Какво е " ПОДХОДЯЩО ЖИЛИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• adequate housing
• suitable home
• suitable housing
• suitable accommodation
• appropriate housing

Примери за използване на Подходящо жилище на Български и техните преводи на Английски

И започнаха да търсят подходящо жилище.
Start looking for a suitable home.

Всички испанци имат право да се ползват от достойно и подходящо жилище.
All Spaniards are entitled to enjoy decent and adequate housing.

И започнаха да търсят подходящо жилище.
So, I started the search for a suitable home.

Всички испанци имат право да се ползват от достойно и подходящо жилище.
All Spaniards have the right to enjoy decent and adequate housing.

И започнаха да търсят подходящо жилище.
And so, we began searching for a suitable home.

Подходящо жилище или правото на дом, където да се живее в сигурност, мир и достойнство.
The right to adequate housing means the right to live somewhere in peace, security and dignity.

Ние ще напуснем веднага, щом намеря подходящо жилище.
We shall leave as soon as I can find a suitable home.

Според него правото на здравеопазване, на подходящо жилище и правата на жените са също толкова важни, колкото свободата на словото и други права.
To him, the right to heath care, suitable housing and women's rights are as important as freedom of speech and other rights.

В продължение на четири месеца търсихме подходящо жилище.
They were looking for a suitable home for two years.

Правото на подходящо жилище е правото на всеки да придобие и поддържа безопасен и сигурен дом, в който да живее в свобода и с достойнство.
The right to adequate housing is the right of everyone to acquire and sustain a safe and secure home in which to live in peace and dignity.

Семействата чакат повече от 15 години за подходящо жилище.
Families waiting for more than 15 years for appropriate housing.

Снабден с подходящо жилище в замъка Шьонбрун(Schloss Schonbrunn), близо до концентрационния лагер Маутаусен(Mauthausen), който да го снабдява с роби, Виктор бил заплашен със смърт, ако не изпълнява заповедите и не провежда изследванията си.
Provided with suitable accommodation at Schloss Schonbrunn, the nearby Mauthausen Concentration Camp to supply the workforce of prisoner engineers, Viktor was threatened with his life if he did not comply with orders and carry out this research.

Които търсят жилище, могат да намерят за себе си и за своята фамилия подходящо жилище при поносими условия;
People looking for housing can find for themselves and for their family adequate housing at acceptable conditions;

Да се сложи край на насилственото изселване и да се вземат серия от мерки, които да позволят на ромите да се възползват от правото си на подходящо жилище и да не бъдат дискриминирани, което да е гарантирано от множеството международни и регионални организации за правата на човека и Франция трябва да се съобрази с това.
To put an end to forced evictions and take a series of measures that would enable Roma to benefit from their right to adequate housing and not to be discriminated[against], as guaranteed by numerous international and regional human rights obligations that France ratified.".

Всички, които търсят жилище, могат да намерят за себе си и за своята фамилия подходящо жилище при поносими условия;
E- any person seeking accommodation for themselves and their family can find suitable accommodation on reasonable terms;

Някои твърдят, че липсата на сигурност, икономическият и социалният натиск са създали едно фрустрирано поколение, което не вижда никакво бъдеще за себе си в личен и обществен план, което няма надежда, че ще получи добро образование и професия, че ще може да поддържа високо самочувствие, че ще се сдобие с подходящо жилище и ще има приемлив стандарт на живот.
Some hold that lack of security, economic, and social-pressures have produced a frustrated generation, seeing no future for themselves, individually and existentially- no hope of acquiring higher education and a profession, of supporting themselves respectably, of attaining suitable housing and a reasonable quality of life.

Всички, които търсят жилище, могат да намерят за себе си и за своята фамилия подходящо жилище при поносими условия;
Every person looking for housing shall find, for himself or herself and his or her family, appropriate housing at reasonable conditions;

В период на дълбока социална криза, когато нараства броят на лицата и семействата с висока степен на задлъжнялост, за които е трудно да погасяват заемите, с които са закупили своите жилища, или които са принудени да плащат високи наеми, е още по-важно да се предоставя пълна подкрепа на лицата и семействата, които не могат да си позволят подходящо жилище с необходимите удобства и комунално-битови услуги.
At a time of profound social crisis, where the number of people and families with high levels of debt, and who are finding it difficult to repay the loans with which they bought their houses, or who are enduring high rents, is rising, it is even more important to give full support to people and families who cannot afford suitable housing with adequate facilities and utilities.

Към президента на Кирибати и министър-председателя на Тувалу се присъедини Заместник върховния комисар на ООН за правата на човека Флавиа Пансиери, която откри дискусията, като заяви, че причинените от човека климатични промени са не само проблем за световната екосистема, но също така подкопават и„ правото на здраве, за прехрана, за вода и канализация, на подходящо жилище и- за хората от малките островни държави и крайбрежните общности- дори правото на самоопределяне“.
The President of Kiribati and the Prime Minister of Tuvalu were joined by Deputy UN High Commissioner for Human Rights Flavia Pansieri, who opened the discussion, telling the Geneva-based Council that human-induced climate change is not only an assault on the world's shared ecosystem but it also undercuts“the rights to health, to food, to water and sanitation, to adequate housing and- for the people of small island states and coastal communities- even the right to self-determination.”.

Апартаментите не са подходящи жилища за представителите на тази порода.
Apartments are not suitable housing for the representatives of this breed.

Общите градски предизвикателства включват задръствания, липса на средства за предоставяне на основни услуги, недостиг на подходящи жилища и намаляваща инфраструктура.
Common urban challenges, as a result, include congestion, lack of funds to provide basic services, shortage of adequate housing, pollution, and declining infrastructure.

Лицата, включени в НПИБ, сами намират подходящи жилища или ползват услугите на посредници от НПО(БЧК), които съдействат за намиране на жилища..
The people included in the NPIR were to find suitable housing by themselves or use the services of NGO mediators(BRC) who assisted them in finding housing..

Обосновка на курс за обучение- Разработване на социални жилища Проекти: Една от характеристиките на развиващите се страни е бързо развиваща градове и липсата на достъпни и подходящи жилища.
Postgraduate Diploma; Institute for Housing and Urban Development Studies(IHS) One of the characteristics of developing countries is fast growing cities and the lack of affordable and adequate housing.

Проектът е насочен главно към първата част на този процес, а именно подготовката и осъществяването на преместването на децата/младежите с увреждания от институциите в подходящи жилища.
The project focuses mainly on the first part of this process, namely preparing and implementing the transfer of children/young adults with disabilities from institutions into suitable housing.

В цяла Европа бедността лишава децата от възможности за образование, достъп до здравеопазване и здравословно хранене, подходящи жилища, както и защита от насилие.
Across Europe, we are witnessing how poverty deprives children of educational opportunities, access to healthcare, healthy diets, adequate housing and living environments, family support, care and protection.

Но когато пространството е ограничено и разходите високи, намирането на достъпни и подходящи жилища може да се окаже сериозно препятствие.
But when space is limited and costs are high, finding affordable, appropriate housing can be a struggle.

Призоваваме Църквата и обществото да бъдат чувствителни и да пропагандират програми за рехабилитация, обслужване, работна заетост, образование, подходящи жилища и транспорт.
We call the Church and society to be sensitive to, and advocate for, programs of rehabilitation, services, employment, education, appropriate housing, and transportation.

Една от характеристиките на развиващите се страни е бързо развиваща градове и липсата на достъпни и подходящи жилища.
One of the characteristics of developing countries is fast growing cities and the lack of affordable and adequate housing.

Общите градски предизвикателства включват задръствания, липса на средства за предоставяне на основни услуги, недостиг на подходящи жилища и намаляваща инфраструктура.
Common city challenges include congestion, lack of funds to provide basic services, a shortage of adequate housing and declining infrastructure.

Общите градски предизвикателства включват задръствания, липса на средства за предоставяне на основни услуги, недостиг на подходящи жилища и намаляваща инфраструктура.
Common urban obstacles to tackle include congestion, lack of funds to provide basic services, a shortage of adequate housing and declining infrastructure.

Как да използвам "подходящо жилище" в изречение

Семейство Плевнелиеви макар да са с невръстно дете вече търсят подходящо жилище във Вашингтон. Да е просторно и удобно за четирите им наследника.

За времето на дългосрочната командировка изпращащата администрация е задължена да осигури на служителя и подходящо жилище или средства за наем, чийто максимален размер се установява по държави.