Какво е " ПОДТИКНАЛО " на Английски - превод на Английски

• prompted
• drove
• moved
• led
• impelled
• drive
• spurred
• pushed
• inspired

Примери за използване на Подтикнало на Български и техните преводи на Английски

Нещо трябва да го е подтикнало.
Something must have pushed him.

Навярно това ви е подтикнало да отворите приюта.
Perhaps that's why you were moved to open the refuge.

Това трябва да го е подтикнало.
That must have been the trigger.

Какво би подтикнало един човек да извърши нещо толкова зло?
What would drive a man to do something so insane?

Това също може да го е подтикнало.
That could have been the trigger.

Какво би подтикнало един човек да извърши нещо толкова зло?
What would drive a person to do something so appalling?

Може би посещението на сенатора ги е подтикнало.
Perhaps the senator's visit has inspired them.

Да се надяваме, че това би ги подтикнало да го направят.
I am hoping that will encourage them to do so.

Това не е била неговата цел и не това го е подтикнало.
That wasn't his point. That wasn't what drove him.

Силно кървене я беше подтикнало да потърси медицинска помощ.
Heavy bleeding had prompted her to seek medical advice.

Това подтикнало Гаус да оспори нещо основно в математиката-.
This led Gauss to question one of the central tenets of mathematics-.

Полицай Барбрейди, какво би подтикнало човек към такъв отвратителен акт?
Officer Barbrady what would drive a man to such a disgusting act?

Това го подтикнало да направи и невъзможното… експеримент с Долноземска кръв.
That led him to do the unthinkable… experiment with Downworlder blood.

Изглежда посещението на Халей подтикнало Нютон да развие идеите си.
It seems it was Halley's visit that prompted Newton to really develop his ideas.

Какво подтикнало един пастор от Петдесетната църква да промени религиозните си убеждения?
What moved a pastor of the Pentecostal Church to change his beliefs?

КОЙ бил Томас Емлън и какво го подтикнало да заеме твърда позиция на страната на истината?
WHO was Thomas Emlyn, and what moved him to take a stand for truth?

Вероятно неочаквано откритие именно в тази област подтикнало Айнщайн да унищожи своя труд.
Most likely, an unexpected discovery in this area made Einstein to destroy his work.

Чудното възстановяване на Нора подтикнало лекарите да направят преоценка на собствената си вяра.
Nora's miraculous recovery prompted the doctors to re-examine their own faith.

PayPal съобщиха това в изявление в петък, но без да уточняват какво ги е подтикнало към решението.
PayPal made the announcement in a statement on Friday but did not specify what had prompted the decision.

Разбирам как нещастното детство те е подтикнало към това но това не е извинение.
I realize how an unhappy childhood probably led you to all this but that's really no excuse.

Не може да знаете какво ги е подтикнало да търсят определен тип опит дори ако за вас той е неприятен.
You cannot know what has prompted them to seek a certain type of experience, even if it is to you unpleasant.

Откритието подтикнало Вергин да напусне работата си и да започне масово производство на непознатия досега цвят.
The discovery pushed Vergin to leave his job and start mass production of the unknown color so far.

Какво научил за Бога разочарован от живота млад мъж и как това го подтикнало да стане християнски проповедник?
And what did a young man who was disillusioned with life learn about God that moved him to become a Christian minister?

И не знам какво е подтикнало покойнита към опит за убийство, но тя не успя само с помощта на Божията благодат.
And I'm not sure what drove the deceased to attempt murder, but she only failed by God's good grace.

За някои това означава, че именно нуждата да създадат структурата, било това, което подтикнало ловците-събирачи да се заселят.
For some this means that it was the need to create the structure that prompted the hunter-gatherers to settle down.

Сега това подтикнало британците да направят сериозен, макар и неохотен, опит да разрешат тлеещия конфликт.
This now prompted the British to make a serious, albeit reluctant, attempt to solve the smouldering conflict.

Каза първо, че неговoтo любопитство го подтикнало да задава трудни въпроси за процедурата, за това какво е подействало и какво не.
He said first, his curiosity drove him to ask hard questions about the procedure, about what worked and what didn't work.

При всички случаи именно срещата от 17 май 1999 г. била това, което подтикнало Комисията да поиска информация относно холин хлорида.
In any event, it was the meeting of 17 May 1999 that prompted the Commission to request information on choline chloride.

Каза, че първото нещо, което го подтикнало да напусне организацията, било прочитането на английския превод на Библията във версията на Кинг Джеймс.
He said that the first thing that made him quit the organization was reading the English translation in the King James Bible.

Защо този начин на строеж е бил избран, днес можем само да гадаем, но най-вероятно никога няма да узнаем какво е подтикнало към това решение.
Why this construction method had been chosen, today we can only guess, but most probably, we will never know what had prompted that decision.

Как да използвам "подтикнало" в изречение

S.G.: Ханелоре Траугот, какво Ви е подтикнало към по-задълбочено изучаване на Лилит?

-Какво е подтикнало законодателя към тази идея, изключвайки разкритията на български политик за радикален ислямизъм у нас?

Коя зодия е най-склонна да изневери? А какво би подтикнало най-верните и безкомпромисните да действат срещу принципите си?

Друго нещо, което подтикнало младежа да създаде аватара, било недостатъчното отразяване на авиокатрастрофата над Синай от италианскияте медии.

С наведена глава и мълчание той отговори на въпросите на журналистите какво го е подтикнало да извърши тежките престъпления.

Не знам какво го е подтикнало да предприеме такава стъпка и да строи параклис в имота си”, каза свещеникът.

Това подтикнало Анелия да сложи чип на лекия автомобил, с който да може винаги да знае точното му местоположение.

Еленът Рудолф явно е попрекалил с чашката покрай празниците, което го е подтикнало да ни поздрави с една коледна песен.

Но някакво вътрешно гласче му казало да не напуска страницата и го подтикнало да продължи да разглежда според думите му.

Нивото на конкурсите за поезия не спира да пада. Не мога да разбера какво е подтикнало журито да награди това...браво