниха, че от 2030 г. държавите членки ще трябва да увеличат абсорбирането на въглероден диоксид над нивата на емисиите в съответствие с дългосрочните цели на ЕС и Парижкото споразумение.
MEPs reinforced these provisions by adding that from 2030, member states should boost CO2 absorption to exceed emissions, in line with the EU's long-term objectives and the Paris Agreement.По този начин, според историка Стефани Кунц, Голямата депресия иНовата сделка подсилиха традиционните полови роли- на жените беше обещана икономическа сигурност в замяна на укрепването на мъжката икономическа сила от страна на държавата.
In this way, according to historian Stephanie Coontz, the Great Depression andthe New Deal reinforced traditional gender roles: Women were promised economic security in exchange for the state's entrenchment of male economic power.Johnson Matthey в пазарния доклад на Platinum Group Metals,отбеляза в своя анализ, че предлагането на метала ще надвиши многократно добивния капацитет на мините с почти 1 милион унции през 2019 г., тъй като по-стриктните стандарти за емисиите подсилиха търсенето.
Johnson Matthey, in Platinum Group Metals's market report,said in his analysis that metal supply would exceed the mining capacity of mines by almost 1 million ounces in 2019 as stricter emission standards have boosted demand.Те взеха активно участие и във финала на този турнир, където дадоха логистична иорганизационна подкрепа и подсилиха различните спортни дейности(по футбол, волейбол, крикет и ръгби), в които участваха повече от 100 спортни отбори.
They actively took part then to the final of this tournament, where they gave logistic andorganizational support and reinforced the different sport activities(football, volleyball, cricket and rugby), in which more than 100 sport teams were participating.С приетия от ЕС Общ регламент относно защитата на данните, който влезе в сила миналата година, и с новия японски закон за неприкосновеността на личния живот, който влезе в сила през май, ЕС иЯпония модернизираха и подсилиха своите съответни режими за защита на данните.
With the EU General Data Protection Regulation that entered into force last year and the new Japanese privacy law that entered into force in May, the EU andJapan have modernised and strengthened their respective data protection regimes.По-рязко от очакваното забавяне в Европа, както и потиснатата инфлация подсилиха залозите, че централната банка на континента European Central Bank(ECB), ще се наложи да поддържа ниските лихвени нива за по-дълго време, докато Bank of Canada отхвърлиха възможността за промяна на монетарната политика в близкото бъдеще.
The sharper than expected slowdown in Europe as well as depressed inflation strengthened bets that the ECB will have to maintain low interest rates for a longer time while the Bank of Canada has rejected the possibility of change of monetary policy in the near future.Подсилено вино за дестилация“ означава продукт, който.
Крепостния зид е бил подсилен с няколко квадратни кули.
The castle walls were strengthened with several semi-circular towers.Протеазни инхибитори, подсилени с ритонавир или кобицистат, боцепревир, телапревир.
Protease inhibitors boosted with ritonavir or cobicistat, boceprevir, telaprevir.Съдовете са подсилени и почистени от токсини;
Vessels are strengthened and cleaned of toxins;Подсилена тъкани торби с вътрешната пластмасова.
Reinforced woven bag with plastic inner.
